Table des Matières
Publicité
2
1
2
3
56
Luftfederung · Air Suspension · Suspension
2.9
Sicherungsmuttern für Federbügel
- nach den ersten 1 000 km bzw.
nach der ersten Belastungsfahrt
- vierteljährlich oder alle 50 000 km
Schraubenverbindung auf vorge-
schriebenes Anziehdrehmoment
prüfen.
2
M20:
340-380 Nm
1
M20x1,5
580-630 Nm
3
M22x1,5
650-700 Nm
1
M22x1,5
800-850 Nm
2
M24:
650-720 Nm
1
M24x2:
850-950 Nm
Sicherungsmuttern in mehreren
Stufen wechselseitig immer pro
Federbügel anziehen.
für Mutter mit Scheibe
1
für Sicherungsmutter
2
für Kombimutter
3
2.9
Lock nuts for U.bolt
- after the first 1 000 km or first
heavy duty drive
- quarterly or every 50,000 km
Nuts have to be checked for tight-
ness as instructed
2
M20:
340-380 Nm
1
M20x1,5
580-630 Nm
3
M22x1,5
650-700 Nm
1
M22x1,5
800-850 Nm
2
M24:
650-720 Nm
1
M24x2:
850-950 Nm
Lock nuts have to be tightened in
many steps-sequence always
per U-bolt.
for nuts with washer
1
for locknuts
2
for combinuts
3
2.9
Ecrous de blocage pour étrier
- au bout des premiers 1 000 km
après le premier voyage en
charge
- tous les 3 mois ou tous les
50 000 km
Vérifier que le couple de serrage de
I'assemblage par vis est conforme
aux prescriptions.
2
M20:
340-380 Nm
1
M20x1,5
580-630 Nm
3
M22x1,5
650-700 Nm
1
M22x1,5
800-850 Nm
2
M24:
650-720 Nm
1
M24x2:
850-950 Nm
Serrer les écrous de blocage en
plusieurs étapes (toujours par étrier).
pour écrou avec rondelle
1
Ecrous de blocage
2
Ecrous combiné
3
Publicité
Table des Matières
