Tractel FABA EZ 513878 Instructions D'emploi Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Fangwagen FABA™ EZ
Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Coulisseau FABA™ EZ
Instructions d'emploi et d'entretien
Fall arrest slider FABA™ EZ
Operating and maintenance instructions
Lijnklem FABA™ EZ
Instructies voor gebruik en onderhoud
Dispositivo anticaidas FABA™ EZ
Manual de empleo y de mantenimiento
Dissipatore anticaduta FABA™ EZ
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
The legal reference language for this manual is English. All other languages are
513878/513888
translations of the original English manual.
0158
Seite
07 - 13
Page
14 - 20
Page
21 - 27
Pagina 28 - 34
Página 35 - 41
Pagina 42 - 48
DE
FR
EN
NL
ES
IT
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tractel FABA EZ 513878
Sommaire des Matières pour Tractel FABA EZ 513878
- Page 2 EN 353-1 EN 361 EN 363 min. 50 kg max. 150 kg max. -20° max. +35° +60°C -30°C...
- Page 3 257 ±10...
-
Page 14: Remarque Préliminaire
4. L’antichute est une partie constitutive à Tractel Greifzug GmbH ou à personnel d’un système antichute suivant EN 363 qualifi é formée et certifi ée par Tractel. et sera utilisé uniquement en associa- 8. L’antichute qui a servi à arrêter une tion avec des éléments respectant les... - Page 15 être utilisé par l’opérateur Tractel Greifzug GmbH ou par personnel pour s’accrocher (exception : arrêt de qualifi é formée et certifi ée par Tractel. Le chute avec mesures de sauvetage ayant contrôle portera sur les fonctionnalités de suivi).
- Page 16 A l’issue de cette période de dix ans après sa date de fabrication, seul per- sonnel qualifi é formée et certifi ée par Tractel pourra autoriser la remise en ser- vice du coulisseau après une inspection à l’issue de laquelle le produit doit être déclaré...
-
Page 17: Conformité De L'équipement
2 • Type de rail support d‘assurage symbole En leur qualité de fabricant, les Eta- 3 • Lire la notice d’utilisation blissements Tractel Greifzug GmbH, • Utilisation des équipements de protection Scheidtbachstraße 19-21, 51469 Bergisch individuelle contre la chute requise Gladbach, Allemagne, déclarent que... -
Page 18: Vérifi Cation Avant Chaque Utilisation
12 mois 1. Support d’assurage rail FABA™ par personnel qualifi é formée et certifi ée par (EN 353-1) Tractel. Les contrôles seront enregistrés ; la liste de contrôle sera conservée avec 2. Antichute FABA™ (EN 353-1) l’antichute. -
Page 19: Utilisation
Utilisation 1. Pour monter et descendre le long du support d‘assurage, l’antichute FABA™ Utiliser l’antichute uniquement se déplace dans le profi l du rail et accom- dans les installations d’origine pagne l’utilisateur vers le haut et le bas, FABA™ sans qu’une intervention manuelle ne Toujours s’assurer avant de monter que soit nécessaire. -
Page 20: Composants Du Système Faba
– Tirer le bouton derrière le rail et le ser pour tout complément d‘informations maintenir ; le passage pour l‘antichute à Tractel Greifzug GmbH. est dégagé. Système AL2 Conservation – Pousser le levier en tôle d‘acier vers l‘arrière et le maintenir ;...