Helo Laava 1105-901 Instructions D'installation Et D'utilisation page 54

Instrucciones de uso e instalación
1410 – 33 - ... (OK 33 ..)
a
(3) b
M
a1 b0
N L L L N U N
V W
1 2 3
1
3
2
max 200W
1. Syöttö/ Nätet/Power input/ Stromnetz/ Toide / Puissance d'entrée /
Entrada de alimentación / Moc wejsciowa / Ingresso alimentazione
2. Kiuas/ Bastuugn/ Sauna heater/Saunaofen/ Keris / Chauffe-sauna / Calentador de sauna /
Piec sauny / Riscaldatore per suna
3. Saunavalo/ Bastu belysning/ Sauna light/ Sauna Beleuchtung/ Sauna lamp. /
Éclairage du sauna / Luz de la sauna / Swiatlo - Wentylator / Illuminazione della sauna
4. Sähkölämmityksen ohjaus/ Eluppvärmningens styrning/ Contact du signal / Contacto de señal
Signal contact/Signal kontakt/ Elektrikütte juhtimine / Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym /
Contatto segnale
5. Tuntoelin/ Sensor/ Sensor/Fühler/ Andur / Jaune / Czujnik / Sensore
Tuntoelin kaapeli, Sensor kabel, Fühler kabel, Sensor kabel, Anduri kaabel, Câble du capteur
Cable de sensor, Przewód czujnika, Cavosensore
1. Sin, Blå, Blue, Blau, Sinine,
2. Valk, Vit, White, Weiss, Valge,
3. Pun, Röd, Red, Rot, Punane, Rouge,
4. Kelt, Gul, Yellow, Gelb, Kollane,
2005 – 6 (WE 6)
11.
J12
2 1 4 3 2 1
J15
10. 1
2
3
4
12.
1
7.
2
3
8.
4
5 S1
9.
6
J13
N L1 L2 L3 N U V
1.
2.
1. Syöttö / Nätet / Supply / 7. Etäkäytön ovikytkin / Dörrkontakt fjärrstyrning /
Ingresso alimentazione Door switch (Remote control) / Controlla remoto collegamento
2. Kiuas/ Bastuugn/ Heater / porta.
Riscaldatore per sauna 8. Etäkäytön kuittaus / Kvittering fjärrstyrning /
3. Valaistus / Belysning (230V 1A) Reset switch (Remote control) / Controllo remoto per conferma
Sauna light / Luce sauna 9. Etäkäyttö käynnistys / Start fjärrstyrning / Remote start
4. Ilmastointi / Ventilation (230V 1A) Avvio controllo remoto
Ventilation / Ventilazione 10. Rajoitinkellon nollaus / Begränsarklockans återställning /
5. Sähkölukko / Ellås (230V 1A) Limit timer reset / Ripristino orologio limitatore
El. door lock 7 Blocci elettrico 11. MODBUS-liitäntä / MODBUS-anslutning /
6. Tuntoelin / Sensor / Sensore MODBUS- connection / Collegamento MODBUS
12. Tomintatila kytkin / Funktionsväljare / Sauna mode switch
Interruttore di funzionamento
LAAVA
S2
S1
L
N
1 8 11
1 2 3 4
1,5mm 2
1 2 3
4
5
Bleu, Azul, Niebieski, Blu
Blanc, Blanco, Bialy, Bianco
Rojo, Czerwony, Rosso
Jaune, Amarillo, Zólty, Giallo
J1
1.5A
1A
Control
N
L
1 2
3 4
1 2 3 4
W N 1 N 2 N 3
6.
* ) * )
5.
)
* Huoltokytkin / Servicebrytare
Service switch / Interruttore di
3. servizio
4.
354 SYWE 12 E
SKLE
y
2005 – 4 (WE 4)
N L1 L2 L3
1.
1. Syöttö/ Nätet/ Stromnetz/ Power input / Entrada de alimentación /
Puissance d'entrée / Moc wejsciowa /
4
Ingresso alimentazione
2. Kiuas/ Bastuugn/ Saunaofen/ Sauna heater / Calentador de sauna /
Chauffe-sauna / Piec sauny /
3. Saunavalo-Puhallin/ Bastu belysning - Fläkt/ Saunabeleuchtung -
Ventilator/ Sauna light - Fan / Éclairage du sauna - Ventilateur /
Luz de la sauna - ventilador / Swiatlo - Wentylator /
Illuminazione della sauna.
4. Sähkölämmityksen vuorottelu/ El.förregling av annan el. förbrukare/
Control of el heating/ Steuerkontact für Verrieglund anderer el.
Verbraucher / Contrôle des êlêments chauffants / Control de resistencia
Sterowanie ogrzewaniem elektrycznym /
Controllo del riscaldamento elettrico.
5. Ohjauskeskus/ Styrning/ Steuerung/ Control / Commande / Control /
Panel sterowania /
6. Tuntoelin/ Sensor/ Fühler/ Sensor / Capteur / Sensor / Czujnik /
Sensore
1105 - ... (SKLE - Laava)
Teho, Effekt
Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements,
Input, Potencia
Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants,
Leistung, Moc
Elementy grzewcze,
Vöimsus,Wejscie
Puissance, Ingresso
власть
kW
9,0
10,5
12,0
15,0
1
1 2 3 4
N L
1
Yksi tehoryhmä, En effekt grupp,
One effektgroup, Ein Stufe, Ungruppo di alimentazione
Üks vöimsusrühm, Groupe d'effets
Grupo de un efecto, Jedna grupa zasilania
U V W
L L L
1 2 3
Control
N
L
1A
1A
Light Fan
N U V W N N 8 11
2. 3. 4.
Входное напряжение
Электрокаменка
/ Riscaldatore per sauna
Выход для освещения
сигнала контакт
Пуль т управления
/ Controllo
ТЭНы,
Elementoriscaldante
SEPC 12
SEPC 11
1500W
2000W
1,2,3,4,5,6
1, 3, 5 2, 4, 6
1,2,3,4,5,6
2 3 4 5 6
1 2 3 4 5
5 6
L L
2 3
400V 3N~, 415V 3N~
Одна группа мощ ности
354 SKLE 17 L
8
1 2 3 4
1 2 3 4
6.
5.
/
Датчик
354 SYWE 5 D
SEPC 10
2500W
1,2,3,4,5,6
6