Page 1
Anleitung BM 200 SPK 1 14.03.2005 16:37 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Bandsäge Operating Instructions Bandsaw Mode d’emploi Scie à ruban Gebruiksaanwijzing Lintzaagmachine Istruzioni per l’uso della Sega a nastro Uputa za uporabu tračne pile Art.-Nr.: 43.080.20 I.-Nr.: 01014...
Page 2
Anleitung BM 200 SPK 1 14.03.2005 16:37 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Please fold out page 2 Veuillez déplier les page 2 Gelieve blz. 2 uit te vouwen Aprire la pagina dalla 2 Molimo da otvorite stranicu 2...
Anleitung BM 200 SPK 1 14.03.2005 16:37 Uhr Seite 23 1. Description de l’appareil (fig. 1 et 2) pour la machine. Le respect des consignes de sécurité et des instructions de montage ainsi que des informations de service dans le mode d’emploi est 1.
Page 24
Anleitung BM 200 SPK 1 14.03.2005 16:37 Uhr Seite 24 N’utilisez pas les outils dans un environnement pouvoir travailler mieux et en toute sécurité. humide ou trempé. Respectez les consignes de maintenance et les Veillez à un bon éclairage. instructions relatives au changement d’outil.
Anleitung BM 200 SPK 1 14.03.2005 16:37 Uhr Seite 25 en vigueur. Les réparations ne doivent être de coupe. (p.ex. support de déroulage). exécutées que par un spécialiste électricien qui 42. Le dispositif de protection du ruban de scie (10) utilise des pièces de rechange d’origine;...
Anleitung BM 200 SPK 1 14.03.2005 16:37 Uhr Seite 26 Valeurs d’émission de bruit il faut détendre le ruban de scie, ce qui veut dire que vous devez contrôler la tension du ruban avant de mettre la machine en circuit.
Anleitung BM 200 SPK 1 14.03.2005 16:37 Uhr Seite 27 couvercles latéraux (12) et les bloquer avec les de guidage (28) et effectuez éventuellement un dispositifs de fermeture (13). nouveau réglage. 7.4. Régler le guidage du ruban de scie (fig. 7 - 7.4.4.
Page 28
Anleitung BM 200 SPK 1 14.03.2005 16:37 Uhr Seite 28 rapport à la bande de scie (26) s’élève 7.9. Changement de la surface de roulement en caoutchouc des rouleaux de scie (fig. 15) exactement à 90°. Resserrez la poignée de blocage (18).
Anleitung BM 200 SPK 1 14.03.2005 16:37 Uhr Seite 29 force de serrage de l’étrier de serrage (21) ne 9.1.Exécuter des coupes longitudinales (fig. 21) serait pas suffisante, tournez l’étrier de serrage (21) de quelque tours dans le sens des aiguilles Cela veut dire qu’une pièce à...
Anleitung BM 200 SPK 1 14.03.2005 16:37 Uhr Seite 30 10. Entretien Attention! Retirez la fiche de la prise de courant. Enlevez régulièrement la poussière et les salissures de la machine. Le nettoyage se fait de préférence à l’aide d’une brosse fine ou d’un chiffon.
Page 54
Anleitung BM 200 SPK 1 14.03.2005 16:37 Uhr Seite 54 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
Anleitung BM 200 SPK 1 14.03.2005 16:37 Uhr Seite 56 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Page 58
Anleitung BM 200 SPK 1 14.03.2005 16:37 Uhr Seite 58 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.