Tractel ET10 Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ET / HT : EN 361 CE : EN 358
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di
manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
Εγχειρίδιο εγκατάστασης, χρήσης και
συντήρησης
Stallasjons-, bruks- og vedlikeholdshåndbok
Installations-, bruks- och underhållsanvisning
Asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirja
Manual for installation, brug og vedligeholdelse
Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji
Pуководство по установке, использованию и
техническому обслуживанию
GB
Fall arrest harnesses and work positioning belts
FR
Harnais antichute et ceintures de maintien
DE
Auffanggurte und Haltegurte
NL
Valbeveiligingsharnas en steungordels
ES
Arneses anticaídas y cinturones de sujeción
IT
Imbracatura anticaduta e cinture di posizionamento
PT
Arneses antiqueda e cinturões de posicionamento
English
Original manual
Français
Traduction de la notice originale
Deutsch
Übersetzung der Originalanleitung
Nederlands
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Español
Traducción del manual original
Italiano
Traduzione del manuale originale
Português
Tradução do manual original
Ελληνικά
Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου
Norsk
Oversettelse av originalanvisning
Svenska
Översättning av originalbruksanvisningen
Suomi
Alkuperäisen ohjeen käännös
Dansk
Oversættelse af den originale manuall
Polski
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Русский
Перевод инструкции изготовителя
GR
Ολόσωµη ζώνη ασφαλείας και ζώνη µέσης
NO
Sikkerhetsseler og støttebelter
SE
Säkerhetsselar och stödbälten
FI
Turvavaljas ja tukivyö
DK
Styrtsikre sikkerhedsseler og fastholdelsesbælter
PL
Uprzęże zabezpieczające przed upadkiem z wysokości
i pasy podtrzymujące
RU
Привязные ремни безопасности для защиты от
падения и страховочные пояса
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
GR
NO
SE
FI
DK
PL
RU
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tractel ET10
Sommaire des Matières pour Tractel ET10
- Page 1 ET / HT : EN 361 CE : EN 358 English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Traduction de la notice originale Installations-, Gebrauchs- und Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Wartungsanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en Nederlands onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding...
- Page 5 +60°C -30°C...
-
Page 12: Consignes Prioritaires
15. Il est essentiel pour la sécurité de l’opérateur que comprennent les informations dans la notice fournie le dispositif ou le point d’ancrage soit correctement par TRACTEL SAS. Cette notice doit être conservée positionné et que le travail soit effectué de manière à disposition de tout opérateur. Des exemplaires à... -
Page 13: Conditions D'utilisation
3. Conditions d’utilisation de sangles et bouclerie. Il comporte des points d’accrochage antichute marqués d’un A s’ils peuvent être utilisés seuls, ou marqués d’un A/2 s’ils doivent Vérification avant utilisation : être utilisés en combinaison avec un autre point A/2. Il •... -
Page 14: Contre-Indications D'emploi
• de procéder à des opérations de réparations ou de maintenance de cet équipement sans avoir été formé DANGER : Ne pas utiliser les harnais pour et habilité, par écrit, par Tractel ® d’autres applications que la protection contre les chutes •... -
Page 15: Equipements Associés
6. Installation f2. Accrochage sternal en PES «A/2» x 2 (point antichute). g. Accrochage dorsal en acier (point antichute, cf. Figure 3, page 5. figure 1, page 3). h. Sous-fessière en PES. Assembler toutes les boucles de réglage du harnais Boucle thoracique en PP. -
Page 16: Conformité De L'équipement
Les examens périodiques doivent être effectués par un technicien habilité et compétent et dans le respect des modes opératoires d’examen du fabricant retranscrits La société TRACTEL SAS RD 619 – Saint-Hilairesous- dans le fichier « Instructions de vérification des EPI Romilly – F-10102 Romilly-sur-Seine France déclare, Tractel ». -
Page 17: Mise Au Rebut
Lors de la mise au rebut, le démontage, pour la séparation des constituants, doit être réalisé par une personne compétente. Nom et adresse du fabricant: Tractel SAS - RD 619 - BP 38 Saint Hilaire sous Romilly 10102 Romilly sur Seine...