Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Désinfection : Désinfecter le masque après chaque utilisation. Placer le
masque complet dans un bain de désinfection. Utiliser le désinfectant Inci-
1)
dur
. Dosage: 2 %, temps de pose 15 min.
Un dosage excessif ou un temps de pose trop long peut entraîner l'endom-
magement du masque complet ! Rincer soigneusement à l'eau courante.
Nettoyage et désinfection mécanique avec Eltra
Séchage : Secouer l'eau du masque. Faire sécher dans un séchoir ou à
l'air libre. Température maximale: +60
solaire directe.
Contrôles
Contrôler le masque complet après chaque utilisation, entretien et réparation.
Appareils de contrôle et accessoires : Testor R 53 400, Adaptateur
R 53 345, Bouchons de valve A R 53 346.
Contrôler visuellement la membrane phonique : : : : La membrane phonique
et le joint torique doivent être propres et non endommagés, sinon les net-
toyer ou les remplacer.
Contrôler visuellement la valve d'inspiration : Contrôler les valves d'inspi-
ration des deux raccords en soufflant dedans pour vérifier que les rondel-
les se déplacent librement. Si elles collent, les remplacer.
Contrôler visuellement la valve d'expiration :
Retirer le couvercle de protection du raccord
du masque. Appuyer sur une branche vers
l'intérieur et retirer le pont à ressort. Toucher la
rondelle de la valve sur le raccord et la retirer
du guidage. La rondelle de la valve et son
siège doivent être propres et non endomma-
gés, sinon les nettoyer ou les remplacer. Humidifier la rondelle avec de l'eau
et la remettre en place. En cas de siège horizontal, la rondelle doit glisser
vers l'intérieur dans le guidage sous son propre poids. Mettre en place le
pont à ressort de manière à ce que les deux branches s'insèrent latérale-
ment. Elles sont identifiées par "L" = gauche et "R" = droite et sont pliées.
Contrôler l'étanchéité : Respecter les instructions de service de l'appareil
de contrôle. Humidifier le cadre d'étanchéité avec de l'eau et monter le
masque complet sur la tête de contrôle, voir "Mise en place du masque
complet". Souffler la tête de contrôle jusqu'à ce que le cadre d'étanchéité
soit partout en place. Rendre étanches les raccords du masque avec les
adaptateurs. Générer une dépression de 10 mbar. Le masque complet est
considéré comme étanche si la variation de pression en 1 minute ne
dépasse pas 1 mbar, sinon
Contrôle avec valve d'expiration étanche : Démonter la valve d'expiration.
Insérer les bouchons A et fixer avec un pont à ressort. Générer une dépres-
sion de 10 mbar. En cas de modification de la pression de moins de
1 mbar au bout d'1 minute, retirer les bouchons A, insérer une nouvelle
rondelle et recommencer le test d'étanchéité. Sinon
Contrôle de l'étanchéité sous l'eau : Plonger sous l'eau la tête de con-
trôle avec le masque complet. Générer une surpression d'env. 10 mbar et
faire tourner lentement la tête de contrôle sous la surface de l'eau. La
remontée de bulles indique les points qui ne sont pas étanches. Retirer la
tête de contrôle et le masque complet hors de l'eau, rendre étanches les
points non étanches, retirer le bouchon A et monter la valve d'expiration.
Recommencer le contrôle de l'étanchéité.
Contrôler la pression d'ouverture de la valve d'expiration : En utilisant
l'appareil de contrôle Quaestor R 54 300, la pression d'ouverture doit être
d'au moins 4,2 mbar à un débit constant de 10 litres/minute à travers le
masque complet. Remplacer sinon le ressort et recommencer le contrôle.
En cas d'utilisation d'un appareil de contrôle qui ne permet pas ce débit
constant, par ex. le Testor ou le Rz 25, la pression d'ouverture doit être
d'au moins 4,5 mbar.
Après le contrôle : Appuyer sur le bouton et retirer l'adaptateur du raccord
à fiches, tourner l'adaptateur du raccordement à filet rond pour le faire sor-
tir. Retirer le masque complet de la tête de contrôle et le faire sécher si
nécessaire. Mettre en place le couvercle de protection, il doit s'insérer.
Opérations d'entretien particulières
Remplacer l'oculaire : Dévisser les deux vis de serrage en tenant les
écrous hexagonaux. Avec un tournevis, séparer les cadres de serrage au
niveau des points de raccordement, puis les tirer vers le haut et le bas. Si
nécessaire, retirer la plaque d'appui. Sortir l'ancien oculaire du cadre en
caoutchouc et insérer le nouvel oculaire tout d'abord dans la partie supé-
rieure puis dans la partie inférieure du cadre en caoutchouc. Les marques
de milieu sur l'oculaire doivent être recouvertes avec la couture sur le
corps du masque. Tirer le cadre en caoutchouc sur la droite et la gauche
sur le bord de l'oculaire. Humidifier le cadre en caoutchouc à l'extérieur et
le cadre de serrage à l'intérieur avec de l'eau savonneuse. Appuyer tout
d'abord sur le cadre de serrage supérieur puis sur le cadre de serrage infé-
rieur. Utiliser si nécessaire une plaque d'appui. Visser les vis de serrage
dans les écrous hexagonaux et les serrer jusqu'à ce que l'écart entre les
ergots de serrage soit de 3 à 0,5 mm.
Remplacer le raccord du masque : Retirer le masque intérieur de la rai-
nure de l'anneau fileté. Soulever le collier de fixation à l'aide d'un tournevis.
Retirer le collier de fixation et les pièces qui se trouvent en dessous
(anneau de glissement et plaque d'appui). Retirer le raccord du masque du
corps du masque. Mettre en place un nouveau raccord de masque avec
membrane phonique, valve d'expiration et rondelle de valve d'inspiration et
le placer de manière à ce que les marques du milieu du raccord du masque
et du corps du masque se recouvrent. Monter l'anneau de glissement et le
nouveau collier de fixation.
1 Observer les instructions de service s'y rapportant.
o
C. Ne pas soumettre à la lumière
L
R
Placer les crochet de manière à ce que le collier de fixation soit aussi ten-
due que possible. Déplacer la plaque d'appui entre la bride de fixation et
l'anneau de glissement, la bloquer au niveau du cadre de serrage inférieur
et l'aligner. Appuyer le nez du collier de fixation à l'aide de la pince R 53
239 jusqu'à ce que le raccord du masque soit fermement en place dans le
masque complet. Appuyer sur le masque interne pour le mettre en place.
Remplacer les rondelles pour les soupapes de distribution : Retirer les
anciennes rondelles vers l'intérieur. Insérer le robinet des nouvelles rondel-
les depuis l'intérieur dans le trou et tirer en direction de l'oculaire jusqu'à
ce que la section arrière soit visible. Les rondelles de valve doivent reposer
de manière régulière à l'intérieur.
Remplacer la membrane phonique et/ou le joint torique : Retirer le mas-
que interne de la rainure de l'anneau fileté. Dévisser l'anneau fileté avec une
clé mâle coudée R 26 817. Tourner la clé mâle coudée et l'insérer avec pré-
cautions dans les trous de la grille de protection, ne pas endommager le film
de la membrane. Desserrer la membrane phonique en tournant et la retirer.
Extraire le joint torique avec l'extracteur de joint d'étanchéité R 21 519 hors
de l'embout. Contrôler la membrane phonique et le joint torique et, si néces-
saire, les remplacer. Lors du remontage respecter ce qui suit : insérer le
bord du masque intérieur dans la rainure de l'anneau fileté, il doit entourer
l'anneau fileté. Les marques du milieu sur l'embout de raccordement du
masque et sur le masque interne doivent se recouvrir.
Remplacer la rondelle de la valve d'expiration : Voir "Contrôler visuelle-
ment la valve d'expiration".
Remplacer la rondelle de la valve d'inspiration du raccord à encliqueter
fiches : Retirer le raccord du masque hors du corps du masque, voir "Rem-
placer le raccord du masque". Détacher l'ancienne rondelle de valve du
raccord à fiches et fixer une nouvelle.
Remplacer la rondelle de la valve d'inspiration du raccordement à filet rond :
Détacher la rondelle de la valve d'inspiration de l'intérieur et mettre en
place la nouvelle.
Utiliser uniquement des pièces d'origine Dräger. Après une opération d'entre-
tien et/ou le remplacement de pièces, contrôler de nouveau l'étanchéité.
Stockage
Ouvrir les sangles jusqu'à la butée (collier de fixation à poignée). Essuyer
l'oculaire avec un chiffon antistatique. Placer la masque complet dans son
sac ou dans la boîte de transport et/ou pour masques adéquate, le sécher
sans le déformer et le stocker à l'abri de la poussière.
o
Température de stockage: -15
C à 25
Protéger les pièces contre la lumière directe et contre tout rayonnement thermique.
Respecter l'ISO 2230 et les directives nationales pour le stockage, la main-
tenance et le nettoyage de produits en caoutchouc.
Intervalles d'entretien et de contrôle
Opérations à effectuer
sur le masque complet
Contrôle par la personne qui porte l'équi-
pement
Contrôle visuel, contrôle du fonctionne-
ment et de l'étanchéité
Nettoyage et désinfection
Remplacement de la rondelle de la valve
d'expiration
Remplacement de la membrane phonique
1) Si le masque complet se trouve dans un emballage hermétique, sinon tous les 6 mois.
2) Tous les 2 ans si le masque complet se trouve dans un emballage hermétique.
Liste de commande
Désignation et description
Panorama Nova – EPDM – PC – P – sideport – RA
Lunettes-masque (monture de lunettes et support)
Gel "klar-pilot" (liquide anti-buée pour oculaire)
Sekusept Cleaner
Incidur
Eltra
Boîte de transport Mabox
Boîte de transport Mabox II
Boîte de transport Wikov V
o
C.
Délais maximaux
X
1)
X
X
2)
X
X
X
X
o
N
de
référence
R 59 019
R 51 548
R 52 560
79 04 071
79 04 072
79 04 074
R 53 680
R 54 610
R 51 019
7
Publicité
