Graco Magnum TRUEAIRLESS ProX17 Manuel D'utilisation
Liens rapides
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
RÉFÉRENCE DE MANUEL X017686 | RÉVISION A | FRANÇAIS (FR)
Pulvérisateur airless électrique Magnum®
TRUEAIRLESS®
ProX17, ProX19
Uniquement pour l'application de peintures et de revêtements architecturaux avec un appareil mobile. Système non
homologué pour une utilisation en atmosphère explosive ou en zone dangereuse.
Instructions de sécurité importantes
Lire l'ensemble des avertissements et des instructions contenus dans ce manuel, les manuels
associés ainsi que sur le dispositif. Se familiariser avec les commandes et l'utilisation appropriée
de l'équipement. Conserver ces instructions.
Informations médicales importantes
Lire la carte d'alerte médicale fournie avec le pistolet. Elle contient des informations destinées
aux médecins concernant le traitement des blessures par injection. Toujours la conserver sur vous
lors de l'utilisation de l'équipement.
graco.com/contact
M O V I N G M A T E R I A L S T H A T M A T T E R
ti05896a
Manuels Connexes pour Graco Magnum TRUEAIRLESS ProX17
Sommaire des Matières pour Graco Magnum TRUEAIRLESS ProX17
- Page 1 Toujours la conserver sur vous lors de l’utilisation de l’équipement. graco.com/contact ti05896a M O V I N G M A T E R I A L S T H A T M A T T E R...
- Page 2 T A B L E D E S M A T I È R E S Flexibles airless Avant la pulvérisation Buses de pulvérisation Modèles Outil de stockage/d’amorçage Manuels connexes Réparation de la pompe Manuels traduits Dépannage Symboles de sécurité Pièces pour Pulvérisateur airless électrique Magnum®...
- Page 3 A V A N T L A P U L V É R I S A T I O N C O N S U L T E R L E S A V E R T I S S E M E N T S P O U R O B T E N I R D E S I N F O R M A T I O N S D E S É...
- Page 4 D’autres documents sont disponibles pour donner des instructions sur l’utilisation, la réparation et la maintenance du pulvérisateur airless électrique. Les manuels en anglais, ainsi que toutes les traductions disponibles, se trouvent sur www.graco.com. Tableau 2-1: Manuels connexes pour le manuel d’utilisation du pulvérisateur airless électrique Magnum...
- Page 5 S Y M B O L E S D E S É C U R I T É Les symboles de sécurité suivants figurent dans ce manuel et sur les étiquettes d’avertissement. Lire le tableau ci- dessous pour comprendre ce que signifie chaque symbole. SYMBOLE SIGNIFICATION SYMBOLE SIGNIFICATION Ne pas mettre la main devant la buse de...
- Page 6 A V E R T I S S E M E N T S Les avertissements suivants s'appliquent dans ce manuel. Lire, comprendre et suivre les avertissements avant d’utiliser cet équipement. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves. ...
- Page 7 être correctement mis à la terre pour éviter une décharge électrostatique et des étincelles. Utiliser des flexibles de pulvérisateur de peinture airless Graco haute pression, conducteurs ou mis à la terre.
- Page 8 A V E R T I S S E M E N T S AVERTISSEMENT RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Cet équipement doit être mis à la terre. Une configuration, une mise à la terre ou une utilisation inappropriée du système peut provoquer une décharge électrique. •...
- Page 9 • Ce système peut produire une pression de 207 bar (3 000 psi, 20,7 MPa). Utiliser des pièces ou accessoires Graco pouvant supporter une pression minimum de 207 bar (3 000 psi, 20,7 MPa). • Toujours verrouiller la gâchette à chaque arrêt de la pulvérisation. Vérifier que le verrouillage de la gâchette fonctionne correctement.
- Page 10 • Ne pas utiliser l’appareil en cas de fatigue ou sous l’emprise de médicaments ou d’alcool. • Ne pas entortiller ni tordre excessivement le flexible. • Ne pas exposer le flexible à des températures ou pressions supérieures à celles que Graco a spécifiées.
- Page 11 A V E R T I S S E M E N T S AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS AUX PIÈCES EN MOUVEMENT Les pièces en mouvement peuvent pincer ou couper les doigts ou d’autres parties du corps. • Se tenir à l’écart des pièces en mouvement. •...
- Page 12 S P É C I F I C A T I O N S T E C H N I Q U E S Le tableau fournit des informations importantes sur les pulvérisateurs airless électriques, y compris les attributs du produit, les mesures et les caractéristiques de rendement qui donnent des instructions sur l’utilisation de l’équipement.
- Page 13 S P É C I F I C A T I O N S T E C H N I Q U E S SYSTÈME IMPÉRIAL SYSTÈME MÉTRIQUE Chariot ProX17 15,2 po. 38,6 cm Chariot ProX19 17,2 po. 43,7 cm Poids Socle ProX17, ProX19 27,3 lb 12,4 kg...
- Page 14 C O N N A Î T R E V O T R E P U L V É R I S A T E U R Les schémas mettent en évidence les commandes et les caractéristiques du pulvérisateur airless électrique Magnum® TRUEAIRLESS®...
- Page 15 C O N N A Î T R E V O T R E P U L V É R I S A T E U R LÉGENDE Alimentation - Interrupteur MARCHE/ARRÊT Bouton de régulation de la pression Vanne d’amorçage/de pulvérisation Buse de pulvérisation Tuyau d'aspiration...
- Page 16 C O N N A Î T R E V O T R E P U L V É R I S A T E U R M O D È L E S C H A R I O T S P R O X Figure 6-2: Composants pour le modèle de chariot ProX ...
- Page 17 C O N N A Î T R E V O T R E P U L V É R I S A T E U R LÉGENDE Alimentation - Interrupteur MARCHE/ARRÊT Bouton de régulation de la pression Vanne d’amorçage/de pulvérisation Buse de pulvérisation Tuyau d'aspiration...
- Page 18 C O N N A Î T R E V O S C O M M A N D E S Puissance L’interrupteur MARCHE/ARRÊT commande l’alimentation principale de votre pulvérisateur. Pression Le bouton de régulation de la pression permet d’augmenter ou de réduire la pression et le débit de la peinture.
- Page 19 C O N N A Î T R E V O S C O M M A N D E S Buse de pulvérisation La buse de pulvérisation est la clé de la technologie de pulvérisation airless. La peinture à haute pression pompée par le tout petit orifice de la buse de pulvérisation sort sous forme d’un jet.
- Page 20 I N S T R U C T I O N S D E M I S E À L A T E R R E Mettre le pulvérisateur airless électrique Magnum® A V E R T I S S E M E N T TRUEAIRLESS®...
- Page 21 I N S T R U C T I O N S D E M I S E À L A T E R R E ti05811a R A L L O N G E S É L E C T R I Q U E S •...
- Page 22 P R O C É D U R E D E D É C O M P R E S S I O N Relâcher la pression sur le pulvérisateur airless électrique 2. Verrouiller la gâchette du pistolet. Toujours Magnum® TRUEAIRLESS® lorsqu’il est désactivé et avant verrouiller la gâchette du pistolet à...
- Page 23 P R O C É D U R E D E D É C O M P R E S S I O N 5. Tenir fermement le pistolet contre la paroi du seau. Diriger le pistolet vers le seau. Déverrouiller la gâchette et actionner le pistolet pour décompresser.
- Page 24 C O N F I G U R A T I O N Lors de la première utilisation de l’équipement ou après un entreposage à long terme, suivre les étapes pour préparer le pulvérisateur airless électrique Magnum® TRUEAIRLESS® en vue de son utilisation. A S S E M B L A G E D U P U L V É...
- Page 25 D É M A R R A G E R I N Ç A G E L I Q U I D E 7. Placer l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la position MARCHE . S T O C K A G E Toujours rincer le fluide de stockage avant d’utiliser le pulvérisateur.
- Page 26 D É M A R R A G E F I L T R A G E P E I N T U R E R E M P L I S S A G E P O M P E ( A M O R Ç...
- Page 27 D É M A R R A G E R E M P L I S S A G E 4. Relâcher la gâchette. Verrouiller la gâchette du pistolet. P I S T O L E T F L E X I B L E 1.
- Page 28 D É M A R R A G E 6. Remettre la buse de pulvérisation en position 3. Tout en maintenant fermement le flexible, diriger PULVÉRISATION et s’assurer que le garde-buse de l’extrémité du tuyau vers le seau de peinture et pulvérisation est bien serré.
- Page 29 P U L V É R I S A T I O N A V E R T I S S E M E N T D É M A R R A G E 1. Mettre le bouton de régulation de la pression sur 2.
- Page 30 P U L V É R I S A T I O N Q U A L I T É J E T T E C H N I Q U E S P U L V É R I S A T I O N P U L V É...
- Page 31 P U L V É R I S A T I O N • Bouger le poignet pour maintenir le pistolet droit. Peindre en faisant pivoter le pistolet donne une finition irrégulière. D É C L E N C H E R P I S T O L E T Appuyer sur la gâchette après avoir commencé...
- Page 32 P U L V É R I S A T I O N D I R I G E R P I S T O L E T 2. Aligner le garde-buse horizontalement pour pulvériser un jet horizontal. Visez le bord inférieur de la passe précédente avec le 3.
- Page 33 P U L V É R I S A T I O N S É L E C T I O N B U S E P R E S S I O N P U L V É R I S A T I O N Les buses de pulvérisation sont déclinées en plusieurs dimensions pour la pulvérisation de nombreux produits.
- Page 34 P U L V É R I S A T I O N Largeur de jet Largeu Largeu Largeu Largeu Largeu Compatibilité du pulvérisateur r de jet r de jet r de jet r de jet r de jet Chaque pulvérisateur prend en charge 4 pouc...
- Page 35 P U L V É R I S A T I O N D É B O U C H A G E B U S E REMARQUE: P U L V É R I S A T I O N s’il est difficile de faire pivoter la buse de pulvérisation en position « UNCLOG »...
- Page 36 P U L V É R I S A T I O N I N S T A L L A T I O N 3. Vérifier si les pièces de la protection de buse de pulvérisation sont montées dans l’ordre indiqué. B U S E P U L V É...
- Page 37 P U L V É R I S A T I O N b. La buse de pulvérisation doit être enfoncée complètement dans le garde-buse de pulvérisation. Faire tourner la buse de pulvérisation en appuyant dessus. c. Tourner la poignée en forme de flèche de la buse de pulvérisation vers l’avant, sur la position de PULVÉRISATION.
- Page 38 N E T T O Y A G E Nettoyer le pulvérisateur après chaque utilisation permet 4. Retirer le tuyau de vidange (la plus petit) du tuyau un démarrage sans problème lors de l’utilisation suivante d’aspiration (le plus gros). du pulvérisateur. ...
- Page 39 N E T T O Y A G E 8. Tourner la vanne d’amorçage/de pulvérisation en d. Mettre l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la position AMORÇAGE. position MARCHE (D). ti27120c 9. Placer l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la position MARCHE. 10. Rincer jusqu'à ce que 1/3 environ du produit contenu dans le seau ait été...
- Page 40 N E T T O Y A G E 15. Arrêter d’actionner le pistolet. Verrouiller la 5. Plonger le tuyau d’aspiration et le tuyau de gâchette du pistolet. vidange dans le seau à déchets. ti25196b 16. Tourner la vanne d’amorçage/de pulvérisation en 6.
- Page 41 N E T T O Y A G E 9. Dévisser le tamis d’entrée du tuyau d’aspiration. e. Continuer à maintenir la gâchette du pistolet Le placer dans le seau à déchets. Brancher le enfoncée jusqu’à ce que la peinture diluée tuyau d’arrosage sur la vanne de rinçage forcé...
- Page 42 N E T T O Y A G E 17. Arrêter d’actionner le pistolet. Verrouiller la 6. Contrôler l’état d’encrassement du filtre gâchette du pistolet. InstaClean (C). Si nécessaire, nettoyer le filtre avec de l’eau ou du fluide de rinçage et une brosse douce.
- Page 43 N E T T O Y A G E N E T T O Y A G E P I S T O L E T F I L T R E P I S T O L E T 1.
- Page 44 S T O C K A G E Grâce à un stockage approprié, le pulvérisateur sera 4. Verrouiller la gâchette du pistolet. prêt à être utilisé la fois suivante. A V E R T I S S E M E N T ti25196b S T O C K A G E À...
- Page 45 S T O C K A G E S T O C K A G E À L O N G T E R M E 5. Tout en maintenant le tuyau d’aspiration au- dessus du pulvérisateur, verser environ 1/4 tasse (2 onces) de Pump Armor dans le tuyau (plus de 2 jours) d’aspiration et mettre l’interrupteur principal sur...
- Page 46 S T O C K A G E 8. Mettez la vanne de pulvérisation/d’amorçage à l’horizontale en position PULVÉRISATION pour le stockage. ti33269b 9. Mettre l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la position ARRÊT . Débrancher le cordon d’alimentation. 10. Fixez un sachet plastique autour du tuyau d’aspiration et du tuyau de vidange pour récupérer les gouttes.
- Page 47 R É F É R E N C E C O M P A T I B I L I T É D E S K I T C O N V E R S I O N P O U R P R O D U I T S N E T T O Y A G E L A Q U E...
- Page 48 R É F É R E N C E G U I D E R É F É R E N C E R A P I D E DESCRIPTION Alimentation - Interrupteur Met le pulvérisateur sur MARCHE et ARRÊT. MARCHE/ARRÊT Augmente (dans le sens des aiguilles d’une montre) et diminue (dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre) la...
- Page 49 R É F É R E N C E DESCRIPTION Permet à la peinture de circuler du seau de peinture vers le Vanne d'entrée pulvérisateur. Raccord du flexible airless Raccord fileté pour flexible airless. Transfère le fluide sous haute pression de la pompe vers le Flexible airless pistolet pulvérisateur.
- Page 50 M A I N T E N A N C E La maintenance de routine est importante pour garantir le O U T I L S T O C K A G E / fonctionnement correct du pulvérisateur airless électrique D ’...
- Page 51 Consulter la section Nomenclature de la pompe ProXChange, ou consulter un revendeur, distributeur ou centre de service autorisé Graco/ Magnum. 5. Retirer l’outil. Remplacer et serrer le capuchon de À chaque remplacement du kit de pompe, vérifiez sécurité...
- Page 52 M A I N T E N A N C E 3. Maintenant, soulever la trappe de manière à ce 4. Faire glisser l’ensemble de pompe pour le retirer qu'elle s'écarte en pivotant. des goupilles de montage. ti26930c R E T R A I T D E L A S O U P A P E D ’...
- Page 53 M A I N T E N A N C E 2. Retirer la soupape d’admission. 4. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites. En cas de fuite, appliquer la Procédure de décompression, puis A V I S serrer tous les raccords et répéter l'étape 3.
- Page 54 M A I N T E N A N C E I N S T A L L A T I O N D E L A P O M P E 2. Rabattre la trappe d’accès facile tout en poussant la porte vers le bas.
- Page 55 D É P A N N A G E En cas de problèmes, se reporter au tableau pour identifier 2. Les solutions énumérées au début de chaque les causes potentielles et les solutions pour réparer les problème sont les plus communes. pulvérisateurs airless électriques Magnum®...
- Page 56 Graco/Magnum agréé. Le moteur ou la commande est Consulter un centre d'entretien, un endommagé·e. distributeur ou un détaillant Graco/ Magnum agréé. Le pulvérisateur fonctionne, mais La vanne d’amorçage/de Mettre la vanne d’amorçage/de la pompe ne s’amorce pas ou fuit pulvérisation est sur la position...
- Page 57 La vanne d’amorçage/pulvérisation Apporter le pulvérisateur à un est usée ou bouchée par des centre d'entretien Graco/Magnum débris. agréé. La pompe est amorcée mais il est La buse de pulvérisation est peut- Voir Débouchage de la buse de impossible d’obtenir un bon jet.
- Page 58 D É P A N N A G E PROBLÈME CAUSE SOLUTION La pression est réglée trop bas. Aligner le bouton de régulation de la pression en face de l’indicateur de réglage de la pulvérisation souhaité. Voir Débouchage de la buse de pulvérisation.
- Page 59 D É P A N N A G E PROBLÈME CAUSE SOLUTION Vanne d’entrée ou de sortie de la Vérifier l’usure ou la présence de pompe est usée ou obstruée par débris au niveau de la vanne des débris. d’entrée ou de sortie.
- Page 60 Le jet en éventail varie Le bouton de régulation de la Apporter le pulvérisateur à un considérablement pendant la pression est usé et provoque des centre d'entretien Graco/Magnum pulvérisation. variations de pression excessives. agréé. Impossible d’actionner le pistolet La gâchette du pistolet Faire pivoter le verrou de la pulvérisateur.
- Page 61 PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur doit être remplacé. Apporter le pulvérisateur à un centre d’entretien, un distributeur ou un détaillant Graco/Magnum agréé. X 0 1 7 6 8 6 | R e v i s i o n A ...
- Page 62 P I È C E S P O U R P U L V É R I S A T E U R A I R L E S S É L E C T R I Q U E M A G N U M ® T R U E A I R L E S S ® Les illustrations et les listes des pièces montrent les composants des pulvérisateurs Magnum®...
- Page 63 P I È C E S P O U R P U L V É R I S A T E U R A I R L E S S É L E C T R I Q U E M A G N U M ® ...
- Page 64 P I È C E S P O U R P U L V É R I S A T E U R A I R L E S S É L E C T R I Q U E M A G N U M ® ...
- Page 65 P I È C E S P O U R P U L V É R I S A T E U R A I R L E S S É L E C T R I Q U E M A G N U M ® ...
- Page 66 P I È C E S P O U R P U L V É R I S A T E U R A I R L E S S É L E C T R I Q U E M A G N U M ® ...
- Page 67 P I È C E S P O U R P U L V É R I S A T E U R A I R L E S S É L E C T R I Q U E M A G N U M ® ...
- Page 68 P I È C E S P O U R P U L V É R I S A T E U R A I R L E S S É L E C T R I Q U E M A G N U M ® ...
- Page 69 P I È C E S P O U R P U L V É R I S A T E U R A I R L E S S É L E C T R I Q U E M A G N U M ® ...
- Page 70 S C H É M A É L E C T R I Q U E Le schéma de câblage illustre les connexions électroniques utiles pour le dépannage et la réparation des composants électriques du pulvérisateur électrique Airless Magnum TRUEAIRLESS®. 1 1 0 - 1 2 0 ...
- Page 71 P R O P O S I T I O N 6 5 D E L A C A L I F O R N I E RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT Cancer et effet nocif sur la reproduction — www.P65warnings.ca.gov. X 0 1 7 6 8 6 | R e v i s i o n A ...
- Page 72 écrites de Graco. Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenu pour responsable de l’usure et de la détérioration générales ou de tout autre dysfonctionnement, des dégâts ou de l’usure causés par une mauvaise installation, une mauvaise application ou utilisation, une abrasion, de la corrosion, un entretien inapproprié...