Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34
Quick Reference Guide | Kurzanleitung | Guide rapide |
Brevi istruzioni per l'uso | Manual de empleo conciso |
Beknopte bedieningshandleiding | Breve manual de
instruções | Kortfattad bruksanvisning | Hurtigveiledning
EN
DE
FR
0102
0297
SLS
IT
ES
NL
SV
NO
PT
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HBM SLS

  • Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 72001.1221 DVS: A1221-6.0 HBM: public 10.2016 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Reservado el derecho a modificaciones. Todos los datos describen nuestros productos de manera general. No representan ninguna garantía de calidad o de durabilidad.
  • Page 34 Réglage / modification du filtre ....... HBM Guide rapide Balance suspendue A1221-6.0 Édition 01.20.2016...
  • Page 35: Consignes De Sécurité Et Remarques Générales

    I1609 fournit des instructions pour installer et monter, mais aussi pour ajuster et ré-étalonner la balance. La balance suspendue SLS est un appareil médical qui ne doit être utilisé que par des personnes pouvant assurer une manipulation correcte de par leur for­...
  • Page 36 SLS. Pour plus d'informations, voir la notice de montage et d'uti­ lisation I1609. S La balance suspendue SLS n'est pas conçue pour être utilisée dans un environnement explosible. De telles atmosphères explosibles peuvent appa­ raître en cas d'utilisation de produits inflammables tels que des produits anesthésiants, des produits de nettoyage de la peau ou des produits désin­...
  • Page 37: Marquages Apposés Sur L'appareil

    Le marquage CE permet au constructeur de garantir que son produit est conforme aux exigences des directives européennes correspondantes (la déclaration de conformité est disponible sur le site Internet de HBM (www.hbm.com) sous HBMdoc). Marquage d'élimination des déchets prescrit par la loi Les appareils usagés devenus inutilisables ne doivent...
  • Page 38: Marquages Utilisés Dans Le Présent Document

    Les caractères en gras indiquent des options de menu ou des titres de fenêtres ou de boîtes de dialogue d'interfaces logicielles. " Le triangle au début d'une ligne signale une action à effectuer. HBM Guide rapide Balance suspendue A1221-6.0 Édition 01.20.2016...
  • Page 39: Nettoyage, Stockage Et Réparation

    S En cas d'utilisation de la balance suspendue SLS dans des zones infectieuses, utiliser des housses (champs) stériles. S La balance suspendue SLS doit être stockée dans un endroit sec entre +10°C et +40°C. Éviter toute condensation. ATTENTION La pression dans les piles augmente lorsqu'elles se déchargent.
  • Page 40: Mise En Service

    Ne pas utiliser d'accus ou de source de tension directe. Ne pas toucher les contacts. Note Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères. Déposer les piles usagées dans les points de collecte publics ou dans le commerce. HBM Guide rapide Balance suspendue A1221-6.0 Édition 01.20.2016...
  • Page 41: Pesage

    Si la précharge de la balance (tare) dépasse 20 % de l'étendue de pesage, il n'y a pas de mise à zéro automatique. Dans ce cas, il est nécessaire de procéder au tarage manuellement (voir chapitre 4.4). HBM Guide rapide Balance suspendue A1221-6.0 Édition 01.20.2016...
  • Page 42: Remarques Générales Concernant Le Pesage

    " Ne placer le patient dans la boucle qu'après cette opération. Le poids peut désormais être lu sur l'écran. HBM Guide rapide Balance suspendue A1221-6.0 Édition 01.20.2016...
  • Page 43: Pesage En Cas De Mise En Marche De La Balance Avec Patient

    Les objets qui ne sont pas à peser comme la boucle, la serviette, etc. sont restés sur la balance ou doivent y être remis. La valeur maintenant affichée sans signe moins correspond au poids effectif du corps du patient. HBM Guide rapide Balance suspendue A1221-6.0 Édition 01.20.2016...
  • Page 44: Arrêt

    Charge insuffisante " Appuyer 2 x sur la touche ON/OFF : arrêt, puis remise en marche de la balance. État de la batterie Les piles sont déchargées et doivent être remplacées ! HBM Guide rapide Balance suspendue A1221-6.0 Édition 01.20.2016...
  • Page 45: Commutation D'unité (Kg ↔ Lb)

    Unité kg " Maintenir appuyé ~5 secondes 5 sec. Unité lb La commutation de Lb en kg fonctionne de la même manière. L'unité réglée lors de l'arrêt de la balance est conservée. HBM Guide rapide Balance suspendue A1221-6.0 Édition 01.20.2016...
  • Page 46: Autres Fonctions (Mode Interactif)

    (PO) en appuyant à nouveau sur ON/OFF. " Appuyer 1 x sur la touche G/N : aller au réglage du filtre AF 1‐2 x " Appuyer 2 x sur la touche G/N : retour au mode de pesage HBM Guide rapide Balance suspendue A1221-6.0 Édition 01.20.2016...
  • Page 47: Réglage / Modification Du Filtre

    Commutation d'unité (kg ↔ Lb) Réglage / modification du filtre La balance suspendue SLS offre la possibilité de filtrer l'affichage du poids via un réglage approprié. " Allumer la balance et attendre X10 secondes (voir chapitre 4.1). " Appuyer simultanément sur les touches ON/OFF et G/N pour activer le mode interactif.
  • Page 48 Commutation d'unité (kg ↔ Lb) " Appuyer 1 x sur la touche G/N : retour au mode de pesage Vous pouvez maintenant procéder au pesage. HBM Guide rapide Balance suspendue A1221-6.0 Édition 01.20.2016...

Table des Matières