Modèle Fb70 / Fb80 - Gigant FB70 Manuel D'entretien

2.1
Sicherungsmutter für Lenkerbolzen
- nach den ersten 1 000 km bzw.
nach der ersten Belastungsfahrt
- vierteljährlich oder alle 50 000 km
Schraubenverbindung auf vorge-
schriebenes Anziehdrehmoment
prüfen.
Baureihe LR / TO / LG
M27x1,5 550-600 Nm
Baureihe FB70 / FB 80
M30x3,5 1300 Nm±100*
Baureihe FB 80
geschweißte Buchse
M30x3,5 775 Nm±25
Lenkerbolzen, Exzenterbuchsen,
kon. Buchsen
Wenn die Schraubenverbindung ge-
lockert war, Lenkerbolzen, Buchsen
und Luftfederbock auf Beschädigung
prüfen und ggf. austauschen.
* 1300 Nm ≙ 400 Nm + 90°
2.1
Lock nut for spring bolt
- after the first 1 000 km or first
heavy duty drive
- quarterIy or every 50,000 km
Nuts have to be checked for tight-
ness as instructed.
Model LR / TO / LG
M27x1,5: 550-600 Nm
Model FB70 / FB 80
M30x3,5 1300 Nm±100*
Model FB 80
welded small conical bush
M30x3,5 775 Nm±25
Spring bolt, eccentric bushes,
conical bushes
If the spring bolt is loose, check
spring bolt,bushes and air suspen-
sion bracket, if damaged change.
* 1300 Nm ≙ 400 Nm + 90°
2.1
Ecrou de blocage pour boulon de
lame de suspension
- au bout des premiers 1 000 km
après le premier voyage en charge
- tous les 3 mois ou tous les
50 000 km
Vérifier que le couple de serrage de
I'assemblage par vis est conforme
aux prescriptions.
Modèle LR / TO / LG
M27x1,5: 550-600 Nm
Modèle FB70 / FB80
M30x3,5 1300 Nm±100*
Modèle FB80
soudé petite douille conique
M30x3,5 775 Nm±25
Boulons de direction, douilles
d'excentrique, douilles coniques
Si le boulonnage a été desserre,
vérifier si les boulons de direction et
les douilles n'ont pas été abimes et
en faire éventuellement I'échange.
* 1300 Nm ≙ 400 Nm + 90°
Luftfederung · Air Suspension · Suspension
2
51