Indicaciones De Seguridad - Scheppach 5906604901 Traduction Des Instructions D'origine

Indicaciones de seguridad

Es imprescindible tener en cuenta lo siguiente
ATENCIÓN
Utilice el aparato únicamente de acuerdo con su ido-
neidad, la cual se establece en estas instrucciones.
Un manejo inapropiado de este equipo puede resul-
tar peligroso para personas, animales y bienes de
servicio. El usuario del equipo es responsable de su
propia seguridad y de las demás personas:
Es imprescindible que lea estas instrucciones de uso
y que siga las disposiciones contenidas en ellas.
• Este aparato no está diseñado para que lo usen
personas (incluidos los niños) con capacidades fí-
sicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta
de experiencia y/o conocimiento, a no ser que las
vigile una persona responsable de su seguridad, o
estas hayan recibido de esta última instrucciones
sobre cómo usar el aparato. ¡Está prohibido el uso
de este aparato por parte de niños!
• Las reparaciones y/o los trabajos de mantenimien-
to únicamente deben ser realizados por personal
cualificado.
• Por su propia seguridad, utilice únicamente acce-
sorios y equipos adicionales indicados expresa-
mente en el manual de instrucciones o recomen-
dados por el fabricante.
• Conserve perfectamente el aparato. El aparato no
debe encontrarse durante el funcionamiento cons-
treñido o junto a una pared, ya que requiere en todo
momento de suficiente cantidad de aire que debe
entrar en el aparato por las rendijas de entrada.
• Asegúrese de que el aparato esté conectado co-
rrectamente a la red. Evite al cable de conexión a
la red cualquier esfuerzo de tracción.
• Desenchufe el aparato antes de emplazarlo en
cualquier otro lugar que desee.
• Preste atención al estado del cable de soldadura,
a la boquilla, al soplete y a los bornes de puesta
a tierra. El desgaste del aislamiento y de las pie-
zas conductoras de corriente pueden causar una
situación peligrosa y reducir la calidad del trabajo
de soldadura.
• En la soldadura por arco voltaico se producen chis-
pas, fragmentos de metal fundido y humos, por lo
que debe observar lo siguiente: Retirar del lugar
de trabajo todos los materiales y sustancias com-
bustibles.
• Cerciórese de que haya suficiente suministro de
aire disponible.
• No suelde en depósitos, contenedores o tubos
que contengan o hayan contenido líquidos o gases
combustibles.
• Evite todo contacto directo con el circuito de co-
rriente para soldadura; la tensión de circuito abier-
to o en vacío que se produce entre la punta de con-
tacto de la corriente y el borne de puesta a tierra
puede ser peligrosa.
• No almacene ni utilice el aparato en un entorno hú-
medo ni mojado, ni en un lugar expuesto a la lluvia.
• Protéjase los ojos con unos vidrios de protección
adecuados para ello (DIN EN 166 y DIN EN 169,
grado de protección 9-10).
• Utilice guantes y ropa de protección seca, libre de
aceite y grasa, para no exponer su piel a la radia-
ción ultravioleta del arco voltaico.
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
• No utilice el aparato de soldadura para desconge-
lar tuberías heladas.
• Preste siempre atención y sea totalmente conscien-
te de lo que hace. No realice ningún trabajo en este
producto si no está atento o si se encuentra bajo
los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Un
mínimo descuido durante el uso de este aparato
puede causar accidentes y lesiones graves.
Observe lo siguiente:
• La radiación luminosa del arco voltaico puede da-
ñar los ojos y provocar quemaduras en la piel.
• La soldadura por arco voltaico produce chispas y
gotas de metal fundido, la pieza de trabajo soldada
se pone al rojo y se mantiene muy caliente durante
un tiempo relativamente largo.
• Durante la soldadura por arco voltaico se liberan
vapores potencialmente dañinos.
• Toda descarga eléctrica puede ser mortal.
• Manténgase alejado del arco voltaico en un radio
de 15 m.
• Protéjase usted mismo (y a las personas que haya
en el entorno) de los posibles efectos perjudiciales
del arco voltaico.
• Advertencia: Dependiendo de las condiciones de
conexión de la red en el punto de conexión del
aparato de soldadura, pueden producirse pertur-
baciones en la red que afecten a otros dispositivos
consumidores.
• Protéjase usted mismo y a las personas que haya
en el entorno de los efectos perjudiciales del arco
voltaico.
¡Atención!
En redes de suministro y circuitos eléctrico sobre-
cargados, durante la soldadura se pueden producir
perturbaciones que afecten a otros dispositivos con-
sumidores. En caso de duda, solicitar asesoramiento
a la empresa suministradora eléctrica.
Fuentes de peligro durante la soldadura por arco
voltaico
Durante la soldadura por arco voltaico se produce
una serie de fuentes de peligro. Por tal razón es es-
pecialmente importante que el soldador siga las re-
glas indicadas a continuación para que ni él ni otras
personas en el entorno se vean amenazadas, así
como para evitar daños a personas y al propio apa-
rato.
• ALos trabajos en los componentes con tensión de
red, como por ejemplo cables, clavijas de conexión,
etc., deben ser realizados únicamente por personal
técnico acreditado. Ello es válido, especialmente,
para preparar y tender cables intermedios.
• En caso de accidentes, desenchufar inmediata-
mente la fuente de corriente de soldadura de la red.
• Si se producen potenciales eléctricos de contacto,
desconectar inmediatamente el aparato y encargar
a un técnico que lo compruebe.
• En los componentes con paso de corriente de
soldadura, comprobar siempre que los contactos
eléctricos estén en buen estado.
• Durante la soldadura hay que llevar siempre guan-
tes aislantes en ambas manos. Estos protegen
frente a descargas eléctricas (tensión en vacío del
43 | ES