Siemens Synco 700 Manuel Technique page 234

Chapitre Modification
7.8.1 Paragraphe „Différentiel": Le dessin 3131D03 remplace le dessin 3131D02 (y compris la légende)
7.8.1 Paragraphe „Durée minimale du fonctionnement du brûleur...": Nouveaux texte et dessin 3133D10
(y compris la légende)
7.8.4 Tableau des lignes de commande : Bande P : nouvelle plage ; Temps de dérivation nouveau
réglage d'usine
7.8.5 Tableau des lignes de commande : Chemin du niveau service corrigé
7.9 Nouvelles lignes de commande „Différentiel pompe de bipasse" et „Protect. antigel (par commut.)"
Ligne de commande „Signal blocage temp. retour" supprimée
7.9.5 Tableau des lignes de commande :
7.9.5 chapitre „Eté" entièrement révisé
7.10 1ère phrase „la dérivation du retour..." supprimée ;
Phrase „...soit par une pompe de bipasse ou une vanne mélangeuse..." modifiée
7.10 Paragraphe „Maintien de la température de retour par pompe de bipasse" ajouté
7.10 Paragraphe „Maintien de température de retour par vanne mélangeuse": nouveau sous-titre
7.10 Graphique du chapitre „Maintien de la température de retour par pompe de bipasse" redessiné
7.10 Tableau des lignes de commande : „Régulation de retour": nouveaux réglages d'usine
7.11 La phrase „Par La configuration..." remplace la phrase „Pour la configuration d'une sonde ..."
7.11 Fonction mesure: spécification de la plage d'affichage et modification du texte (Arrêt)
7.11 Ligne de commande „Valeur limite temp.des fumées.": Plage de 8...400 °C
7.11 Paragraphe „Valeurs de diagnostic": Chemin au niveau service, plages de réglage modifiées
7.12 mode mesure temp. fumée: Chemin au niveau utilisateur
7.12 Phrase „Cette fonction est interrompue au bout de 30 minutes." ajoutée
7.13 L'ajout (si l'on souhaite un arrêt de l'installation) vaut aussi pour les entrées de défaut binaires
7.13 Tableau des lignes de commande : „Entrées": Ordre des lignes de commande modifié
7.13 Paragraphe „Position de repos de l'entrée de défaut" ajouté
7.14 Phrase „Si la 2ème allure du brûleur ou la modulation ..." ajoutée
7.14 Tableau des lignes de commande : „Entrées / consignes":
La ligne de commande „Heures de fonctionnement Etage 1" remplace „Heures de fonctionnement
du brûleur 1"
Nouvelle ligne de commande „Heures de fonctionnement Etage 2"
7.15 Remarque concernant les réglages d'usine ajoutée et répercutée en conséquence dans le tableau
„Réglages usine"
7.15 Paragraphe „Défaut sonde de température de chaudière": Modification des actions pour les
numéros 301...306
7.15 Paragraphe „Défaut du brûleur": Modification des actions pour les numéros 2301...2306
7.15 Paragraphe „Défauts de surveillance du fonctionnement du brûleur" : Modification des actions pour
les numéros 2311...2316
7.15 Paragraphe „Surcharge pompe de chaudière": Modification des actions pour les numéros
2401...2406
7.15 Paragraphe „Surcharge pompe de chaudière B": Modification des actions pour les numéros
2421...2426
7.15 Paragraphe „Défaillance Pompe de chaudière": Modification des actions pour les numéros
2441...2446
7.15 Paragraphe „Mode test actif" ajouté
7.17 Paragraphe entier réécrit, lignes de commande adaptées
8.1 Nouveau schéma fonctionnel
8.2 Ligne de commande renommée en „Circuit de chauffage virtuel"
8.3 Nouveau texte, énumération des types complétée
8.3 1 chemin modifié, 1 chemin ajouté
8.3 Titre du chapitre „Adaptation de la température de départ" ajouté
8.3 Les chapitres „Remarque" et „Régler la limite de la demande" remplacent le texte existant
9.1 Nouveau graphique de bloc de fonction
9.1 Liste de entrées et sorties supprimée, légende ajouté
9.2 Tableau des lignes de commande Sorties: Ordre modifié
Siemens
Building Technologies
Régulateur de cascade chaudières RMK770
Liste des modifications
234/240
CE1P3132fr
08.2009