Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
PLU 14916 / 5906605917
AusgabeNr.
5906605850
Rev.Nr.
05/08/2020
PLC40 SE
DE
FR
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Plasmaschneider
Originalbedienungsanleitung
Découpeur plasma
Traduction des instructions d'origine
05
17
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach PLC40 SE
Sommaire des Matières pour Scheppach PLC40 SE
- Page 1 Art.Nr. PLU 14916 / 5906605917 AusgabeNr. 5906605850 Rev.Nr. 05/08/2020 PLC40 SE Plasmaschneider Originalbedienungsanleitung Découpeur plasma Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Anschluss - Masseklemme Anschluss - Plasmabrenner - Stromstecker Anschluss - Plasmabrenner In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit m Achtung! diesem Zeichen versehen DE | 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 6: Table Des Matières
Aufbau / Vor Inbetriebnahme ............ 12 In Betrieb nehmen ..............12 Reinigung .................. 13 Transport ................... 13 Lagerung ................... 13 Wartung ..................13 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 14 Störungsabhilfe ................. 15 6 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 7: Einleitung
Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech- hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art nischen Regeln zu beachten. haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. DE | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät rich- mehr als 30 mA betrieben wird und alle netzbe- tig an die Netzspannung angeschlossen ist. triebenen Einrichtungen in der Nähe versorgt. 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 9 Komponenten unverzüglich. während des eigentlichen Schneidvorgangs getrof- • Das Gerät darf nur von Personen betrieben wer- fen werden sollten. den, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 10 Transmission oder Reflexion von Strahlung zu si- Diese Reaktion verursacht einen Strom von ge- chern, z.B. durch geeigneten Anstrich. lenktem Plasma, mit einer Temperatur von ca. 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 11: Technische Daten
Einschaltdauer von 20%, So erreichen Sie, dass Ihre Maschine optimale dass 2 Minuten gearbeitet werden kann und dann 8 Leistungen erbringt. Minuten Pause folgen sollen. DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 12: Auspacken
Der Anschlussdorn muss beim Einstecken des optimalen Schnitt zu bekommen, ist es wich- Massekabel-Steckers (9a) nach oben zeigen. tig, dass man der Materialdicke entsprechend richtige Schnittgeschwindigkeit einhält. 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 13: Reinigung
Überhitzung der Teile. Watt), eine Absicherung von C 16A oder K 16A! Dies führt zu einer Minderung der Lebensdauer des Diffusors (17). DE | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 14: Entsorgung Und Wiederverwertung
ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer au- torisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in 14 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 15: Störungsabhilfe
Überprüfen Sie die Verbindungen hinsichtlich rekt geerdet. korrekter Erdung. Hubgeschwindigkeit ist zu schnell. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit. Anfänglicher Schnitt, aber Mögliches Verbindungsproblem. Überprüfen Sie alle Verbindungen. nicht komplett durchbohrt? DE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 16 Brennerhülle liegt zu schief auf Justieren Sie die Neigung. gung? Metall ist zu dick. Mehrere Durchläufe sind notwendig. Abgenutzte Plasmabrennereinzelteile Überprüfen und ersetzen Sie abgenutzte Teile. 16 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 17: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Connexion - Chalumeau plasma - Fiche d'alimentation Connexion - Chalumeau plasma Dans cette notice d'utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains empla- m Attention! cements qui concernent votre sécurité. FR | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 18 Mise en service ................. 25 Nettoyage .................. 25 Transport ................... 25 Stockage ................... 25 Maintenance ................26 Mise au rebut et recyclage ............26 Dépannage ................27 18 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 19: Introduction
Seules les personnes formées à son utilisation et Diffuseur (2x) conscientes des risques associés sont autorisées à Capuchon en céramique (2x) travailler avec la machine. L‘âge minimum requis doit être respecté. FR | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 20: Utilisation Conforme À L'affectation
• Porter des gants isolants secs. de maintenance uniquement par des électriciens • Ne pas toucher l’électrode à mains nues. qualifiés. • Ne pas porter de gants mouillés ou endommagés. 20 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 21 à vide. Ce découpeur plasma ne doit pas du corps. être utilisé dans ces cas de figure, en raison de la • Rassembler les câbles de écoupe. tension de sortie. FR | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 22: Avec Une Bandoulière, Afin De Prévenir Les Risques Suivants
• les appareils et installation mis(es) en danger par des rayonnements parasites doivent être retirés ou blindés de la zone de découpe dans la mesure du possible. 22 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 23: Risques Résiduels
état. • Malgré toutes les précautions prises, des risques Poids 6,2 kg résiduels non évidents subsistent. Sous réserve de modifications techniques! FR | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 24: Déballage
(18), du diffuseur (17) et de la tuyère (16) . L’absence de ces pièces peut entraîner un dys- fonctionnement de l’appareil et, en particulier, mettre en danger le personnel de commande. 24 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 25: Mise En Service
Conservez le manuel d’utilisation à chement hors de la prise murale. proximité de la machine. • Des fissures dues au vieillissement de l‘isolation. FR | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 26: Maintenance
à une usure naturelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consom- mables. Pièces d‘usure*: Électrode, Diffuseur, Tuyère *Pas obligatoirement compris dans la livraison! 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 27: Dépannage
La vitesse de levage est trop rapide. Réduire la vitesse. Découpe initiale, mais pas Problème de connexion possible. Vérifier toutes les connexions. complètement perforée ? FR | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 28 La tuyère est trop inclinée. Ajuster l'inclinaison. Pénétration insuffisante ? Le métal est trop épais. Plusieurs passages sont nécessaires. Composants usés du chalumeau Vérifier et remplacer les pièces usées. plasma. 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 30: Ce-Konformitätserklärung
Ichenhausen, den 08.07.2020 __________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management First CE: 2019 Documents registar: Ann-Katrin Bloching Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 31: Garantiebedingungen
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;... - Page 32 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...