horsch DrillManager ME Manuel D'utilisation page 8

Affectation des câbles sur la fiche à
42 pôles
Broche Cou- Fonction
n° leur
1 -
-
2 Demi-largeur signal à droite
grbl
3 vtbr Demi-largeur signal à gauche
4 Vitesse de rotation 1 (à
bljn
gauche)
Trémie 2 capteur de niveau
5 Traceurs hydrauliques à
brvt
gauche
6 Traceurs hydrauliques à droite 2
blcrg
7 Jalonnage +/- à droite
vt
8 Jalonnage -/+ à droite
jn
9 gr Jalonnage +/- à gauche
10 Jalonnage -/+ à gauche
rs
11 Traceur de pré-levée à droite
rg
12 nr Traceur de pré-levée à
gauche
13 -
-
14 -
-
15 vt Moteur 1 rendement moins
16 Signal position de travail
rgnr
17 jnbr Moteur 1 mesure de l'intensité
du courant
18 Demi-largeur signal milieu
rgvt
19 "Relevage" hydr.
vtbl
20 or "Repliage" hydr.
21 Robinet à boisseau sphérique
jnrg
engrais liquide +/-
Réglage de la soufflerie +/-
22 Robinet à boisseau sphérique
jnnr
engrais liquide -/+
Réglage de la soufflerie -/+
23 -
-
24 vi Electrovanne engrais liquide
25 Demi-largeur moteur +/-
rgbl
26 Demi-largeur moteur -/+
grvt
27 - -
28 Moteur 2 rendement moins
br
29 rg Moteur 1/2 rendement 12 V
plus
30 brjn Signal commutateur d'essai
de débit
31 Moteur 2 mesure de l'intensité
blcgr
du courant
32 Capteurs tous 12 V plus
br
33 blc Capteurs tous 0 V électr.
34 Capteur signal engrais liquide
nrbl

35
grbr
Couleur/
N°
36
nrrg
composant
37 brnr
-
38
grbl
3
4
39
blvt
vt
40
blcnr
41
vtnr
1
42 bl
jn
An-
neau
1
Les câbles sur la broche 4 et la broche 38 ont
2
une double affectation. Dans tous les modèles
3
de machine avec une trémie, les signaux sur
4
ces câbles sont utilisés comme signaux de vi-
5
tesse pour la surveillance d'arbres (p.ex. herse
6
rotative). Sur les machines avec deux trémies,
les entrées sont utilisées pour la surveillance
-
du niveau de remplissage dans la trémie et le
-
doseur de la seconde trémie.
blgr
Cette fonction ne peut être utilisée qu'en liaison
br
avec le faisceau de câbles correspondant.
Quand il s'agit de types de câble plus anciens,
il faut, en cas de trémie à 2 cuves, encore em-
vt
ployer les câbles en Y pour la surveillance de
3 la trémie et du doseur.
4
br Affectation des câbles sur la fiche à
16 pôles
bl
1 1
2 2
-
3 3
4 4
1
5 5
2
6 6
-
7 7
blgr
8 8
rgrs
9 9
10 10
br
11 11
12 12
13 13
14 14
br
15 15
blc
16 16
vt
Moteur 2 signal
Moteur 1 signal
Radar signal
Vitesse de rotation 2 (à droite)
Capteur de niveau doseur 2
Soufflerie signal
Trémie 1 capteur de niveau
Capteur de niveau doseur 1
Masse rendement 0 V
Blindage (moteur)
Fonction
-
Can Low
Can GND
0 Volt électronique
0 Volt puissance
0 Volt puissance
0 Volt puissance
0 Volt puissance
-
Can High
Can EN
12 Volt électronique
12 Volt puissance
12 Volt puissance
12 Volt puissance
12 Volt puissance
vt
vt
vt
vt
vt
vt
vt
jn