Manuels Connexes pour ECOFOREST IBIZA
Sommaire des Matières pour ECOFOREST IBIZA
- Page 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO. INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL. MANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE. MANUALE D’INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE. MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO. UNE EN 14785...
- Page 2 POR FAVOR, DEBE LEER TODO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES INSTALACIÓN UTILIZACIÓN DE SU ESTUFA DE PELLETS (BIOMASA). WE ADVISE TO READ THE WHOLE INSTRUCTION MANUAL BEFORE TO INSTALL IT AND USE YOUR PELLET (BIOMASS) STOVE. MERCI DE LIRE TOUT LE MANUEL D’INSTRUCTION AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER VOTRE POÊLE À...
- Page 3 Página 3. Page 23. Page 43. Pagina 61. Página 82. 11/01/2016...
- Page 4 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
- Page 28 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL.
- Page 52 MANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE.
- Page 53 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental léger ou n’ayant pas suffisamment d’expérience et de connaissances, sous surveillance ou à condition qu’ils aient reçu une formation appropriée pour utiliser l’appareil de manière sûre et qu’ils soient conscients des risques qu’il entraîne.
- Page 54 6.- PROBLÈMES ET RECOMMANDATIONS. Pages 55 – 58 7.- GARANTIE. Pages 59 – 60 8.- SCHEMA ELÉCTRIQUE. Page 104 9.- MESURES IBIZA (CQ 2013). Page 105 10.- SPÉCIFITÉES IBIZA (CQ 2013). Page 106 11.- MESURES VENECIA (CP 2013). Page 107 12.- SPÉCIFITÉES VENECIA (CP 2013).
- Page 55 Pour prévenir d’éventuels accidents, une installation correcte doit être réalisée, conformément aux instructions précisées dans le présent manuel. Votre distributeur ECOFOREST est disposé à vous aider et à vous fournir les informations relatives aux codes, règles de montage et normes d’installation dans votre zone.
- Page 56 respecter les consignes indiquées dans le chapitre 4 concernant l’installation du système d’évacuation des gaz. Veuillez consulter votre distributeur. 2.12. Pour charger le combustible dans le poêle, il faut ouvrir le couvercle de la trémie et vider le sac de carburant avec précaution pour éviter le trop-plein de carburant, voir le schéma 1 (Dubai).
- Page 57 Le rendement de votre poêle peut varier selon le type de pellet employé. ECOFOREST ne dispose d´aucun type de contrôle sur la qualité de pellet que vous utilisez, il ne peut garantir le rendement maximal de votre poêle, ainsi que la détérioration prématurée du poêle et son installation de sortie de gaz.
- Page 58 Schéma 5 4.5. Recycler emballage MATÉRIEL NÉCESSAIRE POUR L’INSTALLATION. 4.6. Obligatoirement, la tuyauterie en acier inoxydable (AISI 316) est fortement conseillée. Ne jamais utiliser de tuyauterie en aluminium, galvanisée ou en fer. 4.7. En cas d’humidité relative dans l’atmosphère au-dessus de 60% il est très recommandé d’installer une tuyauterie à...
- Page 59 Distance depuis une grille de ventilation. 500 mm Distance depuis une grille de ventilation. 500 mm Partie latérale d’une porte. 1250 mm Partie supérieure d’une fenêtre. 650 mm Partie supérieure d’une porte. 650 mm Partie latérale d’une porte. 1250 mm Mur adjacent.
- Page 60 4.25. Le câble de courant fourni par ECOFOREST est de 1,4 mètre de long, il est possible que vous ayez besoin d’un câble plus long. Toujours utiliser un câble avec prise de terre. ESPACES LIBRES ET SÉPARATION MINIMUM DES MATIÈRES COMBUSTIBLES.
- Page 61 Schéma 9 Les poêles modèle Venecia et Ibiza doivent être ancrés au mur avec les 4 fixations dont dispose le poêle (deux de chaque côté). Pour cela, il faudra retirer les portes latérales fixées avec 4 vis torx. Voir schéma 10 (Venecia).
- Page 62 S’il était Impossible de suivre ou de tenir compte de toutes les options d'installation et réglementations locales d'installation dans votre région, Ecoforest garantise que avec les installations suggérées ci-dessous, votre poêle fonctionnera correctement, en respéctant les mesures minimales de sécurité personnelles et matérielles Si vous installez le poêle dans un bâtiment, en plus de respecter les réglementations locales relatives aux...
- Page 63 à proximité de la carte électronique (CPU) ou matériaux combustibles. RECOMMANDATIONS SUR LA CANALISATION DE L'AIR À CONVECTION. Les 2 premiers mètres de canalisation seront en acier inoxydable. La canalisation de l'air à convection sera effectuée toujours avec un tuyau isolé. MODÈLES, DUBAI, IBIZA, VENECIA, BOSTON, ET KIEV.
- Page 64 éclatée). Les poêles Venecia et Ibiza sont expédiés avec des bouches à air canalisable de Ø116cm. Si jamais il ne faut pas canaliser par conduit l'air à convection, optionnellement sil est possible de remplacer les bouches à air pour la ...
- Page 65 Un clavier et un sens de montage. Des vis de fixation du clavier. Supportez un clavier. Schéma 20 Clavier et connecteur de clavier. Câblage du connecteur de clavier. Schéma 21 CONNEXION ANTENNE WIFI. (OPERATION OBLIGATOIRE). Intérieur de la boîte avec des composants ont également la base de l'antenne et de l'antenne sans fil.
- Page 66 à la périodicité indiquée. Toujours effectuer ces opérations avec le poêle à froid. La détérioration de certaines parties du poêle par un manque de nettoyage implique la perte de deux ans de garantie offerts par ECOFOREST (voir la section garantie). NETTOYAGE QUOTIDIEN A FROID.
-
Page 67: Nettoyage Du Foyer
5.2. Porte du foyer. Nettoyez le verre simplement avec un mouchoir ou en appliquant un liquide pour vitres Ecoforest toujours à froid. Vérifier périodiquement le système de fermeture et ajustée si nécessaire afin d’empêcher toute perte d’étanchéité du foyer à combustion. - Page 68 Pour accéder aux registres de Venecia (schéma 29) et Ibiza, ouvrir la porte foyère et retirer le bac à cendres. Registre de nettoyage grand. Registre de nettoyage petit. Schéma 29 Sur le modèle Kiev (schéma 30), Kiev insert, Oslo et Oslo insert, il faudra retirer le bac à cendres et le panier perforé...
- Page 69 Égoutter la trémie du carburant restant pour éviter que le pellet absorbe l'humidité. 5.9. Nettoyage du conduit des pellets. Utiliser la brosse fournie par ECOFOREST pour enlever toute la saleté qui pourrait avoir été adhéré dans le conduit, jusqu’au bout de celui-ci. ...
- Page 70 5.12. Révision des joints de la porte en verre et du bac à cendres. Effectuer une révision détaillée afin de détecter tout ce qui pourrait causer une fuite d’air. Procéder au remplacement du joint de la porte si cela s’avérait nécessaire. 5.13.
- Page 71 «clic». Si le thermostat avait été préalablement activé, consultez votre distributeur. Les poêles Venecia (schéma 34) et Ibiza, ont un thermostat dans la partie inférieure de chaque trémie et un autre dans la partie arrière.
- Page 72 6.12. Si le courant parvient au moteur réducteur et qu’il tourne plus lentement que la normale, il se peut qu’il soit obstrué par quelque chose: une vis, un morceau de bois, etc. Pour résoudre ce problème, il faudra vider la trémie, et démonter, si nécessaire la vis sans- fin.
- Page 73 6.20. Vérifiez aussi la réglette de branchement de l’extracteur et le C.P.U. LE VENTILATEUR DE CONVECTION NE TOURNE PAS: 6.21. Assurez-vous que la turbine ne soit pas rigide, pour cela il faut débrancher le poêle, ouvrir la porte latérale droite du poêle, et faire tourner la turbine manuellement. LE POÊLE S’ETEINT: 6.22.
- Page 74 ECOFOREST n’assume aucune responsabilité pour tout dommage et coût de réparation des finitions mentionnées plus haut, même lorsque ceux-ci ont été causés par le remplacement de pièces endommagées. ECOFOREST assure que tous ses produits sont fabriqués avec des matériaux de haute qualité et des techniques de fabrication qui garantissent leur meilleure efficacité.
- Page 75 Pour les dispositifs qui permettent la production d’eau chaude (thermos ou accumulateurs): les pièces nécessaires pour installer l’eau chaude ne sont pas fournies par ECOFOREST. En outre, les calibres ou les réglementations du produit doivent être réalisés selon le type de combustible ou les caractéristiques d’installation, et sont exclus de la garantie.
- Page 76 MANUALE D’INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.
- Page 100 MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO.
- Page 124 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. TECHNICAL FEATURES. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. CARATTERISTICHE TECNICHE. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
- Page 125 ESQUEMA ELÉCTRICO / ELECTRICAL DRAWING / SCHEMA ELÉCTRIQUE / SCHEMA ELETTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO.
- Page 126 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS DUBAI (VC 00-02). UNE EN 14785...
- Page 127 ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES DUBAI (VC 00-02). 116 kg Peso / Weight / Poids / Peso / Peso: Capacidad tolva / Capacity of the hopper / Capacité de la trémie / Capacità del serbatoio / 15 kg * Capacidade da depósito: ...
- Page 128 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS IBIZA (CQ 01-02). UNE EN 14785...
- Page 129 ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES IBIZA (CQ 2013). 170 kg Peso / Weight / Poids / Peso / Peso: Capacidad tolva / Capacity of the hopper / Capacité de la trémie / Capacità del serbatoio / 27 kg * Capacidade da depósito:...
- Page 130 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS VENECIA (CP 2013). UNE EN 14785...
- Page 131 ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES VENECIA (CP 2013). Bambú: 180 kg Peso / Weight / Poids / Peso / Peso: Glass: 200 kg Capacidad tolva / Capacity of the hopper / Capacité de la trémie / Capacità del serbatoio / 54 kg * Capacidade da depósito: ...
- Page 132 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS BOSTON INSERT (KI 2015). UNE EN 14785...
- Page 133 ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES BOSTON (KI 2015). 195 kg Peso / Weight / Poids / Peso / Peso: Capacidad tolva / Capacity of the hopper / Capacité de la trémie / Capacità del serbatoio / 50 kg * Capacidade da depósito: ...
- Page 134 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS KIEV (GM 2014). UNE EN 14785...
- Page 135 ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES KIEV (GM 2014). 170 kg Peso / Weight / Poids / Peso / Peso: Capacidad tolva / Capacity of the hopper / Capacité de la trémie / Capacità del serbatoio / 54 kg * Capacidade da depósito: ...
- Page 136 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS KIEV INSERT (GN 2014). 1352 UNE EN 14785...
- Page 137 ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES KIEV INSERT (GN 2014). 190 kg Peso / Weight / Poids / Peso / Peso: Capacidad tolva / Capacity of the hopper / Capacité de la trémie / Capacità del serbatoio / 60 kg * Capacidade da depósito: ...
- Page 138 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS OSLO (GO 2014). 3xØ146 UNE EN 14785...
- Page 139 ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES OSLO (GO 2014). 300 kg Peso / Weight / Poids / Peso / Peso: Capacidad tolva / Capacity of the hopper / Capacité de la trémie / Capacità del serbatoio / 90 kg * Capacidade da depósito: ...
- Page 140 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS OSLO INSERT (GS 2014). UNE EN 14785...
- Page 141 ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES OSLO INSERT (GS 2014). 300 kg Peso / Weight / Poids / Peso / Peso: Capacidad tolva / Capacity of the hopper / Capacité de la trémie / Capacità del serbatoio / 90 kg * Capacidade da depósito: ...
- Page 144 CONTRÔLE DES RÉVISIONS ET DES ENTRETIENS ANNUELS. Pour optimiser les performances de votre appareil ECOFOREST, il est essentiel de réaliser les opérations d’entretien qui sont détaillées au chapitre 5 de la notice. Les opérations qui font partie de celles qui sont réalisées annuellement doivent être faites par un technicien agréé.
- Page 147 Notas|Notes|Notes|Annotazioni|Anotações:_____________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________...
- Page 148 The unique valid manual is the one provided by ECOFOREST. In spite of the efforts made to make this manual as precise as possible, errors might occur during printing. In this case, please do not hesitate to communicate them to ECOFOREST.