Gigant FB70 Manuel D'entretien page 30

1
30 Achsen · Axles · Essieux
Scheibenbremse
Disc brake
Frein à disque
1.20
Bremsscheibenfläche
- Vierteljährlich oder alle 50 000 km
Fläche der Bremsscheiben sorgfältig
auf weitere Verwendbarkeit prüfen.
Netzwerkartige Rißbil-
Network-type cracks.
dung auf der Oberfläche
der Scheibe.
Rissbildung im mittleren
Crack formation in
Bereich des Reibringes. the central part of the
friction ring.
Unebenheiten der
Cracks running towards
Scheibenoberfläche bis the hub centre up to 1,5
1,5 mm.
mm (width and depth)
Radialrisse, die von der
The radial cracks exten-
Außenkante ausgehen ding from the outside
und durchgehende
edge of the disc and
Risse.
cracks running all the
way through.
1.20
Brake disc surface
- Every three months or every
50,000 km
Check surface of brake disc to
determine whether it is possible to
continue using it.
A craquelage
réticulé.
Formation de
fissures dans la
partie centale du
disque.
Aspérités de la
surfache du disque
inférieures à 1,5 mm.
Fissures radiales, par-
tant du bord
extérieur du disque et
fissures continues.
1.20
Surface de frein a disque
- Tous les 3 mois ou 50 000 km
Verifier la surface du disque pour
voir s'il est possible de continuer à
l'utiliser.
zulässig
permissible
A
admissible
zulässig
permissible
B
admissible
zulässig
C
permissible
admissible
_
unlässig
D
not permissible
inadmissible