Page 1
Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:_ 23.02.2010 15:25 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Tischkreissäge Mode d’emploi d’origine Scie circulaire à table Originele handleiding Tafelcirkelzaag Manual de instrucciones original Sierra circular de mesa Manual de instruções original Serra circular de bancada 1500 Art.-Nr.: 43.407.70 I.-Nr.: 01018 BT-TS...
Page 2
Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:_ 23.02.2010 15:25 Uhr Seite 2...
Page 5
Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:_ 23.02.2010 15:25 Uhr Seite 5 45°...
Page 6
Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:_ 23.02.2010 15:25 Uhr Seite 6...
Page 15
Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:_ 23.02.2010 15:25 Uhr Seite 15 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil 3. Volume de livraison 4. Utilisation conforme à l’affectation 5. Caractéristiques techniques 6. Avant la mise en service 7. Commande 8. Fonctionnement 9. Remplacement de la ligne de raccordement réseau 10.
Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:_ 23.02.2010 15:25 Uhr Seite 16 23. Rail de butée Attention ! 24. Support Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 25. Fente certaines mesures de sécurité afin d’éviter des 26. Vis moletée blessures et dommages. Veuillez donc lire 27. Fente attentivement ce mode d’emploi/ces consignes de 28.
Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:_ 23.02.2010 15:25 Uhr Seite 17 4. Utilisation conforme à l’affectation artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout La scie circulaire à table sert à scier en longueur et comme pour toute activité...
Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:_ 23.02.2010 15:25 Uhr Seite 18 voisins. Les valeurs de poste de travail fiables la machine. peuvent aussi varier d’un pays à l’autre. Cette Vissez à présent les entretoises longitudinales information est cependant destinée à rendre les (31) et les entretoises transversales (30) sans personnes utilisant l’outil capables de mieux estimer serrer aux pieds de fixation (29).
Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:_ 23.02.2010 15:25 Uhr Seite 19 6.3 Remplacer l’insertion de table (fig. 7) refendre (5) doit s’élever à 3-5 mm. En cas d’usure ou d’endommagement, il faut Resserrez les vis (19) à fond et montez l’insertion remplacer l’insertion de table, sinon il y a un plus de table (6) (fig.
Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:_ 23.02.2010 15:25 Uhr Seite 20 (28), la butée parallèle (7) peut être réglée sur la 8. Fonctionnement cote souhaitée. L’échelle (22) a une double inscription. Utilisez Attention!! l’échelle dont l’inscription convient en fonction de Après chaque nouveau réglage, nous vous la surface de guidage du rail de butée (23) que recommandons d’effectuer une coupe d’essai vous utilisez (basse ou haute) (figure 15).
Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:_ 23.02.2010 15:25 Uhr Seite 21 8.1.2 Découper des pièces à usiner très étroites 9. Remplacement de la ligne de (fig. 20) raccordement réseau Pour couper des pièces à usiner très étroites ayant une largeur de 30 mm ou moins, il faut Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil absolument utiliser un bois poussoir.
Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:_ 23.02.2010 15:25 Uhr Seite 22 11. Mise au rebut et recyclage L’appareil se trouve dans un emballage permettant d’éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduite dans le circuit des matières premières.
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Tischkreissäge BT-TS 1500 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: TÜV SÜD Product Service GmbH Notified Body No.: 0123...
Page 47
Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:_ 23.02.2010 15:25 Uhr Seite 47 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Page 50
Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:_ 23.02.2010 15:25 Uhr Seite 50 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.
Anleitung_BT_TS_1500_SPK2:_ 23.02.2010 15:25 Uhr Seite 51 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...