BERTO'S 700 Série Mode D'emploi page 3

IT
- Questa tipologia di apparecchi è destinata ad essere utilizzata per applicazioni commerciali, ad
esempio cucine di ristoranti, mense, ospedali e imprese commerciali, come panetterie, macel-
lerie ecc., ma non è destinata per la produzione di massa continua di cibo.
- Gli apparecchi richiedono alcune precauzioni in fase d'installazione, posizionamento e/o fissag-
gio, collegamento alla rete elettrica. Vedere paragrafo "MESSA IN OPERA" e "ALLACCIAMENTO
ELETTRICO".
- Gli apparecchi richiedono alcune precauzioni durante il loro uso e funzionamento. Vedere il
paragrafo "ISTRUZIONI PER L'USO".
- L'apparecchio non deve essere pulito con getti d'acqua o con pulitori a vapore.
EN
- This type of apparatus is to be used for commercial applications, for example restaurant
kitchens, canteens, hospitals and commercial businesses, such as bakeries, butchers, etc., but
not for continual mass production of food.
- Pay some caution when the units are being installed, positioned, fixed and connected to the
electric network. See the paragraphs "COMMISSIONING" and "ELECTRICAL CONNECTION".
- The units need to be used and operated with some caution. See the paragraph "INSTRUCTIONS
FOR USE".
- The unit must not be cleaned with jets of water or steam cleaners.
FR
- Ces appareils sont conçus pour une utilisation de type commerciale, par exemple dans les
cuisines des restaurants, les cantines, les hôpitaux et les activités commerciales telles que
les boulangeries, les boucheries, etc., mais ils ne sont pas conçus pour la production massive
continue de nourriture.
- Les appareils nécessitent quelques précautions lors de l'installation, du positionnement et/
ou de la fixation et du branchement au secteur. Voir les paragraphes MISE EN PLACE" et "
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE".
- Les appareils nécessitent quelques précautions lors de leur utilisation et leur fonctionnement.
Voir le paragraphe "INSTRUCTIONS D'EMPLOI".
- L'appareil ne doit pas être nettoyé au moyen de jets d' e au ou de nettoyeurs à vapeur.
DE
- Dieser Gerätetyp ist für den Einsatz im gewerblichen Bereich bestimmt, zum Beispiel
in Restaurantküchen, Kantinen, Krankenhäusern oder Gewerbebetrieben, wie zum
Beispiel Bäckereien, Metzgereien usw., er ist jedoch nicht für die kontinuierliche bzw. die
Massenproduktion von Speisen bestimmt.
- In den Phasen Installation, Aufstellung und/oder Befestigung sowie Anschluss an das Stromnetz
sind in Bezug auf die Geräte einige Vorsichtsmaßnahmen erforderlich. Bitte konsultieren Sie
die Abschnitte „INBETRIEBNAHME" und „ELEKTROANSCHLUSS".
- Während des Betriebs bzw. Einsatzes sind in Bezug auf die Geräte einige Vorsichtsmaßnahmen
erforderlich. Bitte konsultieren Sie den Abschnitt „BETRIEBSANLEITUNG".
- Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl oder mit Dampfreinigern gereinigt werden.
| 3