Télécharger
Partager
Imprimer la page
SoFlow SO2 AIR MAX Notice D'utilisation Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SoFlow Manuels
  4. Scooters
  5. SO2 AIR MAX
  6. Notice d'utilisation originale
SoFlow SO2 AIR MAX Notice D'utilisation Originale

SoFlow SO2 AIR MAX Notice D'utilisation Originale

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SoFlow SO2 AIR MAX
Genuine operating instruction / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi original /
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali /
Оригинална инструкция за експлоатация / Eredeti használati utasítás /
Instrucțiuni de utilizare originale / Originalna navodila za uporabo / Oryginalna
instrukcja obsługi
Instruction for models / Anleitung für Modelle / Instructions pour le modèle /
Istruzioni per il modello / Инструкция за модели / Utasítás a modellek számára
/ Instrucțiuni pentru modele / Navodila za modele / Instrukcja dla modeli
SO2 AIR MAX
Version 1.1.1 2023-09-31
copyright by www.soflow.com
1/103
loading

Manuels Connexes pour SoFlow SO2 AIR MAX

Sommaire des Matières pour SoFlow SO2 AIR MAX

  • Page 1 SoFlow SO2 AIR MAX Genuine operating instruction / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi original / Traduzione delle istruzioni per l'uso originali / Оригинална инструкция за експлоатация / Eredeti használati utasítás / Instrucțiuni de utilizare originale / Originalna navodila za uporabo / Oryginalna instrukcja obsługi...
  • Page 2 Info@soflow.com www.soflow.com copyright by www.soflow.com 2/103...
  • Page 3 2.1 Riding instruction ........................... 7 2.2 Handle bar controls ..........................8 2.3 Display ..............................9 2.4 Quick tips to get going ......................... 10 2.5 SOFLOW APP ............................11 2.6 Essential care tips & advice ........................12 3. Technical data .......................... 13 copyright by www.soflow.com...
  • Page 4 1. Getting started 1.1. What’s in the box This package contains: 1x SO2 AIR MAX Scooter  1x Battery charging device  1x User manual  Set of tools  1x Gift card  If one of the items is missing, please contact your authorised supplier immediately.
  • Page 5 1.2. Setting up your new Scooter Your new SoFlow scooter has been thoroughly checked and part-assembled by our technicians. It’s almost ready to ride – just follow these simple set-up instructions and you’ll be ready to go! Watch the SOFLOW video on setting up your e-scooter 2.
  • Page 6 How to fold your scooter 2. Unlock the safety latch 1. Unlock the safety lock Hold the stem, while you pull down the Before folding the SO2 AIR MAX, make sure safety latch. that it is powered off. Push the safety lock firmly upward.
  • Page 7 6. To come to a stop, slow to almost a need to achieve a speed of 3km/h before standstill. Then, place one foot on the the throttle will engage. ground, leaning slightly onto that foot as you come to a complete stop. copyright by www.soflow.com 7/103...
  • Page 8 2.2. Handle bar controls Brake Display NFC (Front Light) Turning Turning Buttons light right Throttle light left Power ON/OFF (long press) & Long Drive Mode (short press) Power button Turning light left/right button copyright by www.soflow.com 8/103...
  • Page 9 White S: comfort gear Speed unit Red S: sport gear display Light Battery level Bluetooth Power ON/OFF (long press) & Long Drive Mode (short press) For more information about other APP features, please scan the following QR code: copyright by www.soflow.com 9/103...
  • Page 10 To choose the long drive mode, please press briefly the button long drive mode on the display. 3. Push to start Simply push off the ground, then press the throttle to activate the motor. copyright by www.soflow.com 10/103...
  • Page 11 2.5. SOFLOW APP You can connect to your Bluetooth-enabled SOFLOW SO2 AIR MAX using the app for iOS and Android devices. This enables you to use your smartphone as a dashboard that displays speed, battery level and predicted range, among other metrics.
  • Page 12 3. Ride safely & responsibly Wear a helmet, use lights, indicators and respect local laws. 4. Regular maintenance Maintaining your SOFLOW Electric e-scooter regularly, (following the steps in this user manual) helps reduce the risk of issues that would affect your e-scooters performance.
  • Page 13 3. Technical data Model SOFLOW SO2 AIR MAX Dimensions unfolded 119cm x 113.8cm x 51.5cm height/length/width Dimensions folded 53cm x 113.8cm x 51.5cm height/length/width Transport box size 55cm x 119.2cm x 19.20cm height/length/width Net Weight 17 kg Max. Load 120kg...
  • Page 14 2.1 Anweisungen für das Fahren ........................ 18 2.2 Bedienelemente am Lenker ......................... 19 2.3 Anzeige ..............................20 2.4 Schnelle Tipps zum Losfahren ......................21 2.5 SOFLOW APP ............................22 2.6 Wichtige Pflegetipps und Ratschläge ....................23 3. Technische Daten ........................24 copyright by www.soflow.com...
  • Page 15 1. Erste Schritte 1.1. Inhalt der Pakets Dieses Paket enthält: 1x SO2 AIR MAX Scooter  1x Akku-Ladegerät  1x Benutzerhandbuch  Werkzeugsatz  1x Geschenkkarte  Sollte einer der Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren autorisierten Händler.
  • Page 16 Ihr neuer So Flow Scooter wurde von unseren Technikern gründlich geprüft und teilweise zusammengebaut. Er ist fast fahrbereit - befolgen Sie einfach diese einfachen Aufbauanweisungen und schon kann es Sehen Sie sich das SOFLOW-Video losgehen! zur Einrichtung Ihres E-Scooters an 2. Sichern Sie die Verriegelung 1.
  • Page 17 So falten Sie Ihren Scooter 1. Entriegeln Sie die Sicherheitsverriegelung 2. Entriegeln Sie den Sicherungsbügel Bevor Sie den SO2 AIR MAX Halten Sie den Schaft fest, während Sie den zusammenklappen, vergewissern Sie sich, Sicherungsbügel nach unten ziehen. dass er ausgeschaltet ist. Drücken Sie die Sicherheitsverriegelung fest nach oben.
  • Page 18 Sie bis fast zum Stillstand. Geschwindigkeit von 3 km/h erreichen, Stellen Sie dann einen Fuß auf den Boden bevor die Drosselklappe einrastet. und lehnen Sie sich leicht auf diesen Fuß, während Sie zum vollständigen Stillstand kommen. copyright by www.soflow.com 18/103...
  • Page 19 2.2. Bedienelemente am Lenker Bremse Anzeige Blinker links Tasten Gashebel Blinker rechts Ein/Ausschalten (lange drücken) Long Drive Modus (kurz drücken) Ein/Ausschalttaste Knopf für Blinklichter links / rechts copyright by www.soflow.com 19/103...
  • Page 20 Weiss S: comfort Anzeige der Rot S: Sport Geschwindigkeit seinheit Licht Bluetooth Batteriestand Power ON/OFF (long press) & Long Drive Mode (short press) Für weitere Informationen viele andere APP-Funktionen scannen Sie bitte den folgenden QR-Code: copyright by www.soflow.com 20/103...
  • Page 21 Um den „Lange Fahrt“ Modus zu wählen, drücken Sie bitte die Taste auf dem Display. 3. Zum Starten drücken Stoßen Sie sich einfach vom Boden ab und drücken Sie dann den Gashebel, um den Motor zu aktivieren. copyright by www.soflow.com 21/103...
  • Page 22 2.5. SOFLOW APP Sie können sich mit Ihrem Bluetooth-fähigen SOFLOW SO2 AIR MAX über die App für iOS- und Android-Geräte verbinden. So können Sie Ihr Smartphone als Dashboard verwenden, das unter anderem Geschwindigkeit, Akkustand und voraussichtliche Reichweite anzeigt. ❶ Scannen Sie den ❶...
  • Page 23 Tragen Sie einen Helm, benutzen Sie Licht und Blinker und beachten Sie die örtlichen Gesetze. 4. Regelmäßige Wartung Die regelmäßige Wartung Ihres SOFLOW Electric e- Scooters regelmäßig (unter Beachtung der Schritte in dieser Bedienungsanleitung), um das Risiko von Problemen zu verringern, die die Leistung Ihres E-Scooters beeinträchtigen könnten.
  • Page 24 3. Technische Daten Modell SOFLOW SO2 AIR MAX Abmessungen ausgeklappt 119cm x 113.8cm x 51.5cm Höhe/Länge/Breite Maße zusammengeklappt 53cm x 113.8cm x 51.5cm Höhe/Länge/Breite Größe der Transportbox 55cm x 119.2cm x 19.20cm Höhe/Länge/Breite Nettogewicht 17 kg Max. Belastung 120kg Batterie Lithium Batterie Batteriekapazität...
  • Page 25 2.1 Instructions de conduite ........................29 2.2 Commandes au guidon ........................30 2.3 Affichage .............................. 31 2.4 Quelques conseils pour commencer ....................32 2.5 SOFLOW APP ............................33 2.6 Conseils d'entretien essentiels ......................34 3. Données techniques ......................... 35 copyright by www.soflow.com...
  • Page 26 1. Mise en route 1.1. Contenu de la boîte Ce paquet contient: 1x SO2 AIR MAX Scooter  1x Chargeur de batterie  1x Manuel d'utilisation  Jeu d'outils  1x Carte cadeau  Si l'un des éléments est manquant, veuillez contacter immédiatement votre fournisseur agréé.
  • Page 27 1.2. Installation de votre nouveau scooter Votre nouveau scooter SoFlow a été soigneusement contrôlé et partiellement assemblé par nos techniciens. Il est presque prêt à rouler - il vous suffit de suivre ces simples instructions d'installation et vous serez prêt à...
  • Page 28 2. Déverrouiller le loquet de sécurité 1. Déverrouiller le verrou de sécurité Tenez la tige, tout en tirant le verrou de Avant de plier le SO2 AIR MAX, assurez-vous sécurité vers le bas. qu'il est hors tension. Poussez fermement le verrou de sécurité...
  • Page 29 à accélérer. Vous devrez que vous soyez presque à l'arrêt. Ensuite, atteindre une vitesse de 3km/h avant que placez un pied sur le sol, en vous l'accélérateur ne s'enclenche. appuyant légèrement sur ce pied lorsque vous vous arrêtez complètement. copyright by www.soflow.com 29/103...
  • Page 30 2.2. Commandes au guidon Frein Boucle Feu tournant Boutons Accélérateur Feu tournant à gauche à droite Power ON/OFF (long press) Mode conduite longue (short press) Bouton d'alimentation Bouton d'éclairage gauche/droite copyright by www.soflow.com 30/103...
  • Page 31 Affichage de l'unité de Lumière vitesse Niveau de la Bluetooth batterie Power ON/OFF (long press) & Long Drive Mode (short press) Pour plus d'informations sur les autres fonctionnalités de l'APP, veuillez scanner le code QR suivant : copyright by www.soflow.com 31/103...
  • Page 32 Pour choisir le mode de conduite longue, appuyez sur le bouton de l'écran. 3. Démarrage par poussée Il suffit de décoller du sol, puis d'appuyer sur l'accélérateur pour activer le moteur. copyright by www.soflow.com 32/103...
  • Page 33 2.5. SOFLOW APP Vous pouvez vous connecter à votre SOFLOW SO2 AIR MAX équipé du Bluetooth en utilisant l'application pour les appareils iOS et Android. Cela vous permet d'utiliser votre smartphone comme un tableau de bord qui affiche la vitesse, le niveau de batterie et l'autonomie prévue, entre autres mesures.
  • Page 34 Portez un casque, utilisez les feux, les clignotants et respectez les lois locales. 4. Entretien régulier L'entretien régulier de votre e-scooter SOFLOW Electric (en suivant les étapes de ce manuel d'utilisation) permet de réduire le risque de problèmes qui pourraient affecter les performances de votre e-scooter.
  • Page 35 3. Données techniques Modèle SOFLOW SO2 AIR MAX Dimensions dépliées 119cm x 113.8cm x 51.5cm hauteur/longueur/largeur Dimensions pliées 53cm x 113.8cm x 51.5cm hauteur/longueur/largeur Dimensions de la caisse de transport 55cm x 119.2cm x 19.20cm hauteur/longueur/largeur Poids net 17 kg Charge max.
  • Page 36 2.2 Comandi al manubrio ........................... 41 2.3 Display ..............................42 2.4 Consigli rapidi per iniziare ........................43 2.5 SOFLOW APP ............................44 2.6 Consigli e suggerimenti essenziali per la cura ..................45 3. Dati tecnici ..........................46 copyright by www.soflow.com...
  • Page 37 1. Come iniziare 1.1. Cosa contiene la confezione Questa confezione contiene: 1x SO2 AIR MAX Scooter  1x Dispositivo di ricarica della batteria  1x Manuale d'uso  Set di strumenti  1x Carta regalo  Se manca uno degli elementi, contattare immediatamente il proprio fornitore autorizzato.
  • Page 38 1.2. Impostazione del nuovo scooter Il vostro nuovo scooter SoFlow è stato accuratamente controllato e assemblato dai nostri tecnici. È quasi pronto per essere utilizzato, seguite queste semplici istruzioni per la configurazione e sarete pronti a partire! Guardate il video di SOFLOW sulla configurazione del vostro e-scooter.
  • Page 39 Come piegare lo scooter 1. Sbloccare il blocco di sicurezza 2. Sbloccare il fermo di sicurezza Prima di ripiegare l'SO2 AIR MAX, accertarsi Tenere lo stelo, mentre si tira verso il basso il fermo di sicurezza. che sia spento. Spingere con forza il blocco di sicurezza verso l'alto.
  • Page 40 6. Per fermarsi, rallentare fino quasi a accelerare. È necessario raggiungere una fermarsi. Quindi, appoggiare un piede a velocità di 3 km/h prima che terra, appoggiandosi leggermente su quel l'acceleratore si inserisca. piede mentre ci si ferma completamente. copyright by www.soflow.com 40/103...
  • Page 41 2.2. Comandi al manubrio Freno Display Luce di svolta Pulsanti Acceleratore Luce di svolta a sinistra a destra Power ON/OFF (long press) & Long Drive Mode (short press) Pulsante di accensione Pulsante di accensione a sinistra/destra copyright by www.soflow.com 41/103...
  • Page 42 White S: comfort Red S: sport Visualizzazione dell'unità di Luce velocità Bluetooth Livello della batteria Power ON/OFF (long press) & Long Drive Mode (short press) Per ulteriori informazioni sulle altre funzioni dell'APP, scansionare il seguente codice QR: copyright by www.soflow.com 42/103...
  • Page 43 Accendere e premere due volte il pulsante di accensione per selezionare la modalità di guida. Per scegliere la modalità di guida lunga, premere il pulsante sul display. 3. Spingere per avviare È sufficiente spingere da terra, quindi premere l'acceleratore per attivare il motore. copyright by www.soflow.com 43/103...
  • Page 44 2.5. SOFLOW APP È possibile connettersi al SOFLOW SO2 AIR MAX, dotato di Bluetooth, utilizzando l'applicazione per dispositivi iOS e Android. In questo modo è possibile utilizzare lo smartphone come un cruscotto che visualizza la velocità, il livello della batteria e l'autonomia prevista, oltre ad altri parametri.
  • Page 45 Indossate il casco, usate le luci e gli indicatori di direzione e rispettate le leggi locali. 4. Manutenzione regolare La manutenzione regolare del vostro e-scooter elettrico SOFLOW regolarmente (seguendo i passaggi indicati nel presente manuale d'uso) contribuisce a ridurre il rischio di problemi che potrebbero compromettere le prestazioni dell'e-scooter.
  • Page 46 3. Dati tecnici Modello SOFLOW SO2 AIR MAX Dimensioni dispiegate 119cm x 113.8cm x 51.5cm altezza/lunghezza/larghezza Dimensioni piegate 53cm x 113.8cm x 51.5cm altezza/lunghezza/larghezza Dimensioni della scatola di trasporto 55cm x 119.2cm x 19.20cm altezza/lunghezza/larghezza Peso netto 17 kg Peso netto Carico...
  • Page 47 2.2. Управление на кормилото ........................ 52 2.3. Дисплей ............................. 53 2.4. Бързи съвети за започване на работа ....................54 2.5. ПРИЛОЖЕНИЕ SOFLOW ........................55 2.6 Основни съвети за грижа и съвети ....................56 3.Технически данни ........................57 copyright by www.soflow.com...
  • Page 48 1. Започване на работа 1.1. Какво има в кутията Този пакет съдържа: 1x SO2 AIR MAX скутер  1x Устройство за зареждане на батерията  1x Ръководство за потребителя  Комплект инструменти  1x карта за подарък  Ако някой от елементите липсва, незабавно се свържете с вашия оторизиран доставчик.
  • Page 49 1.2. Настройване на новия ви скутер Вашият нов скутер SoFlow е внимателно проверен и частично сглобен от нашите техници. Той е почти готов за каране - просто следвайте тези лесни инструкции за настройка и ще сте готови да потеглите! Гледайте видеоклипа на...
  • Page 50 Как да сгънете скутера си 2. Отключете предпазната ключалка 1. Отключете предпазната ключалка Дръжте стеблото, докато дърпате надолу Преди да сгънете SO2 AIR MAX, се предпазната ключалка. уверете, че е изключен. Натиснете здраво предпазната ключалка нагоре. 3. Сгънете стеблото 4. Заключване на дръжката...
  • Page 51 достигнете скорост от 3 км/ч, преди да 6. Да спре, да се забави почти до се задейства дроселовата клапа. спиране. След това поставете единия си крак на земята, като леко се подпирате на този крак, докато спрете напълно. copyright by www.soflow.com 51/103...
  • Page 52 NFC (предна светлина) Завъртане на Завъртан Бутони Дроселна клапа светлината е на надясно светлинат а наляво Включване/изключване на захранването (дълго натискане) & Режим на дълго шофиране (кратко натискане) Бутон за захранване Бутон за завъртане на светлината наляво/надясно copyright by www.soflow.com 52/103...
  • Page 53 единицата за скорост спортна екипировка Светлина Ниво на Bluetooth батерията Включване/изключ ване на захранването (продължително натискане) и режим на продължително шофиране (кратко натискане) За повече информация относно други функции на APP, моля, сканирайте следния QR код: copyright by www.soflow.com 53/103...
  • Page 54 изберете режим на каране. За да изберете режим на продължително шофиране, натиснете за кратко бутона режим на продължително шофиране на дисплея. 3. Натиснете, за да стартирате Просто се отлепете от земята, след което натиснете газта, за да активирате двигателя. copyright by www.soflow.com 54/103...
  • Page 55 2.5. ПРИЛОЖЕНИЕ SOFLOW Можете да се свържете с вашия SOFLOW SO2 AIR MAX с Bluetooth, като използвате приложението за устройства с iOS и Android. Това ви позволява да използвате смартфона си като табло, което показва скоростта, нивото на батерията и прогнозния пробег, наред...
  • Page 56 Носете каска, използвайте светлини и мигачи и спазвайте местните закони. 4. Редовна поддръжка Поддържане на вашия електрически скутер SOFLOW редовно, (следвайки стъпките в това ръководство за потребителя) помага да се намали рискът от проблеми, които биха повлияли на работата на вашия...
  • Page 57 3. Технически данни Модел SOFLOW SO2 AIR MAX Размери в разгънато състояние 119 см x 113,8 см x 51,5 см височина/дължина/широчина Размери в сгънато състояние 53 см x 113,8 см x 51,5 см височина/дължина/широчина Размер на транспортната кутия 55 см x 119,2 см x 19,20 см...
  • Page 58 Hogyan használd biztonságosan az E-scootert? ..............62 2.1. Lovaglási utasítások .........................62 2.2. Kormányrúd kezelőszervek ......................63 2.3. Megjelenítés ..........................64 2.4. Gyors tippek az induláshoz ......................65 2.5. SOFLOW APP ...........................66 Alapvető ápolási tippek és tanácsok ..................67 Műszaki adatok ......................... 68 copyright by www.soflow.com 58/103...
  • Page 59 1. Kezdetben 1.1. Mi van a dobozban Ez a csomag a következőket tartalmazza: 1x SO2 AIR MAX robogó  1x akkumulátor töltő eszköz  1x felhasználói kézikönyv  Szerszámkészlet  1x ajándékkártya  Ha valamelyik elem hiányzik, kérjük, haladéktalanul lépjen kapcsolatba a hivatalos forgalmazóval.
  • Page 60 1.2. Az új robogó beállítása Az Ön új SoFlow robogóját alaposan ellenőrizték és részlegesen összeszerelték szakembereink. Már majdnem készen áll a használatra - csak kövesse ezeket az egyszerű beállítási utasításokat, és már indulhat is! Nézze meg az e-scooter beállításáról szóló SOFLOW videót 2.
  • Page 61 Hogyan kell összehajtani a robogót 2. Nyissa ki a biztonsági reteszt 1. Nyissa ki a biztonsági zárat Tartsa a szárat, miközben lehúzza a A SO2 AIR MAX összecsukása előtt biztonsági reteszt. győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Nyomja a biztonsági zárat határozottan felfelé.
  • Page 62 El kell érnie egy 3km/h sebességet, 6. Megállni, szinte álló helyzetig lelassulni. mielőtt a gázpedál bekapcsol. Ezután tegye az egyik lábát a földre, és támaszkodjon enyhén erre a lábára, miközben teljesen megáll. copyright by www.soflow.com 62/103...
  • Page 63 2.2. Kormányrúd kezelőszervek Fék Megjelenítés NFC (elülső lámpa) Forduló fény Balra Gombok jobbra Gázkar kanyarodó lámpa Power ON/OFF (hosszú nyomásra) & Hosszú meghajtó üzemmód (rövid megnyomás) Bekapcsológom Fordulófény balra/jobbra gomb copyright by www.soflow.com 63/103...
  • Page 64 Fehér S: kényelmi felszerelés Piros S: sportfelszerelés Sebességegység kijelző Fény Az akkumulátor Bluetooth szintje Bekapcsolás/Kikapcs olás (hosszú megnyomás) & Hosszú meghajtási mód (rövid megnyomás) További információkért az APP egyéb funkcióiról, kérjük, olvassa be az alábbi QR-kódot: copyright by www.soflow.com 64/103...
  • Page 65 A hosszú vezetési mód kiválasztásához nyomja meg röviden a kijelzőn megjelenő hosszú vezetési mód gombot. 3. Nyomja meg az indításhoz Egyszerűen csak nyomja el a földtől, majd nyomja meg a gázt a motor aktiválásához. copyright by www.soflow.com 65/103...
  • Page 66 2.5. SOFLOW APP A Bluetooth-kompatibilis SOFLOW SO2 AIR MAX készülékhez az iOS- és Android-eszközökre készült alkalmazással csatlakozhat. Ez lehetővé teszi, hogy okostelefonját műszerfalként használja, amely többek között a sebességet, az akkumulátor töltöttségi szintjét és az előre jelzett hatótávolságot is megjeleníti.
  • Page 67 3. Biztonságosan és felelősségteljesen közlekedjen Viseljen sisakot, használja a lámpákat és a jelzőfényt, és tartsa be a helyi törvényeket. 4. Rendszeres karbantartás A SOFLOW elektromos e-scooter karbantartása rendszeresen (a jelen használati útmutatóban leírtak betartásával) segít csökkenteni az e-scooter teljesítményét befolyásoló problémák kockázatát.
  • Page 68 3. Műszaki adatok Modell SOFLOW SO2 AIR MAX Méretek kibontva 119cm x 113.8cm x 51.5cm magasság/hosszúság/szélesség Méretek összehajtva 53cm x 113.8cm x 51.5cm magasság/hosszúság/szélesség Szállítási doboz mérete 55cm x 119.2cm x 19.20cm magasság/hosszúság/szélesség Nettó súly 17 kg Max. Terhelés 120kg Akkumulátor...
  • Page 69 2.1. Instrucțiuni de echitație ......................73 2.2. Comenzi pe ghidon ........................74 2.3. Afișare .............................75 2.4. Sfaturi rapide pentru a porni ....................76 2.5. SOFLOW APP ...........................77 2.6. Sfaturi și sfaturi esențiale de îngrijire ..................78 Date tehnice ........................79 copyright by www.soflow.com 69/103...
  • Page 70 1. Noțiuni introductive 1.1. Ce se află în cutie Acest pachet conține: 1x SO2 AIR MAX Scooter  1x Dispozitiv de încărcare a bateriei  1x Manual de utilizare  Set de unelte  1x Card cadou  În cazul în care lipsește unul dintre aceste elemente, vă rugăm să contactați imediat furnizorul autorizat.
  • Page 71 1.2. Configurarea noului dvs. scuter Noul dvs. scuter SoFlow a fost verificat cu atenție și asamblat parțial de către tehnicienii noștri. Este aproape gata de utilizare - trebuie doar să urmați aceste instrucțiuni simple de configurare și veți fi gata de plecare! Urmăriți videoclipul SOFLOW...
  • Page 72 2. Deblocați zăvorul de siguranță 1. Deblocați blocajul de siguranță Țineți tija, în timp ce trageți în jos zăvorul Înainte de a plia SO2 AIR MAX, asigurați-vă de siguranță. că acesta este oprit. Împingeți ferm în sus blocajul de siguranță.
  • Page 73 Apoi, puneți un picior pe sol, pentru a începe să accelerați. Va trebui să sprijinindu-vă ușor pe acel picior în timp atingeți o viteză de 3 km/h înainte ca ce vă opriți complet. accelerația să se cupleze. copyright by www.soflow.com 73/103...
  • Page 74 Frână Afișare NFC (lumină frontală) Lumina de Lumina de Butoane Clapeta de viraj dreapta viraj accelerație stânga Pornire/oprire (apăsare lungă) & Modul de deplasare lungă (apăsare scurtă) Butonul de alimentare Buton de rotire a luminii stânga/dreapta avtorske pravice www.soflow.com 74/103...
  • Page 75 Roșu S: echipament sportiv de viteză Lumină Nivelul bateriei Bluetooth Pornire/oprire (apăsare lungă) și modul de rulare lungă (apăsare scurtă) Pentru mai multe informații despre alte caracteristici ale APP, vă rugăm să scanați următorul cod QR: avtorske pravice www.soflow.com 75/103...
  • Page 76 Pentru a selecta modul de condus lung, apăsați scurt butonul long drive mode de pe ecran. 3. Apăsați pentru a porni Pur și simplu împingeți de la sol, apoi apăsați accelerația pentru a activa motorul. avtorske pravice www.soflow.com 76/103...
  • Page 77 2.5. SOFLOW APP Vă puteți conecta la SOFLOW SO2 AIR MAX cu Bluetooth utilizând aplicația pentru dispozitive iOS și Android. Aceasta vă permite să vă folosiți smartphone-ul pe post de tablou de bord care afișează viteza, nivelul bateriei și autonomia prognozată, printre alte măsurători.
  • Page 78 Purtați cască de protecție, folosiți luminile, indicatoarele și respectați legile locale. 4. Întreținere regulată Întreținerea e-scooter-ului electric SOFLOW în mod regulat, (urmând pașii din acest manual de utilizare) ajută la reducerea riscului de probleme care ar putea afecta performanța e-scooter-ului dumneavoastră.
  • Page 79 3. Date tehnice Model SOFLOW SO2 AIR MAX Dimensiuni desfășurate 119cm x 113.8cm x 51.5cm înălțime/lungime/lățime Dimensiuni pliat 53cm x 113.8cm x 51.5cm înălțime/lungime/lățime Dimensiunea cutiei de transport 55cm x 119.2cm x 19.20cm înălțime/lungime/lățime Greutate netă 17 kg Max. Sarcina...
  • Page 80 2.1. Navodila za vožnjo ........................84 2.2. Krmiljenje na ročaju ........................85 2.3. Prikaz ............................86 2.4. Hitri nasveti za začetek delovanja ....................87 2.5. APLIKACIJA SOFLOW ........................88 2.6. Osnovni nasveti in nasveti za nego ..................89 Tehnični podatki ........................ 90 avtorske pravice www.soflow.com 80/103...
  • Page 81 1. Začetek 1.1. Kaj je v škatli Ta paket vsebuje: 1x skuter SO2 AIR MAX  1x naprava za polnjenje baterije  1x uporabniški priročnik  Komplet orodij  1x darilna kartica  Če eden od elementov manjka, se takoj obrnite na pooblaščenega dobavitelja.
  • Page 82 1.2. Nastavitev vašega novega skuterja Vaš novi skuter SoFlow so naši tehniki temeljito pregledali in sestavili. Skoraj pripravljen je za vožnjo - sledite tem preprostim navodilom za nastavitev in že boste pripravljeni na vožnjo! Oglejte si videoposnetek SOFLOW o nastavitvi e-skuterja 2.
  • Page 83 Kako zložiti skuter 2. Odklenite varnostno zaporo 1. Odklenite varnostno ključavnico Držite steblo, medtem potegnite Pred zložitvijo naprave SO2 AIR MAX se varnostno zaporo navzdol. prepričajte, da je naprava izklopljena. Varnostno ključavnico močno potisnite navzgor. 3. Zložite steblo 4. Zaklenite ročico Držite varnostno ključavnico in zložite...
  • Page 84 Preden se sproži plin, morate 6. Ustaviti se, upočasniti do skoraj doseči hitrost 3 km/h. popolne zaustavitve. Nato postavite eno nogo na tla in se rahlo naslonite nanjo, ko se popolnoma ustavite. avtorske pravice www.soflow.com 84/103...
  • Page 85 2.2. Krmiljenje na ročaju Zavore Prikaz NFC (sprednja luč) Zavijalna luč Zavijalna Gumbi Dušilna loputa desno luč levo Vklop/izklop napajanja (dolg pritisk) & Način dolge vožnje (kratek pritisk) Gumb za vklop Gumb za obračanje luči levo/desno copyright by www.soflow.com 85/103...
  • Page 86 Bela S: udobna oprema Prikaz enote Rdeča S: športna oprema hitrosti Svetloba Stopnja napolnjenosti Bluetooth baterije Vklop/izklop (dolg pritisk) in način dolge vožnje (kratek pritisk) Če želite več informacij o drugih funkcijah APP, preberite naslednjo kodo QR: copyright by www.soflow.com 86/103...
  • Page 87 Vklopite in dvakrat pritisnite gumb za vklop, da izberete način vožnje. Če želite izbrati način dolge vožnje, na zaslonu na kratko pritisnite gumb način dolge vožnje. 3. Pritisnite za zagon Preprosto se odlepite od tal, nato pa pritisnite na plin, da aktivirate motor. copyright by www.soflow.com 87/103...
  • Page 88 2.5. APLIKACIJA SOFLOW Z aplikacijo za naprave iOS in Android se lahko povežete z napravo SOFLOW SO2 AIR MAX, ki podpira Bluetooth. Tako lahko pametni telefon uporabljate kot nadzorno ploščo, ki med drugim prikazuje hitrost, stanje baterije in predvideni doseg.
  • Page 89 3. Vozite varno in odgovorno Nosite čelado, uporabljajte luči in smernike ter upoštevajte lokalne zakone. 4. Redno vzdrževanje Vzdrževanje vašega električnega e-skuterja SOFLOW redno (po navodilih iz tega uporabniškega priročnika) zmanjšate tveganje za težave, ki bi lahko vplivale na delovanje vašega e-skuterja.
  • Page 90 3. Tehnični podatki Model SOFLOW SO2 AIR MAX Dimenzije v razstavljenem 119 cm x 113,8 cm x 51,5 cm stanju višina/dolžina/širina Dimenzije v zloženem stanju 53 cm x 113,8 cm x 51,5 cm višina/dolžina/širina Velikost transportne škatle 55 cm x 119,2 cm x 19,20 cm višina/dolžina/širina...
  • Page 91 Jak bezpiecznie korzystać z hulajnogi elektrycznej .............. 95 2.1. Instrukcje jazdy........................95 2.2. Elementy sterujące na kierownicy ...................96 2.3. Wyświetlacz ..........................97 2.4. Szybkie wskazówki, jak zacząć ....................98 2.5. APLIKACJA SOFLOW .........................99 2.6 Niezbędne wskazówki i porady dotyczące pielęgnacji ................100 Dane techniczne ......................101 copyright by www.soflow.com 91/103...
  • Page 92 1. Pierwsze kroki 1.1. Co znajduje się w pudełku Pakiet zawiera: 1x Hulajnoga SO2 AIR MAX  1x Urządzenie do ładowania baterii  1x Instrukcja obsługi  Zestaw narzędzi  1x karta podarunkowa  Jeśli brakuje jednego z elementów, należy natychmiast skontaktować się z autoryzowanym dostawcą.
  • Page 93 1.2. Konfiguracja nowego skutera Twoja nowa hulajnoga SoFlow została dokładnie sprawdzona i częściowo zmontowana przez naszych techników. Jest prawie gotowa do jazdy - wystarczy postępować zgodnie z tymi prostymi instrukcjami konfiguracji i będziesz gotowy do jazdy! Obejrzyj film SOFLOW na temat konfiguracji hulajnogi elektrycznej 2.
  • Page 94 Jak złożyć hulajnogę 2. Odblokuj zatrzask bezpieczeństwa 1. Odblokować blokadę bezpieczeństwa Przytrzymaj trzpień i pociągnij w dół Przed złożeniem urządzenia SO2 AIR MAX zatrzask bezpieczeństwa. należy upewnić się, że jest ono wyłączone. Wciśnij blokadę bezpieczeństwa mocno do góry. 3. Złóż łodygę...
  • Page 95 Musisz osiągnąć prędkość całkowitego zatrzymania. Następnie 3 km/h, zanim przepustnica się włączy. postaw jedną stopę na ziemi, lekko się na niej opierając, aż do całkowitego zatrzymania. 4. Kierowanie odbywa się poprzez obracanie kierownicy w lewo i w prawo. copyright by www.soflow.com 95/103...
  • Page 96 Elementy sterujące na kierownicy Hamulec Wyświetlacz NFC (przednie światło) Światło Światło Przyciski skrętu w Przepustnica skrętu w prawo lewo Włączanie/wyłączanie zasilania (długie naciśnięcie) & Tryb długiej jazdy (krótkie naciśnięcie) Przycisk zasilania Przycisk obracania światła w lewo/prawo copyright by www.soflow.com 96/103...
  • Page 97 Czerwony S: sprzęt Wyświetlacz jednostki prędkości sportowy Światło Poziom naładowania baterii Bluetooth Włączanie/wyłączani e zasilania (długie naciśnięcie) i tryb długiej jazdy (krótkie naciśnięcie) Aby uzyskać więcej informacji na temat innych funkcji aplikacji, zeskanuj poniższy kod QR: copyright by www.soflow.com 97/103...
  • Page 98 Włącz urządzenie i dwukrotnie naciśnij przycisk zasilania, aby wybrać tryb jazdy. Aby wybrać tryb długiej jazdy, naciśnij krótko przycisk trybu długiej jazdy na wyświetlaczu. 3. Naciśnij, aby uruchomić Wystarczy odepchnąć się od ziemi, a następnie nacisnąć przepustnicę, aby aktywować silnik. copyright by www.soflow.com 98/103...
  • Page 99 2.5. APLIKACJA SOFLOW Możesz połączyć się ze swoim SOFLOW SO2 AIR MAX z obsługą Bluetooth za pomocą aplikacji na urządzenia z systemem iOS i Android. Umożliwia to korzystanie ze smartfona jako pulpitu nawigacyjnego, który wyświetla między innymi prędkość, poziom naładowania baterii i przewidywany zasięg.
  • Page 100 3. Bezpieczna i odpowiedzialna jazda Noś kask, używaj świateł, kierunkowskazów i przestrzegaj lokalnych przepisów. 4. Regularna konserwacja Konserwacja hulajnogi elektrycznej SOFLOW Regularne wykonywanie tych czynności (zgodnie z instrukcją obsługi) pomaga zmniejszyć ryzyko wystąpienia problemów, które mogłyby wpłynąć na wydajność hulajnogi elektrycznej.
  • Page 101 3. Dane techniczne Model SOFLOW SO2 AIR MAX Wymiary po rozłożeniu 119 cm x 113,8 cm x 51,5 cm wysokość/długość/szerokość Wymiary po złożeniu 53 cm x 113,8 cm x 51,5 cm wysokość/długość/szerokość Rozmiar skrzyni transportowej 55 cm x 119,2 cm x 19,20 cm wysokość/długość/szerokość...
  • Page 102 Website / Tutorial Videos SoFlow Scooter APP Please visit the SOFLOW website to find the Manuals for all SOFLOW products in different languages. copyright by www.soflow.com 102/103...
  • Page 103 SoFlow AG Bionstrasse 4 9015 St. Gallen Switzerland EU Vertretung: SoFlow B.V. Joop Geesinkweg 901 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht NETHERLANDS Info@soflow.com /www.soflow.com copyright by www.soflow.com 103/103...