Ryobi R18AC Traduction Des Instructions Originales page 230

English
Product specifications Caractéristiques de l'appareil
18V Air compressor Compresseur pneumatique 18 V
Model Modèle
Rated motor power Puissance nominale du moteur
Rated current Courant nominal
Air outlet Sortie d'air
Euro 1/4" male coupler Coupleur mâle Euro 1/4 po.
Accessory coupler: PCL Coupleur accessoire :
high-flow-style male coupler Coupleur mâle CPL à haut
1/4" BSP (suitable for 1/4" débit 1/4 po BSP (adapté
PCL "snap" male/female pour les prises mâles/
plugs and 1/4" PCL high-flow femelles à enclenchement
male/female plugs) PCL 1/4 po. et les prises
mâles/femelles haut débit
PCL 1/4 po.)
Quick connector fitting size Taille du connecteur à attache
rapide
BSP thread Filetage BSP
Weight Poids
Input Alimentation
Air tank capacity Capacité du réservoir d'air
Free air delivery Délivrance d'air libre
Maximum air delivery at 0 bar tank Délivrance d'air maximale à 0 bar
pressure de pression du réservoir
Maximum air pressure Pression d'air maximale
Working pressure range Plage de pression de
fonctionnement
Pressure gauge Jauge de pression
Maximum rotational shaft speed Vitesse maximale de rotation
Operating temperature Température de fonctionnement
Measured sound pressure level (the Niveau de pression acoustique
reference number of the noise test mesurée (Numéro de référence du
code: EN ISO 2151:2008) code des tests acoustiques : EN
ISO 2151:2008)
Uncertainty K Incertitude K
Measured sound power level (the Niveau de puissance sonore
reference number of the noise test mesuré (Numéro de référence du
code: EN ISO 2151:2008) code des tests acoustiques : EN
ISO 2151:2008)
Uncertainty K Incertitude K
Français Deutsch
Produkt-Spezifikationen
18V-Druckluftkompressor
Modell
Nennleistung des Motors
Nennstrom
Luftaustritt
Steckkuppler, Euro
1/4" Zubehörkuppler:
PCL-Hochdruck-
Steckkuppelverbidung, 1/4"
BSP (geeignet für PCL-
Steck- bzw. Buchsenstecker
von 1/4" und PCL-
Hochdruck-Steck- bzw.
Buchsenstecker, 1/4")
Zubehörgröße Schnellverbinder
BSP-Gewinde
Gewicht
Eingangsleistung
Tankinhalt
Freie Zuluft
Maximale Zuluft bei einem
Tankdruck von 0 Bar
Maximaler Luftdruck
Arbeitsdruckbereich
Druckmesser
Maximale Geschwindigkeit
Rotationsschaft
Betriebstemperatur
Gemessener Schalldruckpegel
(Referenznummer der
Geräuschmessnorm: EN ISO
2151:2008)
Unsicherheit K
Gemessener Schallleistungspegel
(Referenznummer der
Geräuschmessnorm: EN ISO
2151:2008)
Unsicherheit K
Español
Especificaciones del producto Specifiche prodotto
Compresor de aire de 18 V Compressore ad aria da 18 V
Modelo Modello
Potencia nominal del motor Potenza nominale del motore
Corriente nominal Corrente di alimentazione
Salida de aire Uscita dell'aria
Acoplador macho de 1/4" Accoppiatore maschio
(Euro) Acoplamiento para Euro 1/4" Accoppiatore
accesorios: Acoplamiento accessorio: Accoppiatore
mecho de flujo alto y PCL, maschio di tipo alto flusso
1/4" BSP (adecuado para PCL 1/4" BSP (adatto a
tapones macho/hembra spine maschio/femmina
«a presión» de 1/4" PCL y "a scatto" PCL 1/4 e spine
tapones macho/hembra de maschio/femmina a flusso
alto flujo de 1/4" PCL) elevato PCL da 1/4")
Tamaño del conector rápido Dimensioni di innesto del
connettore rapido
Rosca BSP Filo BSP
Peso Peso
Tensión nominal Alimentazione
Capacidad del depósito de aire Capacità del serbatoio dell'aria
Suministro de aire libre Alimentazione dell'aria libera
Suministro máximo de aire Massima alimentazione dell'aria a
con una presión en el depósito pressione del serbatoio di 0 bar
de 0 bar
Presión de aire máxima Pressione massima dell'aria
Intervalo de presión de trabajo Intervallo delle pressioni di
esercizio
Manómetro Manometro
Velocidad máxima de giro del eje Massima velocità di rotazione
dell'albero
Temperatura de funcionamiento Temperatura di funzionamento
Medición del nivel de presión Livello di pressione audio
acústica (el número de referencia calcolato (Numero di riferimento
del código de prueba de ruido: EN del codice di prova del rumore: EN
ISO 2151:2008) ISO 2151:2008)
Incertidumbre K Incertezza K
Nivel de potencia acústica medido Livello di potenza acustica
(el número de referencia del misurato (Numero di riferimento
código de prueba de ruido: EN del codice di prova del rumore: EN
ISO 2151:2008) ISO 2151:2008)
Incertidumbre K Incertezza K
Italiano