ABB MagMaster Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MagMaster
  6. Manuel d'utilisation

ABB MagMaster Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MagMaster:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Débitmètres électromagnétiques
Manuel d'utilisation –
Fascicule 3 Connexions électriques
TM
MagMaster
IM/MM–BK3–F_6

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB MagMaster

Sommaire des Matières pour ABB MagMaster

  • Page 1 Débitmètres électromagnétiques Manuel d'utilisation – Fascicule 3 Connexions électriques MagMaster IM/MM–BK3–F_6...

  • Page 2: L'entreprise

    Stonehouse, U.K. incorporer les toutes dernières technologies. Le laboratoire d’étalonnage UKAS n°0255 fait partie des dix usines d’étalonnage de débit gérées par ABB, ce qui illustre clairement les efforts consentis par l’entreprise en matière de qualité et de précision. 0255...

  • Page 3: Table Des Matières

    • La mise en service et l'utilisation de cet appareil doivent respecter toutes les normes relatives à ce type d'équipement. 1 INTRODUCTION Le présent fascicule décrit les connexions électriques du transmetteur MagMaster équipé d'un débitmètre électromagnétique à passage intégral ou à insertion.

  • Page 4: Mise A La Masse

    2 MISE A LA MASSE Débitmètres à passage intégral Attention. • NE PAS réaliser de connexions électriques sur les vis ou les tiges de bride. • Toute mise à la terre (liaison équipotentielle) doit être conforme aux normes de sécurité nationales en vigueur. Câbles de liaison équipotentielle (fournis) Capteurs à...

  • Page 5: Débitmètres À Insertion

    2 MISE A LA MASSE 2.2 Débitmètres à insertion Conducteur cuivre 4 mm (< 10 AWG) relié à la masse commune (liaison installation) Fig. 2.4 Connexion de masse du débitmètre...

  • Page 6: Installation

    3 INSTALLATION 3.1 Généralités sur les connexions électriques 3.1.1 Capteurs Attention. • Toutes les connexions DOIVENT être isolées les unes des autres ; en particulier, AUCUNE connexion ne doit être faite à des blindages ou des fils de continuité, sauf exception dûment indiquée. •...

  • Page 7: Connexions Au Transmetteur

    3 INSTALLATION... 3.1.2 Transmetteur Attention. Les arrivées de câble inutilisées doivent être obturées avec les bouchons prévus à cet effet. Retirer le cache de protection Faire glisser vers le Tirer sans forcer... SEAL Desserrer Transmetteur pour ...puis les vis usage sanitaire extraire imperdables Fig.

  • Page 8: Détail Du Câble

    ...3 INSTALLATION 3.2 Détail du câble (Fig. 3.4) Fil de masse (ESCREEN) Câble coaxial gris (SIG2) Câble coaxial blanc (SIG1) Conducteur interne (SIG2) Conducteur interne (SIG1) Isolant interne (rose) Isolant interne (bleu) Couche conductrice (noir) Couche conductrice (noir) Blindage primaire (DS2) Blindage primaire (DS1) Isolant (gris) Isolant (blanc)

  • Page 9: Connexions Au Bornier Du Capteur

    3 INSTALLATION... 3.4 Connexions au bornier du capteur (système externe) - Fig. 3.6 Attention. • Retirer la gaine conductrice noire sous le blindage des deux câbles coaxiaux. • Ne réaliser que les connexions indiquées ci-dessous. • Gainer tous les fils dénudés. •...

  • Page 10: Connexions Du Câble Du Capteur (Transmetteur Externe)

    • Torsader les câbles deux par deux, ainsi qu'indiqué. • Gainer TOUS les fils dénudés. • Le câble du capteur ne peut être prolongé qu'au moyen du boîtier de raccordement ABB Kent-Taylor (en option). Information. • Se reporter à l'Annexe A, Protection ambiante.

  • Page 11: Presse-Étoupes De Câble Et Raccords De Gaine

    3 INSTALLATION... 3.6 Presse-étoupes de câble et raccords de gaine 3.6.1 Presse-étoupes de câble (CEI – 20 mm) Joint torique A – Presse-étoupe pour câble capteur (transmetteur ou capteur) Joint torique C – Presse-étoupe pour câble armé B – Presse-étoupe pour autres connexions (transmetteur ou capteur) Fig.

  • Page 12: Presse-Étoupes De Câble (Amérique)

    ...3 INSTALLATION 3.6.2 Raccords de gaine 3.6.3 Presse-étoupes de câble (Amérique du Nord – 0,5") – Fig. 3.9 (Amérique du Nord – 0,5") – Fig. 3.10 Avertissement. Avertissement. • Equiper les presse-étoupes du transmetteur d'un joint • Le transmetteur NE peut être relié à une gaine rigide. torique standard.

  • Page 13: Connexions Entrée/Sortie

    3 INSTALLATION... 3.7 Connexions Entrée/Sortie Attention. • Consulter la fiche technique pour les valeurs d'entrée/sortie admissibles. • Eliminer les charges inductives ou fixer celles-ci pour limiter les excursions de tension. • Limiter les charges capacitives à l'appel de courant. • Les spécifications propres à une utilisation en zone dangereuse ne sont pas prises en compte dans les pages qui suivent.

  • Page 14: Interface Automate Programmable

    ...3 INSTALLATION 3.7.2 Interface Automate programmable – Fig. 3.12 (–) Automate 1 kΩ 1 W programmable standard Blindage Dir. + Alimentation cc Inv. + Commun cc Automate programmable - Négatif commun (–) Blindage Alimentation cc – – Inv. – Dir. Automate programmable - Positif commun Informations.

  • Page 15: Sorties Alarmes

    • Des isolateurs externes ne sont pas requis, car les circuits Impulsion, Alarmes et Contacts sont électriquement indépendants de toutes les autres connexions du MagMaster. Information. La sonnerie et la sirène figurent à titre d'exemple et peuvent être remplacées par tout dispositif approprié...

  • Page 16: Entrée Contacts

    ...3 INSTALLATION 3.7.4 Entrée Contacts – Fig. 3.14 (–) Blindage Blindage Commu- tateur + 5V Commutateur – Alim. courant continu Contact libre de potentiel Signal Tension ou signal logique (–) Blindage Régulateur avec sortie collecteur ouvert – Collecteur ouvert (ou contact à la masse) Changement automatique de gamme via une alarme Fig.

  • Page 17: Sortie Courant

    • La sortie est entièrement programmable (se reporter au fascicule Fonctionnement). • La sortie est électriquement isolée de toutes les autres connexions du MagMaster. • Des isolateurs externes ne sont pas requis. En cas d'utilisation, la précision peut être dégradée de manière significative.
  • Page 18 ...3 INSTALLATION ... Sortie Courant Récepteur n° 2 - Inverse Récepteur n° 1 - Direct (–) Commun Connexions HART Direct (+) (lorsqu'appropriées) Inverse (+) + HART Information. Option HART : Mode MULTIDROP inutilisable dans cette configuration. Fig. 3.16 Connexions Sortie Courant (version Double sortie courant)

  • Page 19: Connexion À Un Calculateur

    3 INSTALLATION... 3.7.6 Connexion à un calculateur – Figs. 3.17 et 3.18 Information. • L'option RS422/423 est électriquement isolée de toutes les autres connexions du MagMaster. Connecteur Bornes Nom connexion APPLE MagMaster RS422 (8 broches MCC) TX -SIG RX DATA -...

  • Page 20: Connexions Alimentation

    ...3 INSTALLATION 3.7.7 Connexions Alimentation – Figs. 3.19 et 3.20 Avertissement. • ISOLER TOUS LES CABLES SOUS TENSION AUXQUELS EST DIRECTEMENT CONNECTÉ LE TRANSMETTEUR. • L'installation électrique et la mise à la masse doivent être conformes aux règlements et à la législation en vigueur. Kent-Taylor Plaque transmetteur SUPPLY 95V –...

  • Page 21: Annexe A - Protection Ambiante

    ANNEXE A – PROTECTION AMBIANTE Avertissement. • Les produits d'enrobage étant toxiques, observer toutes les précautions d'usage. • Lire attentivement les instructions du fabricant avant de préparer le mélange • Le boîtier du bornier de connexions du capteur externe doit être enrobé immédiatement après réalisation des connexions électriques afin d'éviter la pénétration d'humidité.
  • Page 22 Transmetteur Installation IC + IC – – – Capteur (débitmètre) Option – Option Afficheur Hart Blindage Bleu SIG1 SIG1 Rose Système SIG2 SIG2 – Blindage mesure Violet Option Sortie SIG GND SIG GND Micro- analogique double processeur Rouge Alimentation Jaune bobine Simple Alarm 2...

  • Page 23: Produits Et Support Clientele

    – Agro-alimentaire et boissons France – Manufacturières – Métaux et minéraux ABB Instrumentation – Pétrole, gaz et pétrochimie Tel : +33 1 64 47 20 00 – Industries du papier Fax : +33 1 64 47 20 16...
  • Page 24 Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses ABB propose l'expertise de ses services des Ventes et produits, ABB Automation se réserve le droit de modifier sans d'Assistance Client dans plus de 100 pays répartis dans le préavis les présentes caractéristiques.

Table des Matières