Table des Matières
Publicité
Trommelbremse
Drum brake
Frein à tambour
1.14
Bremsbeläge prüfen
- Vierteljährlich oder alle 50 000 km
Bei einer Restbelagdicke von min.
< 5 mm muß der Bremsbelag
erneuert werden.
1.15
Bremstrommel prüfen
- Vierteljährlich oder alle 50 000 km
Kontrollieren Sie den Bremstrommel-
verschleiß mit einem Messschieber.
Abmessungen der Bremstrommel
siehe Tabellen.
1.14
Check brake linings
- Every three months or every
50,000 km
The brake lining has to be renewed
at a residual lining thickness
< 5 mm
1.15
Check brake drum
- Every three months or every
50,000 km
To control the wear of the drums
using a slide caliper (see tables).
1.14
Vérifier Garnitures
- Tous les 3 mois ou 50 000 km
Lorsque l'épaisseur résiduelle mini-
male de la garniture est de
5 mm la garniture de frein doit être
remplacée.
1.15
Vérifier Frein a Tambour
- Tous les 3 mois ou 50 000 km
Contrôler l'usure des tambours a
l'aide d'un pied à coulisse (voir
tableaus).
Achsen · Axles · Essieux
1
25
Publicité
Table des Matières
