Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
31-11026
11-15 GE
monogram.com
Installation
Instructions
Professional Outdoor Grills
and Cooktop
Tables de cuisson et barbecues
de plein air professionnels
Instructions d'installation
La section française commence à la page 24
Parrillas y estufa profesionales
para el aire libre
Instrucciones de instalación
La sección en español empieza en la página 46
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monogram ZGG420NB
Sommaire des Matières pour Monogram ZGG420NB
- Page 1 Tables de cuisson et barbecues de plein air professionnels Instructions d’installation La section française commence à la page 24 Parrillas y estufa profesionales para el aire libre Instrucciones de instalación La sección en español empieza en la página 46 31-11026 11-15 GE monogram.com...
-
Page 2: Installation Instructions
Proper installation is the ventilated area. responsibility of the installer. • Do not store additional LP tanks in or near the For Monogram local service in your area, gas grill. call 1.800.444.1845. • Follow the guidelines on the LP tank for proper For Monogram service in Canada, storage, transport and handling. -
Page 3: California Proposition 65 Warning
Installation Instructions INSECT WARNING! FOR OUTDOOR USE ONLY IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT, Spiders and insects can nest in the burners of this ALTERATION, SERVICE OR MAINTENANCE and any other grill and cause the gas to flow from CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE, INJURY OR the front of the burner. -
Page 4: Table Des Matières
Combustible Enclosures with Grill Liner Accessory ..........9 MODELS AVAILABLE (select the model according to the type of gas) ZGG420NB, 42” Built-In Natural Gas ZGG300NB, 30” Built-In Natural Gas ZGG420LB, 42” Built-In LP Gas ZGG300LB, 30” Built-In LP Gas 31-11026... -
Page 5: Product Dimensions And Clearances
12” Min. to Combustibles the back edge of the cutout. 4” Min. Clearance for Lid to Non-Combustibles NOTE: If installed into combustible material, Built-In Monogram Outdoor Grills require use 26” of a grill liner. 30” use ZX30JR; 42” use ZX42JR;... -
Page 6: Installation Preparation
Installation Preparation ADVANCE PLANNING CHOOSING THE LOCATION Built-In Monogram Outdoor Grills are designed for easy • These outdoor grills are designed for outdoor use installation into a non-combustible enclosure. The grill drops only. Do not locate the grill in a building, garage into the opening and hangs from its side flanges. -
Page 7: Electrical Supply Requirements
3-prong wall outlet. tank or stationary tank to portable. Order this kit • DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, from your Monogram supplier. CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND) • WB28X10119 – High Altitude Conversion Kit. PRONG FROM THE POWER CORD. -
Page 8: Outdoor Grill, Cooktop And Accessory Cutout Dimensions
The cutouts must be offset depending on the product overlap below the cutout. Overlap for ZX27AD is 7/8”. Note: When installing into combustible material, Built-In Monogram Outdoor Grills require the use of a grill liner. Refer to Grill Liner Installations Instructions for installation requirements. -
Page 9: Built-In Grill Cut-Out Dimensions To Install Into Combustible Enclosures With Grill Liner Accessory
Installation Preparation BUILT-IN GRILL CUT-OUT DIMENSIONS TO INSTALL INTO COMBUSTIBLE ENCLOSURES WITH GRILL LINER ACCESSORY (not provided with built-in grill) Dimensions with Description Model Insulated Jacket Installed Grill 30” Grill Liner ZX30JR 36” 5” 26½” 4½” 42” Grill Liner ZX42JR 48”... -
Page 10: Tools Required
Installation Preparation TOOLS REQUIRED PARTS PROVIDED Drill and Appropriate Bits Saber Saw Grill Cover Adjustable Wrench Measuring Tape Rotisserie Motor and Connector 1/4” Driver or Wrench Rotisserie Spit Forks Flat-Blade Screwdriver Carpenter’s Square (3/32” blade) Drip Pan Safety Glasses 9V Battery (installed on some models) Phillips #2 Screwdriver... -
Page 11: Remove Packaging From Built-In Models
Installation Preparation REMOVE PACKAGING FROM BUILT-IN MODELS 1. Cut the banding. Use a box cutter or utility knife 6. Close the lid. Cut the plastic tie holding the to score and cut the carton along the base (or remove wires against the left side. Let the battery the staples with a staple remover or a screwdriver). -
Page 12: Lp Tank Tie-Down
Installation LP TANK TIE-DOWN (for built-in island installations) Outdoor cooking applicances require an integral LP tank is inserted into frame. means of limiting the movement of the LP gas cylinder. LP tank is secured with fixed For built-in appliances which require the use of a thumbscrew on three sides. -
Page 13: Natural Gas Grill Connections
Installation Instructions NATURAL GAS GRILL CONNECTIONS • The gas supply line must be sized to The installation of the outdoor grills must conform with local codes or, in the absence of local codes, accommodate the outdoor grill and, if present, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1, latest an outdoor cooktop connected to the same gas edition. - Page 14 Installation WARNING: Natural Gas Leak TEST FOR LEAKS Test Points A complete gas tightness check must be performed at the installation site. CAUTION: To prevent fire or explosion hazard, DO NOT use or permit sources of ignition in the area while performing a leak test.
- Page 15 Installation Instructions INSTALL BRACKET WITH TRANSFORMER (Built-In Models Only) • Mount the bracket to the back wall of the NOTE: All connectors are polarized to connect correctly. enclosure with 4 screws (not supplied). • Join transformer connectors. • Slide the battery compartment from the top, •...
- Page 16 Installation ZX27AD ACCESS DOORS Instructions 24-1/8” 24-1/8" Double Access Double Access 18-1/4” 18-1/4" Doors Doors 7/8” Overlap • Cut the opening to the dimensions shown. Reinforce the inside of the opening using at least 1” wide material surround to accept the frame-mounting screws.
-
Page 17: Avant De Commencer
à proximité du barbecue à gaz. de la qualité de l’installation. • Suivez les lignes directrices données pour Pour faire appel au service de réparation Monogram l’entreposage, la manutention et le transport dans votre région, appelez le 1.800.444.1845. -
Page 18: Pour Utilisation En Plein Air Seulement
Instructions d’installation POUR UTILISATION EN AVERTISSEMENT PLEIN AIR SEULEMENT CONCERNANT LES INSECTES! UNE INSTALLATION, UN RÉGLAGE, UNE MODIFICATION, UNE RÉPARATION OU UN ENTRETIEN INADÉQUATS PEUVENT CAUSER DES Des insectes et des araignées peuvent faire leur nid DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES dans les brûleurs de ce barbecue ou de tout autre GRAVES OU MORTELLES. -
Page 19: Modèles Offerts
....24 MODÈLES OFFERTS (choisissez le modèle en fonction du type de gaz utilisé) ZGG420NB, modèle encastré à ZGG300NB, modèle encastré à gaz naturel de 107 cm (42 po) gaz naturel de 76 cm (30 po) ZGG420LB, modèle encastré... -
Page 20: Renseignements Descriptifs
Dégagement min. de REMARQUE : En cas d’installation dans un matériau 10,1 cm (4 po) entre le combustible, les barbecues de plein air Monogram 66,0 cm couvercle et les surfaces (26 po) nécessitent l’emploi d’un caisson isolé. -
Page 21: Préparation Pour L'installation
Préparation pour l’installation PLANIFICATION PRÉLIMINAIRE CHOIX DE L’EMPLACEMENT Les barbecues de plein air Monogram encastrés sont conçus pour faciliter • Ces barbecues sont conçus pour une utilisation en plein air l’installation dans une structure non combustible. Le barbecue s’installe seulement. N’installez pas le barbecue dans un immeuble, dans l’ouverture et est soutenu par ses rebords latéraux. -
Page 22: Alimentation Électrique
à trois alvéoles Commandez cette trousse auprès de votre (mise à la terre) afin de réduire au minimum les risques fournisseur Monogram. de chocs électriques. Faites vérifier la prise de courant • WB28X10117 – Trousse pour la conversion d’une et le circuit par un électricien qualifié... -
Page 23: Dimensions De L'ouverture Pour Le Barbecue, La Table De Cuisson Et Les Accessoires
ZX27AD est de 2,2 cm (7/8 po). Remarque : En cas d’installation dans un matériau combustible, les barbecues de plein air Monogram nécessitent l’emploi d’un caisson isolé. Reportez-vous aux instructions d’installation du caisson isolant pour les spécifications d’installation. Emplacement des raccordements •... -
Page 24: Dimensions D'ouverture Pour Installation D'un Barbecue Encastré Dans Une Structure Combustible Avec Un Caisson D'isolation
Préparation pour l’installation DIMENSIONS D’OUVERTURE POUR INSTALLATION D’UN BARBECUE ENCASTRÉ DANS UNE STRUCTURE COMBUSTIBLE AVEC UN CAISSON D’ISOLATION (non fourni avec le barbecue encastré) Dimensions avec chemise d’isolation installée Description Modèle Gril 76,2 cm (30 po) 91,4 cm 12,7 cm (5 67,3 cm 11,43 cm 7,6 cm... -
Page 25: Outils Nécessaires
Préparation pour l’installation OUTILS NÉCESSAIRES PIÈCES FOURNIES Perceuse et forets Housse de barbecue appropriés Scie sauteuse Moteur et cordon d’alimentation du tournebroche Clé à molette Ruban à mesurer Fourchons du tournebroche Tourne-écrou de 6,3 Lèchefrite mm (1/4 po) ou clé Pile de 9 V (sur certains modèles) Équerre... -
Page 26: Enlèvement Du Matériel D'emballage Des Modèles Encastrés
Préparation pour l’installation ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL D’EMBALLAGE DES MODÈLES ENCASTRÉS 1. Coupez le feuillard. À l’aide d’un couteau universel ou 6. Refermez le couvercle. Coupez l’attache en à lame rétractable, perforez et coupez l’emballage le plastique qui retient les fils du côté gauche. long de la base (ou enlevez les agrafes à... -
Page 27: Instructions D'installation
Instructions d’installation IMMOBILISATION DE LA BOUTEILLE DE GPL (pour les modèles encastres dans un îlot) Dans le cas des appareils de cuisson de plein air, il faut prévoir La bouteille de GPL est installée un dispositif intégré limitant le mouvement de la bouteille de à... -
Page 28: Raccordement Du Barbecue Alimenté En Gaz Naturel
Instructions d’installation RACCORDEMENT DU BARBECUE ALIMENTÉ EN GAZ NATUREL L’installation des barbecues doit se conformer aux • La conduite de gaz doit être de dimension appropriée pour pouvoir alimenter le barbecue et, s’il y a lieu, une codes locaux ou, en l’absence de tels codes, à la table de cuisson de plein air raccordée à... -
Page 29: Vérification Des Fuites
Instructions d’installation AVERTISSEMENT : Points de vérification VÉRIFICATION DES FUITES des fuites de gaz naturel Il faut effectuer un essai d’étanchéité complet du site d’installation. MISE EN GARDE : Pour éviter les risques d’incendie ou d’explosion, n’utilisez PAS des sources d’inflammation dans le secteur pendant que vous effectuez un essai d’étanchéité. -
Page 30: Installation Du Support Et Du Transformateur (Modèles Encastrés Seulement)
Instructions d’installation INSTALLATION DU SUPPORT ET DU TRANSFORMATEUR (modèles encastrés seulement) • Installez le support sur la paroi arrière de l’espace NOTE : Tous les connecteurs sont polarisés afin d’assurer de rangement à l’aide de quatre vis (non fournies). un branchement approprié. •... -
Page 31: Portes D'accès Zx27Ad
Instructions PORTES D’ACCÈS ZX27AD d’installation 61,2 cm (24-1/8 po) 24-1/8" Portes d’accès Double Access 46,3 cm 18-1/4" doubles Doors (18-1/4 po) Chevauchement de 2,2 cm (7/8 po) • Pratiquez une ouverture de la dimension indiquée ci-dessus. Renforcez le périmètre intérieur de l’ouverture à... -
Page 32: Antes De Comenzar
• Siga las instrucciones del tanque de LP para un Para servicio técnico local Monogram en su área, adecuado almacenamiento, transporte y manejo. llame al 1.800.444.1845. • Debe estar equipada con un dispositivo de Para servicio técnico de Monogram en Canadá,... -
Page 33: Proposición 65 De California Advertencia
Instrucciones de instalación SÓLO PARA USO AL ¡ADVERTENCIA AIRE LIBRE DE INSECTOS! UNA INSTALACIÓN, AJUSTE, ALTERACIÓN, SERVICIO Arañas e insectos pueden hacer nidos en los O MANTENIMIENTO INADECUADOS PUEDEN quemadores de esta o cualquier otra parrilla y provocar que el gas salga del frente del quemador. LA MUERTE. -
Page 34: Modelos Disponibles
....39 MODELOS DISPONIBLES (seleccione el modelo de acuerdo con el tipo de gas) ZGG300NB, 30” (76 cm) ZGG420NB, empotrado a gas natural de 42” (107 cm) empotrado a gas natural ZGG300LB, empotrado a ZGG420LB, empotrado a gas LP de 42”... -
Page 35: Dimensiones Y Espacios Del Producto
26” mín. para la tapa (66,0 cm) NOTA: Si se instalan en un material combustible, las respecto parrillas empotradas para el aire libre Monogram de elementos no combustibles requieren el uso de un revestimiento de parrilla. 30” utilice ZX30JR; 42” utilice ZX42JR;... -
Page 36: Preparación Para La Instalación
Preparación para la instalación PLANIFICACIÓN PREVIA SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN Las Parrillas para Exterior Empotradas de Monogram fueron • Estas parrillas para el aire libre están diseñadas diseñadas para una fácil instalación en un espacio interno no sólo para uso al aire libre. No instale la parrilla combustible. -
Page 37: Requisitos De Suministro Eléctrico
• WB28X10119 – Kit de conversión para altitudes conexión a tierra. elevadas. Para funcionamiento sobre 2.000 pies de • BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE altura. Solicite este kit a su proveedor Monogram. O QUITE LA TERCERA ESPIGA (CONEXIÓN INSTALACIÓN DE COMBINACIÓN DE A TIERRA) DEL CABLE DE ENERGÍA. -
Page 38: Dimensiones De Los Recortes Para Parrilla, Estufa Y Accesorios
La superposición para ZX27AD es 7/8” (2,2 cm). Nota: Si se instalan en un material combustible, las parrillas empotradas para el aire libre Monogram requieren el uso de un revestimiento de parrilla. Consulte las instrucciones de instalación del revestimiento de parrilla para los requerimientos de instalación. -
Page 39: Dimensiones Del Recorte Para La Parrilla Empotrada Para Instalar En Recintos Combustibles Con Accesorio De Revestimiento De Parrilla
Preparación para la instalación DIMENSIONES DEL RECORTE PARA LA PARRILLA EMPOTRADA PARA INSTALAR EN RECINTOS COMBUSTIBLES CON ACCESORIO DE REVESTIMIENTO DE PARRILLA (No provisto con la parrilla empotrada) Dimensiones con el revestimien- Descripción Modelo to aislante instalado Parrilla Revestimiento ZX30JR 36”... -
Page 40: Herramientas Requeridas
Preparación para la instalación HERRAMIENTAS REQUERIDAS PIEZAS PROVISTAS Perforadora y brocas Tapa de la parrilla apropiadas Sierra sable Motor y conector del rostizador Llave ajustable Cinta de medir Espetones del rostizador Bandeja colectora Batería de 9V (instalado Llave de cubo o llave de en algunos modelos) 1/4”... -
Page 41: Quite El Empaque De Los Modelos Empotrados
Preparación para la instalación QUITE EL EMPAQUE DE LOS MODELOS EMPOTRADOS 1. Corte el precinto. Utilice un cortador de cajas o cuchillo 6. Cierre la tapa. Corte la atadura plástica que de uso general para cortar el cartón a lo largo de la base sostiene los cables sobre el lado izquierdo. -
Page 42: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación SUJECIÓN DEL TANQUE DE LP (para instalaciones empotradas en islas) Los aparatos para cocción al aire libre requieren un medio El tanque de LP se coloca en el integral para limitar el movimiento del cilindro de gas LP. armazón. -
Page 43: Conexiones De La Parrilla Con Gas Natural
Instrucciones de instalación CONEXIONES DE LA PARRILLA DE GAS NATURAL La instalación de las parrillas para exterior debe • La línea de suministro de gas debe medirse para comprobar que puede usarse con la parrilla y, cumplir con los códigos locales o, en la ausencia si la hubiera, con la estufa conectada al mismo de códigos locales, con el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1, última edición. -
Page 44: Prueba De Pérdidas
Instrucciones de instalación ADVERTENCIA: Puntos de prueba de PRUEBA DE PÉRDIDAS pérdida de gas natural Debe llevarse a cabo una prueba completa de hermeticidad en el sitio de la instalación. PRECAUCIÓN: Para evitar un riesgo de incendio o explosión, NO utilice o permita la presencia de fuentes de ignición en el área mientras realiza una prueba de pérdidas. - Page 45 Instrucciones de instalación INSTALE EL SOPORTE DEL TRANSFORMADOR (Sólo modelos empotrados) • Instale el soporte en la pared trasera del NOTA: Todos los conectores están polarizados para cerramiento con 4 tornillos (no provistos). conectarse correctamente. • Deslice el compartimento de la batería desde •...
- Page 46 Instrucciones PUERTAS DE ACCESO ZX27AD de instalación 24-1/8” (61,2 cm) 24-1/8" Puertas de Double Access 18-1/4” 18-1/4" acceso dobles Doors (46,3 cm) Superposición de 7/8” (2,2 cm) • Corte la abertura con la dimensión indicada. Refuerce la parte interna de la abertura utilizando un marco de material de por lo menos 1”...
- Page 47 31-11026...
- Page 48 NOTE : Lorsque vous procédez à des installations détaillées dans ce manuel, veillez à vous munir de lunettes de protection. Pour le service de Monogram le plus proche de ® votre domicile, appelez le 1.800.444.1845.