Manuels Connexes pour horsch AutoForce
Sommaire des Matières pour horsch AutoForce
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION AutoForce TRADUCTION DU MANUEL D‘UTILISATION ORIGINAL A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DEMETTRE LA MACHINE EN MARCHE! LE MANUEL D’UTILISATION EST À CONSERVER! ART.: 8072 0313 EDITION: 02/2017...
- Page 3 +49 (0) 9431 / 41364 E-mail : info@horsch.com Client N°: HORSCH : ..............Accusé de réception de la machine Le droit à la garantie ne prend effet que lorsque la première utilisation de la machine a été signalée à la société HORSCH Maschinen GmbH sous une semaine. www.horsch.com , rubrique ESPACE CONCESSIONNAIRE, un formulaire PDF interactif est téléchar- geable à cet effet (il n’est pas disponible dans toutes les langues). Un clic sur Envoyer permet de créer automatiquement un brouillon de mail avec le formulaire rempli si le programme de messagerie installé est équipé de cette fonctionnalité. Sinon, il est également possible d’envoyer le formulaire comme pièce jointe à un e-mail à machine.registration@horsch.com.
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire AutoForce ............4 Introduction .............4 Principe de fonctionnement ......5 Forces sur le bâti d'élément semeur ....5 Utilisation ............7 Masque AutoForce .........7 Mode manuel ..........7 Mode automatique ..........8 Masque de travail ...........9 Configuration ..........9 Réglages ............10 Affectation d'un capteur à un rang .....10 Affectation d'une section à... -
Page 6: Autoforce
E-Manager. AutoForce Introduction AutoForce est un système destiné au réglage automatique de pression sur les socs du Maestro. Une came dotée d'un capteur est montée sur l'essieu de la roue de terrage. Le capteur enre- gistre la force agissant depuis le sol sur la roue de terrage. -
Page 7: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement Forces sur le bâti d'élément semeur Forces sur le bâti d'élément semeur A P ression sur les socs hydraulique Poids du bâti d'élément semeur Force entre le sol et la roue de terrage (valeur de consigne) D F orce entre le sol et les disques de socs La force entre le sol et la roue de terrage (C) sert de valeur de consigne pour le réglage de pres- sion sur les socs. - Page 8 Par souci de clarté, le poids et la force entre le sol et la roue de terrage ne sont pas représentés sur les illustrations suivantes. Maestro sans AutoForce Semis sur sol meuble, humide ou plutôt léger Semis sur sol dur, grumeleux ou parsemé de pierres La profondeur de dépôt H est respectée, la...
-
Page 9: Utilisation
MG/ha kg/ha Reste 30.0 16689 Masque AutoForce - mode manuel 1. Le schéma montre la répartition des sections. Les sections standard sont représentées en noir, Maïs les sections dans les traces de roues en gris. Masque de travail - bouton pour l'affichage du masque 2. Les valeurs de consigne pour les sections stan-... -
Page 10: Mode Automatique
0 kg Pas de calcul qté. résid. Masque AutoForce - mode automatique Touche programmable pour l'acti- vation et la désactivation du mode automatique. 1. Le schéma montre la répartition des sections. Les sections standard sont représentées en noir, les sections dans les traces de roues en gris. -
Page 11: Masque De Travail
Masque de travail Configuration 1 Le symbole de la pression sur les socs s'af- Mettre l'option de configuration Réglage de pres- ¾ fiche avec le cercle dans le masque de travail. sion sur les socs sur auto pour activer AutoForce. Le cercle prend une couleur différente (rouge/ Toujours procéder à ce réglage si AutoForce ¾ jaune/vert) en fonction de l'état. Le tableau est installé, et ce, que le système soit utilisé suivant montre la signification des différentes ou non. -
Page 12: Réglages
Réglages Affectation d'une section à un rang Touche programmable pour l'affi- chage des réglages AutoForce. AF-S AF-S sct1 sct2 sct1 sct4 sct1 sct4 AF-S AF-S sct1 sct2 sct1 sct2 sct1 sct2 sct1 sct3 sct1 sct4 sct1 sct3 sct1 sct4 sct2... -
Page 13: Calibrage (Apprentissage) Des Capteurs
Diagnostic Calibrage (apprentissage) des capteurs Calibrer les capteurs après le montage, le ¾ remplacement ou une mise à jour du logiciel. DIAGNOSTIC Touche programmable pour l'affi- chage de la page Calibrage. S1 : sct1 S5 : S2 : sct1 S6 : 16.8 S3 : 16.4 S7 : S4 : S8 : 20.4... -
Page 14: Pression Sur Les Socs Delta Step
Step. 180MG/ha 0kg/ha Pour le réglage progressif de la pression sur les socs dans le Masque de travail ou le masque AutoForce, les valeurs de la section standard et les valeurs de la section dans la trace des roues sont réglées en même temps. nom. Masque de travail - ErrorCode 87... - Page 15 Perte de contact avec le sol (ErrorCode 127) Déformation plastique du capteur (Error- Code 128) AutoForce AutoForce 500 kg Masque de travail - ErrorCode 127 Masque de travail - ErrorCode 128 Il est impossible d'établir suffisamment de pres- Le capteur a été soumis à une déformation sion sur les socs. La résistance est trop élevée. plastique.
-
Page 16: Aide En Cas De Panne
Aide en cas de panne Affichage / Défaut Signification Graphique en barres La force d'appui des roues de terrage sur le sol est trop élevée. Pression sur les socs toujours dans la plage jaune Vérifier le masque détaillé / le masque Données machine 3 Graphique en barres La force d'appui des roues de terrage sur le sol est trop faible. - Page 17 Réduire la vitesse de semis. La pression sur les socs hydraulique est trop faible. Augmenter le régime de la soufflerie de dépression Pression aller soufflerie = pression sur les socs et de la soufflerie à engrais (dérivation pneumatique, ¾ Vérifier le manomètre sur la cuve à engrais. contacter impérativement HORSCH) Ressorts nécessaires pour la précontrainte des bâtis d'élément semeur Conditions de travail trop dures. Travail du sol nécessaire La valeur de consigne est trop faible. Augmenter la valeur de consigne.
- Page 18 Affichage / Défaut Signification Panne du capteur Le système continue à fonctionner tant qu'un capteur fonctionne encore. Vérifier si l'utilisation d'AutoForce est encore raisonnable. Vérifier la pression sur les socs Vérifier le pilotage de la vanne de pression sur les socs.
- Page 19 Causes possibles Solutions possibles Court-circuit (valeur mesurée > 25 mA), l'entrée menant Arrêter la machine et la remettre en marche. L'ordinateur à l'ordinateur de bord a été désactivée. de bord sera réinitialisé si le défaut a été éliminé. Le câblage entre le capteur et l'ordinateur slave Remplacer le composant correspondant (secondaire) est défectueux.
-
Page 20: Index
Index Affectation 10 Aide en cas de panne 15 Apprentissage 11 Calibrage 11 Codes erreur 12 Configuration 9 Delta Step (majoration) 12 Diagnostic 11 Masque AutoForce 7 Masque de travail 7 Mode automatique 8 Mode manuel 7 Principe de fonctionnement 5 Touche supplémentaire 12... - Page 23 Toutes les indications et illustrations sont approximatives et sans engagement. Toutes modifications de construction technique réservées. HORSCH Maschinen GmbH Tel.: +49 94 31 7143-0 Sitzenhof 1 Fax: +49 94 31 41364 92421 Schwandorf E-Mail: info@horsch.com...