ABB WaterMaster Serie Fiche Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. WaterMaster Série
  6. Fiche technique

ABB WaterMaster Serie Fiche Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
ABB ME ASU RE M E N T & ANA LY T ICS | F IC HE T E CHN IQU E | D S/ W M- FR RÉV. A A
WaterMaster
Débitmètre électromagnétique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB WaterMaster Serie

Sommaire des Matières pour ABB WaterMaster Serie

  • Page 1 — ABB ME ASU RE M E N T & ANA LY T ICS | F IC HE T E CHN IQU E | D S/ W M- FR RÉV. A A WaterMaster Débitmètre électromagnétique...
  • Page 2 WATERMA STE R DÉBIT MÈTRE ÉLEC T ROMAGNÉ T IQ U E | DS / WM - F R RÉ V. A A — Measurement made easy La solution idéale pour les applications de traitement des eaux usées et de l'eau potable. —...

  • Page 3: L'entreprise

    Lors de l'installation initiale, la séquence de configuration de mesure du débit de premier plan.
  • Page 4 WaterMaster. offerts par cette gamme sont issus de l'expérience mondiale • Débit bidirectionnel d'ABB dans ces industries et sont spécifiquement ciblées vers • Transmetteur avec auto-calibration unique (breveté) pour leurs besoins. une stabilité et une répétabilité de pointe Submersible et enfouissable •...
  • Page 5 MID WaterMaster est garanti contre toute obstruction et est proposé en option, avec la fonctionnalité d'enregistrement d'empreintes pour les produits ABB VeriMaster de vérification in situ avec certificat à imprimer pour une précision de ±1 %. Vous pouvez accéder aux certificats de tests des instruments de mesure du type CE à...
  • Page 6 WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — Caractéristiques techniques Spécifications du WaterMaster conformes à OIML R49 Classe 1 DN100 (4 po.
  • Page 7 WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A Performance en débit du débitmètre à passage intégral optimisé WaterMaster (FEV) / des débitmètres à passage intégral (FEF, FEW) exprimée en m Étalonnage standard 0,4 % de classe 2 Talonnage haute précision 0,2 % de classe 1...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — … Caractéristiques techniques Performance en débit du débitmètre à passage intégral optimisé WaterMaster (FEV) / débitmètres à passage intégral (FEF, FEW) exprimée en gal/h Talonnage standard 0,4 % de classe 2 Talonnage haute précision 0,2 % de classe 1...
  • Page 9 WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A Débitmètre à passage réduit (FER) performance en débit exprimée en m /h (gal/min) Caractéristiques techniques du type 2 Caractéristiques techniques du type 1...

  • Page 10: Spécifications Techniques - Capteur Spécifications Fonctionnelles

    Intégré (hors FEF) ou déporté   [11/2 à 24 po. NB]) Raccordements électriques Presse-étoupes 20 mm NPT de 1/2 po. Presse-étoupes blindés 20 mm Câble du capteur Câble WaterMaster ABB disponible sous deux formes –  standard et blindé Longueur maximale 200 m (660 pi.) Solides en suspension Le pourcentage de solides en suspension du fluide ne doit pas excéder 6 % du volume total ...

  • Page 11: Matériau Du Presse-Étoupe Plastique, Laiton

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A Parties non en contact avec le fluide Matériau des brides Acier au carbone ...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques - Transmetteur Spécifications Fonctionnelles

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — Caractéristiques techniques – transmetteur Spécifications fonctionnelles Alimentation Protection de l’environnement Alimentation secteur ...

  • Page 13: Raccordements Du Transmetteur

    WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A — Raccordements du transmetteur Présentation du bornier de connexion du transmetteur Cette section est destinée à...

  • Page 14: Connexions De L'alimentation Alimentation Ca

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Raccordements du transmetteur Connexions de l'alimentation Alimentation CA Indicateur LED d'alimentation électrique *Fusible CC F1 250 mA Type ...

  • Page 15: Commutateurs Dip De Configuration

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A Commutateurs DIP de configuration Identification du module transmetteur Remarque.

  • Page 16: Connexions De Sortie

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — Connexions de sortie Sorties fréquence Sorties alarme Automate ou Enregistreur de données XX XX XX XX 42 41 51 61 Les numéros de connexion...

  • Page 17: Interface Automate

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A Interface automate Sortie courant (4 à 20 mA) – Modèle HART (FEX100) 24 V Automate Typique-...

  • Page 18: Communication Numérique

    Le WaterMaster peut être intégré à des systèmes de contrôle et des appareils de configuration à l'aide de n'importe qu'elle Liaison application cadre, telle qu'ABB AssetVision ou d'autres DP / PA logiciels tiers similaires. Les logiciels de gestion des types PROFIBUS-PA d'instruments (DTM) d'ABB destinés au WaterMaster offrent...
  • Page 19 (ou supérieur), la longueur maximale est de 1 000 m (3 280 pi.). Lorsqu'un câblage 4 fils est utilisé au lieu d'un  Le fichier GSD ABB (Ident No. 3431) est divisé en 2 sections : système de câblage 2 fils, la longueur maximale doit être divisée par 2. Les câbles de dérivation doivent être courts et •...

  • Page 20: Caractéristiques Nécessaires Pour L'installation

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — Caractéristiques nécessaires Montage pour l’installation Les conditions d'installation illustrées ci-dessous doivent être Cette section est destinée à...
  • Page 21 5 x DN (FEW, FEF) 2 x DN (FEW, FEF) 0 x DN (FER) 0 x DN (FER) 5 x DN (FEV) 0 x DN (FEV) Assure un débit de teneur en particules sèches de 6 % dans  les tuyaux – Consultez la gamme ProcessMaster d’ABB pour  une teneur en particules sèches plus élevée. ≤6 % (max.) de particules sèches...

  • Page 22: Dimensions Du Transmetteur

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — Dimensions du transmetteur Transmetteur intégré Dimensions en mm (po.) 98 (3,8) 202 (8,0) 118 (4,6)

  • Page 23: Dimensions Du Capteur

    WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A — Dimensions du capteur FEW – DN10 à 125 (⅜ à 5 po. NB) Dimensions en mm (po.) Ø104 (4,11) Boîtier du transmetteur...
  • Page 24 WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Dimensions du capteur Dimensions en mm (po.) Poids approx.
  • Page 25 WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A FEW – DN150 à 400 (6 à 16 po. NB) Dimensions en mm (po.) Ø104 (4,11) Boîtier du transmetteur...
  • Page 26 WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Dimensions du capteur Dimensions en mm (po.) Poids approx.

  • Page 27: Table Des Matières

    WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A FEW – DN450 à 600 (18 à 24 po. NB) Dimensions en mm (po.) Ø104 Boîtier du transmetteur (4,11)

  • Page 28: Ème Trimestre 2014

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Dimensions du capteur FEW – DN700 à 2400 (28 à 96 po. NB) pour longueur d’insertion optionnelle 1,3 x DN (Code de commande JK) Remarque : Pour DN700 à...

  • Page 29: Type De Raccordement Procédé

    WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A Dimensions en mm (po.) Poids approx. en kg (lb) Type de raccordement procédé...

  • Page 30: As4087 Pn35

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Dimensions du capteur ...FEW – DN700 à 2400 (28 à 96 po. NB) pour longueur d’insertion optionnelle 1,3 x DN (Code de commande JK) Dimensions en mm (po.) Poids approx.
  • Page 31 WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A Dimensions en mm (po.) Poids approx. en kg (lb) Type de raccordement procédé...
  • Page 32 WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Dimensions du capteur ...FEW – DN700 à 2400 (28 à 96 po. NB) pour longueur d’insertion standard 1,0 x DN (Code de commande JH) Dimensions en mm (po.) Ø104 Boîtier du transmetteur...
  • Page 33 ASME CL150 SERIE A 1170 (46,06) 1120 (44,09) 933 (2057) 931 (2052,5) ASME CL300 SERIE A 1270 (50,00) 1180 (46,46) 1533 (3379,8) 1531 (3375,2) * Pour les types de raccordement procédé non indiqués dans le tableau, veuillez contacter le service commercial ABB Dimensions et poids DN700 à 900 (28 à 36 po. NB) (FEW)
  • Page 34 WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Dimensions du capteur ...FEW – DN700 à 2400 (28 à 96 po. NB) pour longueur d’insertion standard ABB 1,0 x DN (Code de commande JH) Dimensions en mm (po.) Poids approx. en kg (lb) Type de raccordement procédé*...
  • Page 35 3741 (8247,8) 3739 (8243,0) AWWA C207 CLASSE D 2876 (113,23) 4580 (10097,5) 4578 (10092,7) AWWA C207 CLASSE E 2876 (113,23) 7841 (17287,1) 7839 (17281,9) * Pour les types de raccordement procédé non indiqués dans le tableau, veuillez contacter le service commercial ABB Dimensions et poids DN1200 à 2400 (48 à 96 po. NB) (FEW)

  • Page 36: Dimensions Du Capteu

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Dimensions du capteu FEV – DN40 à 200 (11/2 à 8 po. NB) Ø104 (4,11) Boîtier du transmetteur...
  • Page 37 WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A Dimensions en mm (po.) Poids approx. en kg (lb) Type de raccordement procédé...
  • Page 38 WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Dimensions du capteur FER – DN40 à 300 (11/2 à 12 po. NB) Ø104 (4,11) Boîtier du transmetteur...
  • Page 39 WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A Dimensions en mm (po.) Poids approx. en kg (lb) Type de raccordement procédé...
  • Page 40 WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Dimensions du capteur FER – Capteur à distance DN350 à 600 (14 à 24 po. NB) Ø104 (4,11) 86 (3,4)

  • Page 41: Dn500 (20 Po.)

    WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A Dimensions en mm (po.) Poids approx. en kg (lb) Type de raccordement procédé...
  • Page 42 WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Dimensions du capteur FEF – DN250 à 600 (10 à 24 po. NB) Ø104 (4,11) 86 (3,4)
  • Page 43 WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A Dimensions en mm (po.) Type de raccordement procédé Poids approx. en kg (lb) ASME B16.5 CLASSE 150 405 (15,94) 450 (17,72)
  • Page 44 WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Dimensions du capteur …FEF – DN250 à 600 (10 à 24 po. NB) Ø104 (4,11) 86 (3,4)
  • Page 45 WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A Dimensions en mm (po.) Type de raccordement procédé Poids approx. en kg (lb) ASME B16.5 CLASSE 150 635 (25,00) ASME B16.5 CLASSE 300...

  • Page 46: Références De Commande

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — Références de commande Débitmètre électromagnétique WaterMaster – FEW11, FEW12 et FEW18 Numéro du code produit 1 …...
  • Page 47 WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A Numéro du code produit 1 … 5 6 7 … 9 10 11 12 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Débitmètre, passage intégral, montage intégral (DN10 à...
  • Page 48 WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Références de commande …Débitmètre électromagnétique WaterMaster FEV11, FEV12 et FEV18 Numéro du code produit 1 …...
  • Page 49 WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A Numéro du code produit 1 … 5 6 7 … 9 10 11 12 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Débitmètre, passage intégral optimisé, montage intégré...
  • Page 50 WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Références de commande …Débitmètre électromagnétique WaterMaster FEV11, FEV12 et FEV18 Numéro du code produit 1 …...
  • Page 51 WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A Débitmètre électromagnétique WaterMaster FEF12 et FEF18 Numéro du code produit 1 … 5 6 7 … 9 10 11 12 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Débitmètre, passage intégral, montage déporté...

  • Page 52: Débitmètre Électromagnétique Watermaster Fef12 Et Fef18

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Références de commande …Débitmètre électromagnétique WaterMaster FEF12 et FEF18 Numéro du code produit 1 …...
  • Page 53 WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A Débitmètre électromagnétique WaterMaster – FEW31, FEW32 et FEW38 Numéro du code produit 1 …...
  • Page 54 WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Références de commande Débitmètre électromagnétique WaterMaster – FEW31, FEW32 et FEW38 Numéro du code produit 1 …...

  • Page 55: Débitmètre, Passage Intégral, Montage Intégré Few31 Débitmètre, Passage Intégral, Montage Déporté Few32 Xxxx X X X Xxx X X X X X X X X X X Xx

    WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A Numéro du code produit 1 … 5 6 7 … 9 10 11 13 14, 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Débitmètre, passage intégral, montage intégré...

  • Page 56: Type De Raccordement Procédé

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Références de commande Débitmètres avec capteur à passage réduit WaterMaster série FER Numéro de champ code produit 1 …...

  • Page 57: Standard (Sans Ped)

    WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A Numéro de champ code produit 1 … 6 7 … 9 10 11 12 13 14,15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Système WaterMaster.

  • Page 58: Fm Classe 1 Div. 2

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — …Références de commande Transmetteur pour débitmètre électromagnétique WaterMaster FET10 et FET12 Numéro du code produit 1 …...

  • Page 59: Accessoires Courants

    WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A — — Accessoires courants Mentions légales Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation Numéro Accessoire aux États-Unis et/ou dans d'autres pays...

  • Page 60: Remarques

    WATE RM A ST E R DÉ BI T M ÈTR E É LE C T R O M AGN ÉT IQU E | D S / WM-FR R ÉV. A A — Remarques...
  • Page 61 WATE R MA STE R D ÉBI TM È TRE ÉL EC TR O M AGNÉ T IQ U E | DS / WM-F R RÉ V. A A — Remarques...
  • Page 62 WATERMA STE R DÉBIT MÈTRE ÉLEC T ROMAGNÉ T IQ U E | DS / WM - F R RÉ V. A A — Remarques...
  • Page 63 WATE RMA STER DÉBITMÈ T RE É LE C T ROMAG NÉ T I QU E | DS / WM - F R RÉ V. A A...
  • Page 64 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.

Table des Matières