Indicações De Segurança - Scheppach 5906604901 Traduction Des Instructions D'origine

Indicações de segurança
Ter impreterivelmente em atenção
ATENÇÃO
Use o aparelho apenas de acordo com a adequabi-
lidade especificada neste manual. O manuseio ina-
dequado deste sistema pode ser perigoso para pes-
soas, animais e bens materiais. O utilizador deste
sistema é responsável pela sua própria segurança,
assim como das outras pessoas:
Leia impreterivelmente este manual de instruções e
tenha em atenção as prescrições.
• Este aparelho não se destina à utilização por pes-
soas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais diminuídas ou com falta de
experiência e/ou conhecimentos adequados, exce-
to se forem supervisionadas por uma pessoa res-
ponsável pela sua segurança ou se tiverem sido
instruídas por esta acerca da operação do apare-
lho. É proibido o uso deste aparelho por crianças!
• As reparações e/ou os trabalho de manutenção
devem ser realizados apenas por pessoas quali-
ficadas.
• Para sua própria segurança utilize apenas acessó-
rios e equipamentos auxiliares que sejam expres-
samente especificados no manual de instruções
ou recomendados pelo fabricante.
• Garanta uma assistência adequada do aparelho.
Durante o período de funcionamento o aparelho
não deve estar encurralado ou encostado direta-
mente à parede, de modo que possa ser sempre
absorvido ar suficiente através das ranhuras de
abertura.
• Certifique-se de que o aparelho está corretamen-
te ligado à alimentação. Evite qualquer esforço de
tração do cabo de alimentação.
• Desligue o aparelho antes de o colocar noutro lo-
cal.
• Tenha em atenção o estado do cabo de soldadura,
do bico, do queimador, assim como dos terminais
de terra. Os desgastes no isolamento e nas peças
condutoras de tensão podem provocar uma situa-
ção perigosa e reduzir a qualidade do trabalho de
soldadura.
• O processo de soldadura por arco elétrico produz
faíscas, peças de metal fundidas e fumo, por isso,
tenha em atenção: Remover todas as substâncias
e/ou materiais inflamáveis do local de trabalho.
• Assegure-se de que está disponível ventilação su-
ficiente.
• Não solde em recipientes, reservatórios ou tubos
que tenham conservado líquidos ou gases inflamá-
veis.
• Evite qualquer contacto direto com o circuito de
corrente de soldadura; a tensão em circuito aberto,
que ocorre entre a boquilha de injeção e o terminal
de terra pode ser perigosa.
• Não armazene ou utilize o aparelho num ambiente
húmido ou molhado, ou à chuva.
• Proteja os olhos com óculos de proteção destina-
dos ao efeito (DIN EN 166 & DIN EN 169 grau de
proteção 9-10).
• Utilize luvas e vestuário de proteção seco, sem
presença de óleo ou massa lubrificante, para não
expor a pele a radiação ultravioleta do arco elétri-
co.
36 | PT
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
• Não utilize o aparelho para descongelar tubos.
• Esteja sempre atento e observe o que está a fa-
zer em todos os momentos. Não realize quaisquer
trabalhos com este produto se estiver desatento
ou sob a influência de drogas, álcool ou medica-
mentos. Um momento de desatenção durante a
utilização deste aparelho pode causar acidentes e
ferimentos graves.
Tenha em atenção!
• A radiação de luz do arco elétrico pode lesar os
olhos e provocar queimaduras na pele.
• O processo de soldadura por arco elétrico produz
faíscas e gotas de metal derretido, a peça de traba-
lho soldada começa a estar em brasa e permanece
quente durante um período relativamente prolon-
gado.
• Durante o processo de soldadura por arco elétri-
co são libertados vapores que são eventualmente
nocivos.
• Qualquer choque elétrico pode ser potencialmente
fatal.
• Não se aproxime do arco elétrico num raio de 15 m.
• Proteja-se (assim como às pessoas nas proximi-
dades) dos eventuais efeitos perigosos do arco
elétrico.
• Aviso: Consoante as condições da alimentação
elétrica no ponto de ligação do aparelho de solda,
poderá causar anomalias na alimentação de outros
aparelhos consumidores.
• Proteja-se a si mesmo e às pessoas nas proximi-
dades dos efeitos perigosos do arco elétrico.
Atenção!
As redes elétricas e os circuitos elétricos sobrecarre-
gados podem causar anomalias em outros aparelhos
consumidores durante a soldadura. Em caso de dú-
vida, deverá ser consultada a empresa distribuidora
de eletricidade.
Fontes de perigo durante o processo de soldadu-
ra por arco elétrico
Durante o processo de soldadura por arco elétrico
surgem uma série de fontes de perigo. Por isso, para
o soldador é especialmente importante que tenha em
atenção as regras seguintes, de modo a não se co-
locar a si e outros em perigo e evitar comprometer
pessoas e o aparelho.
• Os trabalhos nas partes com tensão de rede, p. ex.
em cabos, fichas, tomadas, etc., devem ser reali-
zados apenas por um técnico especializado. Isto é
válido especialmente para a criação de cabos de
extensão.
• No caso de acidentes desligar de imediato a fonte de
corrente de soldadura da alimentação elétrica.
• Caso ocorram tensões de contacto elétrico desco-
nectar de imediato o aparelho e solicitar a verifica-
ção por parte de um técnico especializado.
• Assegurar sempre bons contactos elétricos na parte
da corrente de soldadura.
• Usar sempre luvas isolantes em ambas as mãos du-
rante a soldadura. Estas protegem contra choques
elétricos (tensão em circuito aberto do circuito de
corrente de soldadura), contra radiações nocivas
(energia térmica e radiação UV), assim como contra
metal incandescente e respingos de escórias.