Siemens SITRANS L HydroRanger 200 HMI Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Siemens SITRANS L HydroRanger 200 HMI. Nous avons 1 Siemens SITRANS L HydroRanger 200 HMI manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service

Siemens SITRANS L HydroRanger 200 HMI Instructions De Service

Siemens SITRANS L HydroRanger 200 HMI Instructions De Service (358 pages)

Marque: Siemens | Catégorie: Contrôleurs | Taille: 7.42 MB

Table des Matières

Exclusion de Responsabilité
4
Marques de Fabrique
4
Personnes Qualifiées
4
Table des Matières
5
1 Introduction

17
2 Consignes de Sécurité

20
3 Description

23
- Présentation
  23
- Caractéristiques
  23
- Applications
  24
- Homologations
  24
- Communication Modbus
  24
4 Montage

25
5 Raccordement

37
- Consignes de Sécurité de Base
  37
- Schéma de Raccordement
  38
- Bornier
  39
- Câbles
  39
- Transducteurs
  40
- Relais
  40
- Capteur de Température
  41
- Entrée Analogique
  42
- Sortie Analogique
  42
- Synchronisation des Systèmes de Mesure de Niveau
  43
- Alimentation Électrique
  43
- Communication Numérique
  44
- Connexion Série RS-232
  44
- Connexion Série RS-485
  45
- Entrées TOR
  45
6 Mise en Service

46
- Mise en Service Locale
  46
- Activation de L'appareil
  47
- Mode RUN
  47
- Afficheur Local
  48
- Description des Champs D'affichage
  49
- Lecture Auxiliaire
  50
- Lectures Multiples
  51
- Mode PROGRAM
  51
- Utilisation des Touches en Mode de Mesure
  52
- Programmation de L'appareil
  52
- Menus des Paramètres
  52
- Fonctionnement des Touches en Mode Edition
  55
- Assistants de Mise en Service Rapide
  55
- Réglage des Assistants Via L'affichage Graphique
  56
- Assistants (1.)
  57
- Mise en Service Rapide (1.1.)
  57
  - Sélecteur Point de Mesure
    58
  - Transducteur
    58
  - Source de Température
    59
  - Intervalle de Mesure
    60
  - Temps de Réponse
    60
  - Configuration de la Cuve
    64
  - Volume Maximum
    66
  - Dispositif de Mesure Primaire
    71
  - Unités de Débit Instantané
    72
  - Dimensions du Dispositif de Mesure Primaire
    73
  - Hauteur de Lame Maximum
    73
  - Débit Maximum
    74
  - Décimales pour Débit Instantané
    75
  - Sélecteur de Relais
    78
  - Fonction Relais
    78
  - Source de Niveau
    78
  - Ratio de Fonctionnement
    78
- Obtention D'un Profil Écho
  80
- Exemples D'application
  80
- Application de Mesure de Niveau
  81
- Mesure de Débit
  82
7 Fonctionnement

84
- Versions pour un Point de Mesure
  84
- Voir Aussi
  84
- Moyenne ou Différence
  85
- Versions pour Deux Points de Mesure
  85
- Conditions de Mesure
  86
- Moyenne ou Différence
  86
- Fonctions Relais
  87
- Introduction
  87
- Relais
  87
- Alarme
  88
- Etat des Relais - Vue de Navigation
  89
- Pompe
  89
- Totalisateur et Échantillonneurs
  89
- Activation des Relais
  90
- Paramètres Associés aux Relais
  90
- Applications Préréglées
  91
- Lecture Écran
  95
- Sécurité
  95
- Sécurité-Défaut Relais
  95
- Types de Paramètres
  95
- Réglage de la Lecture Principale
  96
- Paramètres de Sécurité Anti-Débordement
  97
- Sécurité Anti-Débordement
  97
- Câblage des Entrées TOR
  98
- E/S Analogique
  98
- Entrée Analogique
  98
- Entrées TOR
  98
- Réglage de la Logique de Fonctionnement de L'entrée TOR
  98
- Voir Aussi
  98
- Sortie Analogique
  99
- Configuration et Dimensions du Réservoir
  100
- Lectures
  100
- Volume
  100
- Courbe de Linéarisation
  101
- Alarmes
  103
- Niveau
  103
- Débit Process
  104
- Réglage D'alarmes de Niveau Simples
  104
- Défaut Câble
  105
- Limites Entrée/Sortie de Bande
  105
- Perte D'écho (LOE)
  106
- Température
  106
- Contrôle de Pompage
  107
- Définition D'un Groupe de Vidange des Pompes
  107
- Réglage des Relais : Pompage Cumulatif Alterné
  108
- Régler les Points de Consigne off
  108
- Régler les Points de Consigne on
  108
- Définition D'un Groupe de Remplissage (Réservoir)
  109
- Réglage des Points de Consigne off des Relais
  110
- Réglage des Points de Consigne on des Relais
  110
- Réglage des Relais : Pompage Cumulatif Alterné
  110
- Autres Algorithmes de Contrôle de Pompage
  111
- Réglage des Relais : Double Commutation Alternée
  111
- Réglage des Relais : Pompage Cumulatif
  111
- Réglage des Relais : Pompage Double Commutation
  112
- Réglage des Relais : Ratio Fonctionnement Cumulatif
  113
- Réglage des Relais : FIFO, Cumulatif Alterné
  114
- Démarrage des Pompes en Fonction du Débit Process
  115
- Fonctions Optionnelles de Contrôle de Pompage
  115
- Fonctionnement Alterné des Pompes en Ratio de Fonctionnement
  116
- Totalisation Volume Pompé
  117
- Réglage de Contrôles Sécurité-Défaut Indépendants
  118
- Réglage du Sur-Pompage D'une Pompe
  118
- Programmation des Temporisations entre Pompages
  119
- Réduction de la Bande de Dégraissage
  119
- Regroupement de Pompes
  120
- Réglage D'une Vanne de Chasse
  120
- Contrôle du Relais Via la Communication
  121
- Suivi de L'usure des Pompes
  121
- Contrôle du Dégrilleur
  122
- Réglage du Contrôle du Dégrilleur
  122
- Réglage de Paramètres Communs
  123
- Réglage du Relais 1 (Commande Dégrilleur)
  123
- Echantillonneurs et Totalisateurs Externes
  124
- Réglage des Relais 2 à 4 (Alarmes Niveau)
  124
- Contacts Relais
  125
- Totalisateur
  125
- Base : Volume et Temps
  126
- Echantillonneur Débit
  126
- Mesure de Débit en Canal Ouvert (OCM)
  127
- Paramètres Communs
  128
- Réglage de la Hauteur de Lame Zéro
  129
- Réglage du Volume Totalisé
  130
- Applications Prises en Charge Par L'appareil
  131
- Déversoir à Échancrure Triangulaire en Paroi Mince, BS-3680/ISO 1438/1
  131
- Canal Rectangulaire BS-3680/ISO 4359
  132
- Canal Palmer-Bowlus
  133
- Canal H
  134
- Dispositifs de Mesure Primaire Avec Fonction Exponentielle Débit/Hauteur de Lame
  135
- Canal Parshall
  137
- Canal Leopold Lagco
  138
- Canal 'Cut Throat
  139
- Courbe de Linéarisation Débit Typique
  140
- Méthodes de Calcul Universel Prises en Charge
  140
- Exemples de Canaux
  141
- Exemples de Profils de Déversoirs
  142
- Vérification de la Configuration
  142
- Vérification E/S
  142
- Test de L'application
  143
8 Description des Paramètres

144
- Mots Clés
  144
- Indexation des Paramètres
  144
- Exemples de Sélecteurs D'index
  146
- Capteur et Mesure
  146
- Étalonnage
  147
- Pompes
  147
- Voir Aussi
  147
- Alarme Niveau Haut
  148
- Types D'index
  148
- Assistants de Mise en Service Rapide
  149
- Réglage (2.)
  149
- Capteur (2.1.)
  149
- Unités (2.1.1.)
  149
- Sélecteur de Niveau (2.1.2.)
  149
- Mode Capteur (2.1.3.)
  150
- Sélecteur de Transducteur (2.1.4.)
  151
- Transducteur (2.1.5.)
  151
- Matériau (2.1.6.)
  152
- Fréquence Impulsion Courte (2.1.7.)
  152
- Fréquence Impulsion Longue (2.1.8.)
  152
- Durée Impulsion Courte (2.1.9.)
  153
- Durée Impulsion Longue (2.1.10.)
  153
- Nombre D'impulsions Courtes (2.1.11.)
  153
- Nombre D'impulsions Longues (2.1.12.)
  154
- Synchronisation Impulsions (2.1.13.)
  154
- Temporisation de Scrutation (2.1.14.)
  154
- Temps de Scrutation (2.1.15.)
  155
- Temporisation D'émission (2.1.16.)
  155
- Mode Impulsion (2.1.17.)
  155
- Etalonnage (2.2.)
  156
- Sélecteur de Niveau (2.2.1.)
  156
- Intervalle de Mesure (2.2.2.)
  156
- Sélecteur de Transducteur (2.2.3.)
  156
- Vide (2.2.4.)
  157
- Zone Morte (2.2.6.)
  158
- Extension de la Plage (2.2.7.)
  159
- Débit Process (2.3.)
  159
- Sélecteur de Transducteur (2.3.1.)
  159
- Vitesse de Remplissage/Minute (2.3.2.)
  159
- Vitesse de Vidange/Min (2.3.3.)
  160
- Temps de Réponse (2.3.4.)
  161
- Filtre Débit Process (2.3.5.)
  162
- Temps de Filtrage Débit Process (2.3.6.)
  162
- Distance Filtre Débit Process (2.3.7.)
  162
- Sélecteur de Niveau (2.2.8.)
  163
- Indicateur de Remplissage (2.3.9.)
  163
- Indicateur de Vidange (2.3.10.)
  163
- Sécurité-Défaut (2.4.)
  164
- Sélecteur de Transducteur (2.4.1.)
  164
- Temporisation LOE (2.4.2.)
  164
- Sélecteur de Niveau (2.4.3.)
  165
- Mode Sécurité-Défaut (2.4.4.)
  165
- Niveau de Matériau (2.4.5.)
  165
- Avancement Sécurité-Défaut (2.4.6.)
  166
- Sélecteur de Sortie Analogique (2.4.7.)
  166
- Mode Sécurité-Défaut Ma (2.4.8.)
  166
- Valeur Sécurité-Défaut Ma (2.4.9.)
  167
- Sortie de Courant (2.5.)
  167
- Sélecteur de Sortie Analogique (2.5.1.)
  167
- Plage Sortie Analogique (2.5.2.)
  167
- Fonction Sortie de Courant (2.5.3.)
  168
- Attribution Sortie Analogique (2.5.4.)
  168
- Point de Consigne 4 Ma (2.5.5.)
  169
- Point de Consigne 20 Ma (2.5.6.)
  169
- Limite Ma Minimale (2.5.7.)
  169
- Limite Ma Maximale (2.5.8.)
  169
- Sortie Analogique (2.5.9.)
  169
- Mode Sécurité-Défaut (2.5.10.)
  170
- Réglage Sortie 4 Ma (2.5.11.)
  170
- Réglage de la Sortie 20 Ma (2.5.12.)
  170
- Entrée de Courant (2.6.)
  171
- Plage Entrée Analogique (2.6.1.)
  171
- Valeur de Niveau 0/4 Ma (2.6.2.)
  171
- Valeur de Niveau 20 Ma (2.6.3.)
  171
- Filtre Amortissement Ma (2.6.4.)
  172
- Valeur Ajustée Entrée Analogique (2.6.5.)
  172
- Valeur Brute Entrée Analogique (2.6.6.)
  172
- Volume (2.7.)
  172
- Sélecteur de Niveau (2.7.1.)
  172
- Forme de Cuve (2.7.2.)
  173
- Volume Maximum (2.7.3.)
  174
- Dimension a (2.7.4.)
  175
- Dimension L (2.7.5.)
  175
- Sélecteur de Transducteur (2.7.6.)
  176
- Correction du Débit D'amenée/De Sortie (2.7.7.)
  176
- Relais (2.8.)
  178
- Configuration de Base (2.8.1.)
  178
- Modificateurs (2.8.2.)
  184
- Modificateurs Avancés de Contrôle de Pompage
  187
- Entrées TOR (2.9.)
  190
- Sécurité Anti-Débordement (2.9.1.)
  190
- Logique Entrée TOR (2.9.2.)
  191
- Autres Contrôles (2.10.)
  192
- Totalisateur Externe (2.10.1.)
  192
- Sélecteur de Transducteur (2.10.1.1.)
  192
- Multiplicateur (2.10.1.2.)
  193
- Durée Relais (2.10.1.3.)
  193
- Echantillonneur Externe (2.10.2.)
  194
- Traitement du Signal (2.11.)
  198
- Température et Vitesse (2.11.1.)
  198
- Sélection Écho (2.11.2.)
  202
- Réglage TVT (2.11.3.)
  207
- Mise en Forme TVT (2.11.4.)
  211
- Vérification de la Mesure (2.11.5.)
  213
- Affichage (2.12.)
  216
- Rétroéclairage Affichage Local (2.12.1)
  216
- Contraste LCD (2.12.2.)
  216
- Sélecteur de Niveau (2.12.3.)
  216
- Position de la Virgule (2.12.4.)
  217
- Conversion D'affichage (2.12.5.)
  217
- Décalage D'affichage (2.12.6.)
  218
- Lecture Auxiliaire Par Défaut (2.12.7.)
  218
  - Temporisation Affichage (2.12.8.)
    218
  - Débit (2.13.)
    219
  - Dispositif de Mesure Primaire (2.13.2.)
    219
  - Hauteur de Lame Zéro Auto (2.13.3.)
    220
  - Configuration de Base (2.13.4.)
    220
  - Dimensions du Dispositif de Mesure Primaire (2.13.5.)
    225
  - Hauteur de Lame Universelle Versus Débit (2.13.6.)
    226
  - Totalisateurs (2.14.)
    228
  - Sélecteur de Transducteur (2.14.1.)
    228
  - Totalisateurs Opérationnels (2.14.)
    228
  - Totalisateur Opérationnel Max. (2.14.2.)
    228
  - Totalisateur Opérationnel Min. (2.14.3.)
    229
  - Position Décimale Totalisateur (2.14.4.)
    229
  - Multiplicateur Totalisateur (2.14.5.)
    230
  - Maintenance et Diagnostic (3.)
    230
  - Identification (3.1.)
    230
  - Identificateur (3.1.1.)
    230
  - Descripteur (3.1.2.)
    230
  - Message (3.1.3.)
    231
  - Numéro de Référence (3.1.4.)
    231
  - Numéro de Série (3.1.5.)
    231
  - Révision Matériel (3.1.6.)
    231
  - Version Micrologiciel (3.1.7.)
    231
  - Révision Chargeur (3.1.8.)
    231
  - Date de Fabrication (3.1.9.)
    231
  - Date de la Dernière Config. (3.1.10.)
    231
  - Diagnostic (3.2.)
    231
  - Sélecteur de Transducteur (3.2.1.)
    231
  - Profil Écho (3.2.2.)
    232
  - Réinitialisation (3.2.3.)
    232
  - Réinitialisation de L'alimentation (3.2.4.)
    233
  - Heure de Mise Sous Tension (3.2.5.)
    233
  - Sélecteur de Relais (3.2.6.)
    233
  - Test Logique Relais (3.2.7.)
    233
  - Valeurs de Mesure (3.2.8.)
    234
  - Sauvegardes de Pompage (3.2.9.)
    238
  - Valeurs Maximales de Température (3.2.10.)
    239
  - Qualité de L'écho (3.2.11.)
    240
  - Diagnostic Smartlinx (3.2.12.)
    242
  - Simulation (3.3.)
    243
  - Entrées TOR
    243
  - Communication (4.)
    244
  - Sélecteur Port de Communication (4.1.)
    244
  - Adresse Appareil (4.2.)
    245
  - Délai Rupture Communication (4.3.)
    245
  - Protocole (4.4.)
    245
  - Vitesse de Transmission en Baud (4.5.)
    246
  - Parité (4.6.)
    246
  - Bits de Données (4.7.)
    246
  - Bits D'arrêt (4.8.)
    246
  - Modem Disponible (4.9.)
    247
  - Délai Rupture Com. Modem (4.10.)
    247
  - Emplacement Index Paramètre (4.11.)
    247
  - Paramètres Réservés Smartlinx (4.12.1. à 4.12.5.)
    248
  - Sécurité (5.)
    248
  - Protection Écriture (5.1.)
    248
  - PIN Utilisateur (5.2.)
    249
  - Sélecteur de Protocole (5.3.)
    249
  - Contrôle des Communications (5.4.)
    249
  - Langue (6.)
    250
9 Service et Maintenance

251
- Mises à Jour Micrologiciel
  251
- Consignes de Sécurité de Base
  252
- Important
  252
- Nettoyage
  254
- Nettoyage du Boîtier
  254
- Maintenance et Réparation
  254
- Procédure de Retour
  255
- Formulaires Requis
  255
- Transport
  255
- Mise au Rebut
  256
10 Diagnostic et Dépannage

257
11 Caractéristiques Techniques

271
- Alimentation Électrique
  271
- Conditions de Fonctionnement
  271
- Performance
  272
- Programmation
  272
- Sorties
  272
- Entrées
  273
- Construction
  273
- Homologations
  274
- Transducteurs
  274
- Référence Technique
  275
  - A.1 Impulsion Transmise
    275
    
    Traitement de L'écho
    276
    
    Courbes TVT (Time Varying Threshold)
    276
    
    Suppression Automatique des Échos Parasites
    277
    
    Algorithme
    278
    
    Calcul de la Distance
    278
    
    Vitesse du Son
    279
    
    Scrutation
    280
    
    Calcul de Volume
    280
  - A.10 Calcul de Débit
    282
    
    Temps de Réponse
    284
    
    Sortie Analogique
    284
    
    Fonction Sortie de Courant
    285
    
    Perte D'écho (LOE)
    285
    
    Mode Sécurité-Défaut
    285
- Référence pour le Contrôle de Pompage
  286
  - Options de Contrôle de Pompage
    286
  - Groupes de Pompage
    286
  - Pompage Suivant Débit Process
    286
  - Algorithmes de Contrôle de Pompage
    286
  - B.5 Pompage Cumulatif
    287
  - B.6 Double Commutation
    287
  - B.7 Cumulatif Alterné
    288
    
    Double Commutation Alternée
    289
    
    Ratio Fonctionnement Cumulatif
    290
    
    Ratio Fonctionnement Double Commutation
    290
    
    FIFO, Cumulatif Alterné
    290
    
    Pompage Suivant Débit Process
    291
  - B.13 Fonctions Complémentaires de Contrôle de Pompage
    291
- Communication
  292
  - C.1 Systèmes de Communication de L'appareil
    292
  - C.2 Modbus
    292
  - C.3 Modules Smartlinx Optionnels
    292
  - C.4 Systèmes de Communication
    293
  - C.5 Ports de Communication
    293
    
    Modbus
    294
    
    Smartlinx
    294
    
    Implantation de la Communication
    294
    
    Consignes pour le Câblage
    294
  - C.8.2 Configuration des Ports de Communication (Paramètres)
    296
  - C.9 SIMATIC Process Device Manager (PDM)
    297
  - C.9.1 Description de L'appareil
    297
    
    Représentation Registre Modbus
    297
  - C.11 Ordre des Mots (R40,062)
    299
  - C.12 ID Représentation (R40,063)
    299
  - C.13 Identification (ID) Système (R40,064)
    299
    
    Données Point (R41,010 - R41,031)
    300
  - C.15 Totalisateur (R41,040 - R41,043)
    300
    
    Entrée/Sortie (R41,070 - R41,143)
    300
  - C.17 Entrées TOR (R41,070)
    301
  - C.18 Sorties Relais (R41,080)
    301
  - C.19 Entrée Analogique (R41,090)
    301
    
    Contrôle de Pompage (R41,400-R41,474)
    302
    
    Point de Consigne Pompe on (R41,420-R41,425)
    302
    
    Point de Consigne Pompe off (R41,430-R41,435)
    302
    
    Volume Pompé (R41,440-R41,443)
    302
    
    Heures de Pompage (R41,450-R41,461)
    302
    
    Démarrages des Pompes (R41,470-R41,475)
    303
    
    Accès aux Paramètres (R43,998-R46,999)
    303
    
    Indexation des Paramètres
    303
    
    Accès aux Paramètres en Mode Lecture
    304
  - Méthode D'indexation Globale
    304
  - Méthode D'indexation Par Paramètre
    305
    
    Accès aux Paramètres en Mode Écriture
    306
  - Méthode D'indexation Globale
    306
  - Méthode D'indexation Par Paramètre
    306
    
    Mots Format
    306
  - C.31.3 Registres Format
    307
    
    Types de Données
    308
    
    Valeurs Numériques
    308
    
    Valeurs des Bits
    308
  - C.35 Nombre Entier Non Signé à Double Précision (UINT32)
    309
  - Valeurs Fractionnées
    309
  - C.37 Messages de Texte
    310
  - C.38 Code Fonction Relais (2.8.1.4. Fonction Relais Uniquement)
    311
    
    Traitement D'erreurs
    312
  - Réponses Modbus
    312
  - C.39.2 Traitement D'erreurs
    312
    
    Dépannage de la Communication
    313
  - C.40.1 Général
    313
    
    Spécifique
    313
    
    SPA - Accès Individuel aux Paramètres (Single Parameter Access)
    314
  - Structuration
    314
  - Accès aux Paramètres en Mode Lecture
    314
  - C.41.3 Accès aux Paramètres en Mode Écriture
    315
  - C.41.4 Registre Format
    315
  - C.41.5 Codes D'erreur
    316
- Mise à Jour Logicielle
  317
- Mise à Jour
  318
- Tableau de Programmation
  322
  - G.1 Tableau de Programmation
    322
- Structure du Menu LCD
  328
  - Structure de Menu LCD
    328
- Certificats et Support
  344
  - Assistance Technique
    344
  - Étiquette Code QR
    344
  - I.3 Certificats
    345
  - Index
    346

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Siemens Catégories

Équipement industriel Unités de contrôle Contrôleurs

Fours

Lave-vaisselles

Lave-vaisselles

Plus Manuels Siemens