Table des Matières
Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N
Aztec ATS430
Capteur de turbidité
Introduction
Le capteur ATS430 est un instrument solide et fiable conçu pour mesurer la
turbidité et la teneur en solides en suspension de l'eau.
Le capteur est conçu pour être utilisé avec le transmetteur ABB AWT440 à
entrées multiples, doté d'une connexion EZLink. EZLink permet de
connecter facilement de nouveaux capteurs ou des capteurs de rechange
sans devoir mettre le transmetteur hors tension.
Vente
Service
Measurement made easy
Pour plus d'informations :
Une documentation concernant le transmetteur Aztec
AWT440 associé peut être téléchargée gratuitement à
partir du site www.abb.com/measurement (voir les
liens et les numéros de référence ci-dessous) ou en
lisant le code suivant :
Transmetteur Aztec AWT440 à entrées
multiples
Instructions de mise en service
Transmetteur Aztec AWT440 à entrées
multiples
Fiche technique
Recherchez ou cliquez sur :
CI/AWT440-FR
DS/AWT440-EN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB Aztec ATS430
Sommaire des Matières pour ABB Aztec ATS430
- Page 1 AWT440 associé peut être téléchargée gratuitement à partir du site www.abb.com/measurement (voir les Le capteur est conçu pour être utilisé avec le transmetteur ABB AWT440 à liens et les numéros de référence ci-dessous) ou en entrées multiples, doté d'une connexion EZLink. EZLink permet de...
-
Page 2: Table Des Matières
6.4.3 Étalonnage en 2 points ........19 6.4.4 Étalonnage en processus ....... 20 6.4.5 Collecte d'échants.......... 20 6.4.6 Collecte complète ........... 21 6.4.7 Manuel du coeff..........22 Journal d'étalonnage ..........22 2 OI/ATS430–FR Rév. H | Aztec ATS430 | Capteur de turbidité... -
Page 3: Santé Et Sécurité
RoHS. Toutefois, ABB a décidé d'adopter les recommandations de la directive dans la conception de tous ses produits et lors de tous les achats futurs de composants. Aztec ATS430 | Capteur de turbidité | OI/ATS430–FR Rév. H 3... -
Page 4: Vue D'ensemble Du Système
Corps du capteur (voir le tableau 2.2 pour connaître les matériaux disponibles pour le corps et le capuchon) Câble de capteur, 5 contacts, avec connecteur M12 Connecteur EZLink Tableau 2.1 Capteur – Description des composants 4 OI/ATS430–FR Rév. H | Aztec ATS430 | Capteur de turbidité... -
Page 5: Installation
Fig. 3.1 Emplacement du capteur 3.2 Dimensions du capteur Dimensions en mm (pouces). 1000 (39) (0.40) (7.09) 10000 (393) nominal 40 (1.57) Filetage BSP de 1 pouce (5.90) Fig. 3.2 Dimensions du capteur Aztec ATS430 | Capteur de turbidité | OI/ATS430–FR Rév. H 5... -
Page 6: Options De Montage / Nettoyage
51 mm (1,7 ou 2 pouces) de diamètre Tableau 3.1 Options de montage / nettoyage du capteur ATS430 Fig. 3.3 Options de montage / nettoyage du capteur ATS430 6 OI/ATS430–FR Rév. H | Aztec ATS430 | Capteur de turbidité... -
Page 7: Réglage Capteur - Installation Initiale
9) via le menu Page de l'opérateur – reportez-vous au manuel d'utilisation du transmetteur OI/AWT440-FR pour en savoir plus sur le menu Page de l'opérateur et la navigation associée. Aztec ATS430 | Capteur de turbidité | OI/ATS430–FR Rév. H 7... -
Page 8: Réglage Capteur
Retour Sélect. Menu Réglage capteur Poursuivez le réglage du capteur (voir section 6.1, page 10 pour consulter les options de configuration). Quitter Sélect. Appuyez sur la touche (sous Sélect.). 8 OI/ATS430–FR Rév. H | Aztec ATS430 | Capteur de turbidité... -
Page 9: Réglage Capteur
Sans objet *S'affiche uniquement si Intervalle de nettoy n'est Mécanisme nettoyage est réglé sur Exterieur. réglé sur Désactivé ET si **S'affiche uniquement si Type de nettoy est réglé sur Pulsed Aztec ATS430 | Capteur de turbidité | OI/ATS430–FR Rév. H 9... -
Page 10: Étalonnage
Figer les sorties Permet d'activer / de désactiver la fonction Figer les sorties. Lorsque Activé cette fonction est activée, les sorties de courant et les alarmes sont désactivées pendant l'étalonnage. 10 OI/ATS430–FR Rév. H | Aztec ATS430 | Capteur de turbidité... -
Page 11: Vérification Du Capteur
Étiquette sur la face arrière de l'outil de vérification. l'outil – indique comment installer / préparer le capteur Fig. 6.1 Utilisation de l'outil de vérification Aztec ATS430 | Capteur de turbidité | OI/ATS430–FR Rév. H 11... -
Page 12: Lancement De La Vérification Au Niveau Du Transmetteur
Val. de vérification Vérification 4000 NTU 1001 NTU 1000 NTU Procedure Pass Suivant Modifier Quitter Appuyez sur la touche (sous Modifier) pour saisir la valeur de la coupelle de vérification. 12 OI/ATS430–FR Rév. H | Aztec ATS430 | Capteur de turbidité... -
Page 13: Étalonnage De La Turbidité
Versez délicatement 200 ml (6,76 onces [US, liquides]) de formazine F dans la cuve d'étalonnage G. Faites délicatement glisser l'ensemble capteur / capuchon H dans la cuve d'étalonnage G jusqu'à ce qu'il soit entièrement inséré. Aztec ATS430 | Capteur de turbidité | OI/ATS430–FR Rév. H 13... - Page 14 éléments à l'eau et séchez-les soigneusement avec un chiffon (non fourni). 200 ml (6,76 pieds. oz [US]) de formazine Fig. 6.2 Étalonnage à l'aide de la cuve d'étalonnage en option 14 OI/ATS430–FR Rév. H | Aztec ATS430 | Capteur de turbidité...
-
Page 15: Étalonnage En 1 Points
(sous OK) pour confirmer la sélection et utiliser le décalage existant, ou sélectionnez Supprimer décalage pour supprimer le décalage (un décalage de 0 NTU est supposé). Aztec ATS430 | Capteur de turbidité | OI/ATS430–FR Rév. H 15... -
Page 16: Étalonnage En 2 Points
(sous Sélect.). principal. L'écran Turbidité s'affiche : L'étalonnage en 1 point est terminé. Turbidité Cal Type d'étalonnage Étal. 2 points Suivant Modifier 4. Appuyez sur la touche (sous Modifier). 16 OI/ATS430–FR Rév. H | Aztec ATS430 | Capteur de turbidité... -
Page 17: Solides En Suspension
été prélevé – voir sections 6.4.4, page 20 à 6.4.6, page 21 Arrêter Continuer — Manuel du coeff. : permet de saisir un coefficient obtenu à partir des données analysées en laboratoire – voir section 6.4.7, page 22. Aztec ATS430 | Capteur de turbidité | OI/ATS430–FR Rév. H 17... -
Page 18: Étalonnage Des Solides En Suspension
TSS Cal et 99999 appuyez sur la touche (sous Sélect.) pour accéder aux 0.000 menus d'étalonnage. Suivant Appuyez sur la touche (sous OK prompt) dès que la valeur a été saisie. 18 OI/ATS430–FR Rév. H | Aztec ATS430 | Capteur de turbidité... -
Page 19: Étalonnage En 2 Points
Si l'étalonnage a réussi, l'écran suivant affiche la nouvelle pente. Appuyez sur la touche (sous Quitter) pour revenir au menu principal. L'étalonnage en 2 point est terminé. Aztec ATS430 | Capteur de turbidité | OI/ATS430–FR Rév. H 19... -
Page 20: Étalonnage En Processus
La valeur de turbidité de l'échantillon est mémorisée. Passez à la section 6.4.6 (Collecte d'échants.) pour lancer la seconde partie de l'étalonnage une fois que la valeur de solides en suspension a été déterminée. 20 OI/ATS430–FR Rév. H | Aztec ATS430 | Capteur de turbidité... -
Page 21: Collecte Complète
être réinitialisé), utilisez les touches pour sélectionner Oui. Pour conserver les précédents étalonnages (étalonnage adaptable destiné à affiner le réglage de l'étalonnage de solides en suspension existant), sélectionnez Non. Aztec ATS430 | Capteur de turbidité | OI/ATS430–FR Rév. H 21... -
Page 22: Manuel Du Coeff
L'écran Etalonnage terminé s'affiche. Appuyez sur la touche correctes. (sous suivant) pour revenir au menu principal. L'étalonnage est maintenant terminé. 22 OI/ATS430–FR Rév. H | Aztec ATS430 | Capteur de turbidité... -
Page 23: Maintenance
11. Remettez le capteur en place dans l'échantillon. 12. Reportez-vous à la section 5.1, page 9 pour savoir comment réinitialiser la durée de vie du racleur. Aztec ATS430 | Capteur de turbidité | OI/ATS430–FR Rév. H 23... -
Page 24: Messages De Diagnostic
Un étalonnage est en cours. Restauration Le capteur est en mode restauration après avoir effectué un étalonnage. Nettoyage en cours Le racleur effectue un nettoyage. Nettoyage arrêté Le nettoyage a été arrêté. 24 OI/ATS430–FR Rév. H | Aztec ATS430 | Capteur de turbidité... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Afin d'obtenir la meilleure précision possible à des niveaux faibles, un étalonnage en deux points est recommandé. Testé conformément à la norme BS ISO 15839: 2003. DS/ATS430-EN Rév. E Aztec ATS430 | Capteur de turbidité | OI/ATS430–FR Rév. H 25... -
Page 26: Pièces De Rechange Et Accessoires
ATS4000698 (généralement 2500 NTU) Agent de pontage pour étalonnage de capteur ATS4000643 ATS430 Tableau 9.5 Pièces de rechange pour kit d'étalonnage et de vérification de capteur ATS430 (référence ATS4000650) 26 OI/ATS430–FR Rév. H | Aztec ATS430 | Capteur de turbidité... -
Page 27: Annexe A - Principe De Fonctionnement
: ASTM, 2010. ASTM D5907-10. Pour une explication détaillée de la mesure de la turbidité et des solides en suspension, reportez-vous au livre blanc WP/ANAINST/002-EN Aztec ATS430 | Capteur de turbidité | OI/ATS430–FR Rév. H 27... - Page 28 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document.