ABB WaterMaster Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. WaterMaster
  6. Manuel d'instruction

ABB WaterMaster Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour WaterMaster:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instruction IM/WM–F Rev. H
WaterMaster
Débitmètre électromagnétique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB WaterMaster

Sommaire des Matières pour ABB WaterMaster

  • Page 1 Manuel d’instruction IM/WM–F Rev. H WaterMaster Débitmètre électromagnétique...

  • Page 2: L'entreprise

    à la régulation des procédés industriels, à la mesure des débits, à l’analyse des fluides gazeux et liquides et aux applications environnementales. Division à part entière d’ABB, leader mondial dans les technologies d’automatisation de procédés, nous offrons pour toutes vos applications un savoir-faire, des services et une assistance techniques dans le monde entier.

  • Page 3: Table Des Matières

    5.3.2 Saisie des mots de passe ....................... 35 Réglage facile ............................36 Spécifications techniques ......................37 Performances en débit du WaterMaster m3/h ..................37 Spécifications – Capteur ......................39 Spécifications – Transmetteur ....................41 Remarques ..........................44 IM/WM–F Rev. H...

  • Page 4: Sécurité

    Cet instrument est conforme aux exigences de la norme CEI 61010-1:2001-2 « Directives sur la sécurité de l'appareillage électrique pour la mesure, la régulation et l'utilisation en laboratoire » et aux directives de NIST et OSHA. Si l'instrument est utilisé d'une façon NON-CONFORME aux préconisations ABB, la sécurité offerte par l'instrument risque d'être compromise. 1.2 Symboles Un ou plusieurs des symboles suivants peuvent apparaître sur l'étiquette de l'instrument :...

  • Page 5: Santé Et Sécurité

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 1 Sécurité 1.3 Santé et sécurité Pour garantir que nos produits ne sont pas dangereux et ne comportent aucun risque pour la santé des utilisateurs, nous attirons votre attention sur les points suivants : Les consignes de sécurité relatives à cet équipement, à ses équipements associés et à...

  • Page 6: Introduction

    Supplément du Guide utilisateur, PROFIBUS FEX100-DP Parameter Tables – IM/WMPBST–ES 2.1 Contrôle qualité Le laboratoire d'étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d'étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement l'importance accordée par l'entreprise à la qualité et la précision.

  • Page 7: Installation Mécanique

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 3 Installation mécanique 3 Installation mécanique 3.1 Déballage Angle de tête de l’élingue <90° Fig. 3.1 Déballage Attention : avant d'installer le produit, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. N'installez pas un équipement endommagé ou défectueux. 3.2 Conditions d'installation Attention : ne JAMAIS dépasser la pression de service maximale indiquée sur le matériel.
  • Page 8 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 3 Installation mécanique Fig. 3.4 Chaleur localisée Laisser un espace permettant la lecture Fig. 3.5 Emplacement 0 x dia. tuyau >5 x dia. tuyau Min. Min. Sens de l'écoulement Fig. 3.6 Longueurs droites requises Fig. 3.7 Niveau de fluide...
  • Page 9 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 3 Installation mécanique 60 °C Max. –20 °C Min. Fig. 3.8 Dans les limites de température Fig. 3.9 Installation à l'ombre Supports Fig. 3.10 Installation au-dessus du sol IM/WM–F Rev. H...
  • Page 10 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 3 Installation mécanique Fig. 3.11 Variations de température Submersion du Submersion du capteur : continue transmetteur : Temps accumulé à 1 m <12 heures IP68 (NEMA 6) IP67 (NEMA 4X) Fig. 3.12 Selon les normes environnementales Remblais Plaque de protection recommandée...
  • Page 11 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 3 Installation mécanique 70 °C Max. – 20 °C Min. Fig. 3.14 Cheminement du câble Fixez les joints Taille des joints identique à la conduite Fig. 3.15 Montage des joints 0,7 m Min. Fig. 3.16 Capteur déporté...

  • Page 12: Dimensions Générales

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 3 Installation mécanique 3.3 Dimensions générales 3.3.1 Dimensions du transmetteur Dimensions en mm 202,5 – Presse-étoupes standard 250 Presse-étoupes blindés Fig. 3.18 Dimensions du transmetteur intégré (Presse-étoupes standard montés) R3.2 Fig. 3.19 Dimensions du transmetteur déporté (Presse-étoupes standard montés) Remarque : Montez le transmetteur déporté...

  • Page 13: Dimensions Du Capteur

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 3 Installation mécanique 3.3.2 Dimensions du capteur Remarque : longueur d'insertion – tous les capteurs sont conformes à la norme ISO13359. DN 10 à 32 passage intégral Fig. 3.20 DN10 à 32 passage intégral Diamètres Dimensions mm...
  • Page 14 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 3 Installation mécanique DN 40 à 300 passage intégral Longueur maxi. Longueur maxi. Fig. 3.21 DN 40 à 300 passage intégral Diamètres Dimensions mm NPS/NB 200** 200** 200** 250** 300** 350*** 450*** 500*** *Les dimensions sont approximatives et dépendent du type de bride Tolérance typique : **+0/-3 mm : ***+0/-6 mm...
  • Page 15 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 3 Installation mécanique DN 350 à 2200 passage intégral Longueur maxi. Longueur maxi. Fig. 3.22 DN 350 à 600 passage intégral Longueur maxi. Longueur maxi. Fig. 3.23 DN 700 à 2200 passage intégral IM/WM–F Rev. H...
  • Page 16 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 3 Installation mécanique Diamètres Dimensions en mm NPS/NB 550** 600** 698** 768** 918** 27/28* 700*** 30 in. 762*** 1060 800*** 1170 900*** 1000 39/40* 1290 1000*** 42 in. 1405 1067*** 1200 1511 1200*** 1400 1745 1400*** 60 in.
  • Page 17 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 3 Installation mécanique DN350 à 600 FM – Version homologuée Longueur maxi. Longueur maxi. DN350 et DN400 Longueur maxi. Longueur maxi. DN450 à DN600 Fig. 3.24 DN350 à 600 FM – Version homologuée Diamètres Dimensions en mm* NPS/NB 585 (23.0)

  • Page 18: Installation Électrique

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 4 Installation électrique 4 Installation électrique 4.1 Mise à la masse Attention : pour des raisons tenant à la sécurité et à l'obtention de performances optimales, le débitmètre, les conduites et le support doivent être correctement mis à la terre, en conformité avec les réglementations.
  • Page 19 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 4 Installation électrique Bague de contact (option) Conduite plastique Conduite métallique Fig. 4.3 Conduite métallique à bride raccordée à conduite plastique Conduite plastique Bague de contact (option) Conduite métallique Fig. 4.4 Conduite métallique avec insert en plastique Reportez-vous à...

  • Page 20: Disposition Transmetteur Déporté/Capteur

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 4 Installation électrique Attention : ne JAMAIS Câbles de mise à la terre mettre à la terre des (fournis) systèmes avec protection cathodique. Plaques de masse Fig. 4.6 Conduites avec protection cathodique 4.2 Disposition transmetteur déporté/capteur Remarque : pour les connexions de mise à la terre, utilisez un câble ≥ 4 mm (<...

  • Page 21: Bornier De Connexion Du Transmetteur

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 4 Installation électrique 4.3 Bornier de connexion du transmetteur Avertissement : mettre le transmetteur hors tension avant de retirer le cache. Fig. 4.8 Accès aux bornier du transmetteur En ce qui concerne la Fig. 4.8 : 1. Desserrez (sans les retirer) les quatre vis du cache du transmetteur 2.
  • Page 22 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 4 Installation électrique Points de test pour les connexions de sortie Alimentation CA/CC Alimentation secteur Raccordement du câble du capteur Plaque arrière Raccordements de sortie Mise à la terre interne Mise à la terre interne (borne de terre...

  • Page 23: Préparation Du Câble (Systèmes Distants Uniquement)

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 4 Installation électrique 4.4 Préparation du câble (systèmes distants uniquement) Attention : Assurez-vous que l'environnement est protégé en permanence - voir section 4.5.2, page Pour préparer la connexion du câble aux borniers du capteur et du transmetteur : 1.

  • Page 24: Raccordements Du Câble Du Capteur Et Longueurs De Câble Recommandées

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 4 Installation électrique 4.5.1 Raccordements du câble du capteur et longueurs de câble recommandées Coupez les câbles à 60 mm Coupez les câbles à 70 mm D1/TFE Bleu Violet Vert Bleu Violet Rouge Marron Orange Jaune (*Signal)

  • Page 25: Protection De L'environnement

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 4 Installation électrique 4.5.2 Protection de l'environnement Fig. 4.12 Empotage du bornier du capteur Avertissement : Les matériaux d'empotage sont toxiques. Lisez attentivement les instructions des fabricants avant de préparer le matériau d'empotage et suivez toutes les mesures de sécurité nécessaires.

  • Page 26: Connexions De Sortie

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 4 Installation électrique 4.6 Connexions de sortie Attention : Pour connaître les caractéristiques de sortie, reportez-vous à la page 38. Les charges inductives doivent être supprimées ou bridées pour limiter les fluctuations de tension. Le fonctionnement des sorties est programmable.

  • Page 27: Sorties Alarme

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 4 Installation électrique 4.6.2 Sorties alarme XX XX XX XX 42 41 51 61 Sortie 3 Les numéros de connexion dépendent du modèle HART / PROFIBUS Fig. 4.14 Connexions de sortie d'alarme 4.6.3 Sortie courant (4 à 20 mA) – Modèle HART (FEX100)

  • Page 28: Communications Rs485 - Modèle Profibus (Fex1000-Dp)

    A2 / B2 – Sortie Bride à vis Fig. 4.16 Branchements RS485 de la plaque arrière du WaterMaster au réseau PROFIBUS 4.6.5 Accès au point de test Remarque: Une sonde DVM normale peut accéder aux orifices de test de la carte PCB.

  • Page 29: Connexions De L'alimentation

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 4 Installation électrique 4.7 Connexions de l'alimentation Avertissement : L'installation électrique et la mise à la terre (masse) doivent être effectuées conformément aux normes nationales et locales en vigueur. L'alimentation doit être connectée par le biais d'un isolateur approprié et protégée par un fusible conformément aux normes en vigueur.

  • Page 30: Alimentation Cc (Et Ca Basse Tension)

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 4 Installation électrique 4.7.2 Alimentation CC (et CA basse tension) Indicateur LED d'alimentation électrique *Fusible CC F2 2 A Type T (reportez-vous au tableau ci-dessous pour les fournisseurs) Vis de mise à la terre 2/– Rouge Noir Mise à...

  • Page 31: Commutateurs Dip De Configuration

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 4 Installation électrique 4.7.3 Commutateurs DIP de configuration Trois commutateurs DIP de configuration sont montés sur la carte de la plaque arrière du transmetteur. Ils sont réglés en usine comme suit : Transmetteur déporté – tous à l'arrêt Transmetteur intégré...
  • Page 32 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 4 Installation électrique En ce qui concerne la Fig. 4.21: 1. Assurez-vous que le type d'alimentation et le type de bus de communication (HART ou PROFIBUS) de la cartouche convient en vérifiant l'étiquette située sur le côté de la cartouche : –...

  • Page 33: Démarrage Et Fonctionnement

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Démarrage et fonctionnement 5 Démarrage et fonctionnement Remarque : cette section décrit les options disponibles dans le menu "Réglage facile". Pour obtenir des informations détaillées sur tous les menus d'utilisateur final et les niveaux de fonctionnement, reportez-vous au manuel de programmation (IM/WMP).

  • Page 34: Ecrans De Démarrage

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Démarrage et fonctionnement 5.2 Ecrans de démarrage Au démarrage, l'écran affiché indique l'état du système. Les quatre types d'écran de démarrage courants sont les suivants : Démarrage du système Démarrage du système Au démarrage du système, la barre de progression s'affiche Traitement pendant toute la durée du processus.

  • Page 35: Démarrage Du Système

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Démarrage et fonctionnement Installation changée Démarrage du système Si les données du capteur stockées dans la mémoire du INSTALLATION CHANGEE transmetteur ne correspondent pas aux données du capteur Ident. élément changé connecté, le message d'avertissement "INSTALLATION CHANGEE"...

  • Page 36: Niveaux De Sécurité Et Mots De Passe D'accès

    Mot de passe pour l'accès Avancé : 3 ou vide Les mots de passe peuvent compter jusqu'à 5 caractères et ne tiennent pas compte de la casse. Pour prévenir tout accès non autorisé, ABB recommande de changer les mots de passe par défaut à la mise en service.

  • Page 37: Saisie Des Mots De Passe

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Démarrage et fonctionnement 5.3.2 Saisie des mots de passe Pour sélectionner les caractères d'un mot de passe et le saisir : 1. Faites défiler l'affichage jusqu'à l'écran Niveau d'accès et sélectionnez le niveau d'accès requis. Appuyez sur la touche pour ouvrir l'écran Saisie du mot de passe.

  • Page 38: Réglage Facile

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 5 Démarrage et fonctionnement 5.4 Réglage facile Réglage facile Menu Réglage Le niveau Réglage facile permet de configurer rapidement le système et propose une série d'options pour les utilisateurs disposant des droits d'accès Standard et Avancé. Les utilisateurs bénéficiant de l'accès "Lecture seule"...

  • Page 39: Spécifications Techniques

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 6 Spécifications techniques 6 Spécifications techniques 6.1 Performances en débit du WaterMaster m Etalonnage standard Etalonnage haute précision 0,4 % OIML R49 Classe 2 0,2 % OIML R49 Classe 1 0,4% 0,2% 0,167 0,013 0,008 0,31 0,02...
  • Page 40 Débitmètre électromagnétique WaterMaster 6 Spécifications techniques Etalonnage standard Etalonnage haute précision 0,4 % OIML R49 Classe 2 0,2 % OIML R49 Classe 1 0,4% 0,2% 1050 31 250 25 000 1667 2500 1200 50 000 40 000 2667 4000 1400...

  • Page 41: Spécifications - Capteur

    >5µS cm Montage du transmetteur Intégral ou déporté Raccordements électriques Presse-étoupes de 20 mm, presse-étoupes blindés de 20 mm Câble du capteur Câble WaterMaster ABB disponible sous deux formes : standard et blindé Longueur maximale 200 m IM/WM–F Rev. H...

  • Page 42: Spécifications Physiques

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 7 Spécifications – Capteur Spécifications physiques Parties immergées Matériau du revêtement PTFE (tailles DN10 à DN32) Polypropylène (tailles DN40 à 300) Elastomère (tailles DN350 à 2200) Agrément WRAS, homologation NSF61 (DN40 à 300) NSF (FEW DN350 à 600), (FEV40 à 300 ), (FEF250 à 2200) Matériau de l'électrode...

  • Page 43: Spécifications - Transmetteur

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster 8 Spécifications – Transmetteur 8 Spécifications – Transmetteur Spécifications fonctionnelles Alimentation électrique Alimentation 85 à 265 V CA @ <7 VA Basse tension 24 V CA +10 %/–30 % @ <7 VA 24 V ±30 % @ <0,4 A Les fluctuations de la tension d'alimentation dans la plage spécifiée sont sans effet sur la précision...
  • Page 44 Les copies de certificats CE et PED seront disponibles sur demande. WaterMaster est certifié conforme OIML R49 pour les classes de précision 1 et 2. Les copies de la certification de précision sont disponibles sur demande. WaterMaster a été examiné et son type est conforme à...

  • Page 45: Remarques

    Débitmètre électromagnétique WaterMaster Remarques Remarques IM/WM–F Rev. H...
  • Page 46 Débitmètre électromagnétique WaterMaster Remarques IM/WM–F Rev. H...

  • Page 47: Produits Et Support Clientele

    — Pétrole, gaz et pétrochimie France — Industries du papier ABB France SAS Moteurs et variateurs Tél: +33 (0)1 64 86 88 00 — Systèmes d’entraînement CC et CA, machines CC et Fax: +33 (0)1 64 86 99 46 CA, moteurs CA jusqu’à 1 kV Canada —...

  • Page 48: Pour Nous Contacter

    Les Ulis préavis. En ce qui concerne les 91978 Courtaboeuf Cédex commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saurait en France aucun cas être tenu pour responsable des Tél: +33 (0)1 64 86 88 00...

Table des Matières