Safety Instructions And Warnings; Avertissement Et Consignes De Sécurité; Remarque Importante - Scheppach 5906207901 Traduction De La Notice Originale

13 Important. Hot parts. Keep your
distance.
We have marked points in these operating instructions that
impact your safety with this symbol: 

 Safety instructions and warnings

This unit conforms to the prescribed safety regulations for
electrical machines
• Read the usage instructions carefully before starting
the generator.
• Improper use may lead to personal injury and damage
to property. Persons who are unfamiliar with the in-
structions may not operate the unit. Store the usage
instructions carefully.
• Children and young persons may not use this unit.
• The manufacturer does not take any responsibility
for damage caused by improper use or changes to
the machine.
• Also adhere to the safety information, the assembly
and operating instructions, as well as the accident
prevention regulations that are generally applicable.
IMPORTANT NOTE:
Ensure that persons who work with this unit have read
and understood these operating instructions before ope-
rating the unit.
Never use this unit inside buildings or in an environment
that does not have ventilation.
The exhaust gases contain carbon monoxide, which is an
odourless, poisonous gas.
Attention!
The voltage of the generator fluctuates; this may cause
damage to the following devices:
• Television sets, audio-video devices,
• products or devices with electronic control
SAFETY INSTRUCTIONS
– No changes may be made to the generator.
– Only original parts may be used for maintenance and
accessories.
– Important: Danger of poisoning, do not inhale
emissions.
– Children are to be kept away from the generator.
– Important: Risk of burns. Do not touch the exhaust
system or drive unit.
– Wear suitable ear protection when in the vicinity of
the equipment.
– Important: Petrol and petrol fumes are highly
combustible or explosive.
– Never operate the generator in non-ventilated rooms
or in easyly inflammable adjacency. When operating
the generator in rooms with good ventilation, the
exhaust gases must be channeled directly outdoors
through an exhaust hose. Important: Toxic exhaust
gases can escape despite the exhaust hose. Due to
the fire hazard, never direct the exhaust hose towards
13 Important. Pièces chaudes. Gardez
vos distances..
Dans cette notice d'utilisation, nous avons placé les signes
suivants à certains endroits en rapport avec votre sécurité :
 Avertissement et Consignes de sécurité
Cette appareil répond aux dispositions de sécurité régle-
mentaires pour les machines électriques
• Lire attentivement le mode d'emploi avant de mettre
le générateur en service.
• Une utilisation non conforme peut entraîner des bles-
sures et des dommages matériels. Les personnes non
familiarisées avec le mode d'emploi ne peuvent pas
utiliser l'appareil. Conserver soigneusement le mode
d'emploi.
• Les enfants et adolescents ne sont pas autorisés à
utiliser l'appareil.
• Le fabricant n'endosse aucune responsabilité en cas
d'utilisation non conforme ou de modifications ap-
portées à la machine.
• Respecter également les consignes de sécurité, les
instructions de montage et de service ainsi que les
prescriptions générales en vigueur concernant la
prévention des accidents.

REMARQUE IMPORTANTE :

S'assurer que les personnes qui travaillent avec le pré-
sent appareil aient lu le mode d'emploi minutieusement
avant la mise en service.
Ne jamais utiliser le présent appareil à l'intérieur de
bâtiments ni dans un environnement sans aération suf-
fisante.
Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbo-
ne, un gaz inodore et toxique.
Attention !
Le générateur présente des fluctuations de tension su-
sceptibles d'endommager éventuellement les appareils
ci-après :
– téléviseurs, appareils audio-vidéo,
– produits ou appareils à commande électronique
CONSIGNES DE SECURITE
– Aucune modification ne doit être entreprise sur le
générateur de courant.
– Seules les pièces d'origine doivent être employées
pour la maintenance et les accessoires.
– Attention: danger d'empoisonnement,
d'échappement ne doivent pas être respirés.
– Il faut éloigner les enfants du générateur de courant
– Attention : risque de brûlure, ne touchez pas
le système de gaz d'échappement, ni le groupe
d'entraînement
– Utilisez un casque anti-bruit, lorsque vous vous
trouvez à proximité de l'appareil.
– Attention : L'essence et les vapeurs d'essence sont
très inflammables et explosives.
– Ne faites jamais fonctionner le générateur de courant
dans un endroit non aéré. Lors du fonctionnement
dans un endroit bien aéré, les gaz d'échappement
doivent être directement évacués dehors en passant
par un tuyau d'échappement.
les gaz
11