ABB TRIO-MASS MC 2000 Complément Au Mode D'emploi
ABB TRIO-MASS MC 2000 Complément Au Mode D'emploi

ABB TRIO-MASS MC 2000 Complément Au Mode D'emploi

Débitmètre massique d'après le principe de coriolis pour la détermination simultanée de masse, de densité, et de température

Publicité

Liens rapides

TRIO-MASS MC 2000
Complément au mode d'emploi
Composants essentiels
–- Compteurs, de « B » DN6 à « L » DN150
– Convertisseurs en construction compacte et séparée
–- Raccords au processus et paliers de pression optionnels
–- Parties en contact avec le milieu en acier inoxydable ou en
Hastelloy C4
Spécifications techniques
–- Mesure de flux massique, de densité et de température
–- Mesure de haute précision
– Masse : jusqu'à 0,15 % de la valeur mesurée
– Densité : jusqu'à 1 g/l
–-Température élevée de la substance à mesurer, jusqu'à
180 °C
–- Deux sorties de courant et une sortie d'impulsions
Débitmètre massique
d'après le principe de
Coriolis pour la
détermination simultanée de
masse, de densité, et de
température
D184B111U04
Applications
–- Chimie, par ex. détergents, eau déminéralisée
–- Pétrochimie, par ex. essence, produits bruts
–- Industrie alimentaire, par ex. huiles, graisses, jus
–- Industrie pharmaceutique, par ex. produits de beauté,
substances chimiques
–- Papeterie, par ex. substances supplémentaires
–- Centrales électriques, par ex. mazout, eau chaude
Les débitmètre massiques Coriolis sont utilisés pour la mesure de
haute précision de flux massique et de densité. Il n'est pas néces-
saire que le milieu à mesurer soit électriquement conducteur.
Rev. 0 / 09.99

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB TRIO-MASS MC 2000

  • Page 1 TRIO-MASS MC 2000 Débitmètre massique d'après le principe de Coriolis pour la détermination simultanée de masse, de densité, et de température Complément au mode d'emploi D184B111U04 Rev. 0 / 09.99 Composants essentiels Applications –- Compteurs, de « B » DN6 à « L » DN150 –- Chimie, par ex.
  • Page 2 Vous avez acquis un appareillage IDM moderne et de qualité supérieure de la société ABB Automation Products SARL. Nous vous remercions de votre achat et de la confiance que vous nous avez témoigné. Le mode d'emploi contient des instructions pour l'installation et l'assemblage, ainsi que les spécifications du type de l'ap- pareil.
  • Page 3: Consignes De Sécurité Introductives Pour Le Système Du Débitmètre Massique Utilisation Régulière

    Consignes de sécurité introductives pour le système du débitmètre massique Utilisation régulière Utiliser le débitmètre massique conformément aux spécifications. Chaque utilisation du débitmètre massique dépassant les spécifications est non-conforme aux spécifications. Le fabricant ne ré- pond pas des dégâts qui pourraient être occasionnés par un usage non-conforme aux spécifications. L'utilisateur en assumerait seul la responsabilité.
  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire 1. Dessin coté - Construction des brides 2. Dessin coté - Construction des brides 3. Spécifications techniques - Convertisseur 4. Spécifications techniques - Convertisseur, Standard 5. Schéma de raccordement 6. Informations pour un fonctionnement sécurisé dans la zone Ex 7.
  • Page 7: Dessin Coté Construction Des Brides

    Débitmètre Massique TRIO-MASS Dessin coté Construction des brides MC23/MC27 Bride DIN 2635 ANSI B16.5 ISO 7005 Direction de flux Raccord au pro- Masse cessus (environ) Dimension) Inch / DN DIN 2635 ANSI CL 150 ANSI CL 300 inch (MC23) (MC27) (PN 40) ISO PN 20 ISO PN 50...
  • Page 8 Débitmètre Massique TRIO-MASS Dessin coté Construction des brides MC23/MC27 Bride DIN 2635 ANSI B16.5 ISO 7005 Direction de flux Raccord au pro- Masse cessus (environ) Dimension Inch / DN DIN 2633 DIN 2635 ANSI CL 150 ANSI CL 300 inch (MC23) (MC27) (PN 40)
  • Page 9: Spécifications Techniques Convertisseur

    Débitmètre Massique TRIO-MASS Spécifications techniques Convertisseur Réglage des paramètres L'entrée de données peut être effectuée dans plusieurs langues en utilisant les trois touches du convertisseur. Le boîtier du convertisseur peut être tourné dans chaque direction à environ 180°. L'afficheur peut être monté dans 4 positions différentes afin de permettre une lisibilité...
  • Page 10: Spécifications Techniques Convertisseur, Standard

    Débitmètre Massique TRIO-MASS Spécifications techniques Convertisseur, Standard ® Protocole-HART Le protocole HARTÒ permet la communication entre un système de contrôle de processus industriel, un terminal portable et un appareil sur champ. L'interface sérielle n'est plus disponible si la communication par protocole HARTÒ est utilisée.
  • Page 11: Schéma De Raccordement

    Débitmètre Massique TRIO-MASS Schéma de raccordement « e » Espace de raccordement 1+ 2- 31 32 33 34 51 52 41 42 81 82 Alimentation électrique Haute tension : de 85 V CA à 253 V CA, bornes L(phase), N, PA Basse tension : 24 A CA / 24 V CC Fréquence : de 47 Hz à...
  • Page 12: Informations Pour Un Fonctionnement Sécurisé Dans La Zone Ex

    Débitmètre Massique TRIO-MASS Informations pour un fonctionnement sécurisé dans la zone Ex Espace de raccordement Capteur Convertisseur Sortie de courant, active « ib » Sortie de courant, passive circuit de sortie espace résistant á Sortie d´impusion, passive la pression « d » Sortie de commutation, pasive Contact Input, passive «...
  • Page 13: Spécifications En Matière De Sécurité Relatives Aux Entrées Et Aux Sorties

    Débitmètre Massique TRIO-MASS Spécifications en matière de sécurité relatives aux entrées et aux sorties Circuit de sortie à sécurité intrinsèque EEx ib IIC/IIB à sécurité non intrinsèque = 60 V, I = 35 A Sortie de courant = 20 V = 30 V active = 30 mA...
  • Page 14 Débitmètre Massique TRIO-MASS EC-Type Examination...
  • Page 15 Débitmètre Massique TRIO-MASS...
  • Page 16 Débitmètre Massique TRIO-MASS...
  • Page 17 Débitmètre Massique TRIO-MASS...
  • Page 18: Ec-Certificate Of Compliance

    Débitmètre Massique TRIO-MASS EC-Certificate of Compliance...
  • Page 19: Structure De Menus 50Mm4000 Logiciel Standard D699S001

    10. Structure de menus 50MM4000 Logiciel standard D699S001 A.00 • Trois types de menu différents peuvent être sélectionnés par le menu de protection du logiciel. Il est de cette façon possible de supprimer tous les menus spéciaux (écriture verte en italiques) non indispensables à...
  • Page 20 Submenu Units Tableau Unité Units Qm g/min kg/m Affichage de masse kg/s kg/min kg/h kg/d t/min lb/s lb/min lb/h lb/d abcd/s abcd/min abcd/h abcd/d Unité de masse programmable...
  • Page 21 Tableau Unité Units Qv Affichage de volume l/min m3/s m3/min m3/h m3/d ft3/s ft3/min ft3/h ft3/d ugl/s ugl/min ugl/h mgl/d igl/s igl/min igl/h igl/d bbl/s bbl/min bbl/h bbl/d abcd/s abcd/min Unité de volume programmable abcd/h abcd/d Tableau Unité g/ml Units Density Affichage de densité...
  • Page 22 Tableau Unité Units Totalizer Totalisateur de masse Unité de masse programmable abcd Tableau Unité Units Totalizer Totalisateur de volume Unité de volume programmable abcd Unité programmable Submenu Prog.Units Qm Uniquement en menu «spécialiste» ascii Uniquement en menu «spécialiste» Unit Name 4 ascii kgam Flottant...
  • Page 23 Submenu Primary Affichage Tube de mesure Meter Tube Tru 3 Trio 15 Tru 6 Tru 15 Tru 25 Tru 40 Trio 2 A Trio 6 B Trio 10 C Trio 15 D Trio 20 E Trio 25 F Trio 40 G Trio 50 H Trio 65 I Trio 80 J...
  • Page 24 Nouveau : en pourcentage de QmaxDN ! System Zero -10% - +10%QmaxDN 0.0012 QmaxDN Affichage du point zéro du système calculé Fonction Réglage automatique du point zéro du système Adjust Qm =0 ? automatic Yes -> Enter Flottant Menu «spécialiste» Adjust manuell Entrée manuelle de la valeur zéro du système...
  • Page 25 Submenu Display ère Tableau Choix d’affichage 1 ligne Qm masse 1.Line Qm Mass Qv volume pourcentage barre de pourcentage température densité totalis. masse ->V totalis. masse <-R totalis. masse Non disponible en mode de débit direct totalis. vol. ->V totalis. vol. <-R totalis.
  • Page 26 ère Tableau Choix d’affichage 1 ligne en multiplexage arrêt 1.Line MultipleQm Volume Qm masse Qv volume pourcentage barre de pourcentage température densité totalis. masse ->V totalis. masse <-R totalis. masse Non disponible en mode débit direct totalis. vol. ->V totalis. vol. <-R totalis.
  • Page 27 Visible uniquement en mode «spécialiste» Submenu Totalizer Totalisateur direct Submenu Totalizer Mass Affichage Affichage Totalizer ->V Etat du totalisateur 123456789 kg Entrée Affichage Affichage du nombre de débordements du totalisateur Overflow ->V Maximum : 65535 débordements ; 1 débordement =10000000 Affichage Affichage de la valeur du totalisateur inverse Totalizer <-R...
  • Page 28 Flottant Largeur ( durée ) de l'impulsion délivrée 0,1- Pulse Width 30ms 2000ms Submenu ---------------- Current Output 1 Tableau Output Choix de la grandeur à mesurer délivrée par la sortie de courant densité température Flottant Visible uniquement en cas d’affichage de volume de 0,1 à...
  • Page 29 La sortie de courant 2 est passive et donc toujours 4-20 mA Submenu Current Output 2 Tableau Choix de la grandeur à mesurer délivrée par la sortie de courant Output densité température Flottant Visible uniquement en cas d’affichage de volume de 0,1 à...
  • Page 30 ASCII Descripteur TAG No. ASCII 123456789ABCDEF Correspond au Hart Descriptor tableau Choix de la communication Sub Menu HART arrêt Communication Data Link HART Entier Note: I=4mA fix 0-15 Uniquement si HART est activé Instr. Adress Avertissement si l’adresse d’appareil >0 0-100% Flottant Test de la sortie de courant 1...
  • Page 31 Tableau Visible uniquement en cas de «simulation marche» Temperature mesurer ^ data step v entrer data step Flottant Visible uniquement en cas d’ «entrer température» et «simulation marche» Temperature limite min. de -10% à 30 °C limite max. +10% Submenu Status Error Register Number : 12...
  • Page 32 ABB Automation Products GmbH Dransfelderstr. 2 D-37079 Göttingen, Germany Tel. 0551/90 5 - 0 Fax 0551/90 57 77 http://www.abb.de/durchfluss...

Table des Matières