Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
ONE+ 18V HIGH PRESSURE
INFLATOR
GONFLEUR À HAUTE PRESSION DE
18 V ONE+
INFLADOR DE ALTA PRESIÓN DE
ONE+ 18 V
PCL001
TABLE OF CONTENTS
****************
„ General Safety Rules ...................... 2-3
„ Specific Safety Rules ..................... 3-4
„ Symbols ..............................................4
„ Features ..............................................5
„ Assembly ............................................6
„ Operation ........................................ 6-8
„ Maintenance .......................................8
„ Illustrations ................................... 9-10
„ Parts Ordering
and Service .........................Back page
WARNING:
To reduce the risk
of injury, the user must read and un-
derstand the operator's manual before
using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
TABLE DES MATIÈRES
****************
„ Règles de sécurité générales ......... 2-3
„ Règles de sécurité particulières ..... 3-4
„ Symboles ........................................ 4-5
„ Caractéristiques .................................5
„ Assemblage ........................................6
„ Utilisation ....................................... 6-8
„ Entretien .............................................8
„ Illustrations ................................... 9-10
„ Commande de pièces
et dépannage ....................Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
„ Reglas de seguridad generales ..... 2-3
„ Reglas de seguridad específicas ... 3-4
„ Símbolos ........................................ 4-5
„ Características .................................. 5
„ Armado ............................................. 6
„ Funcionamiento ............................. 6-8
„ Mantenimiento .................................. 8
„ Illustraciones ................................ 9-10
„ Pedidos de piezas y
servicio .........................Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ryobi PCL001

  • Page 1 MANUAL DEL OPERADOR ONE+ 18V HIGH PRESSURE INFLATOR GONFLEUR À HAUTE PRESSION DE 18 V ONE+ INFLADOR DE ALTA PRESIÓN DE ONE+ 18 V PCL001 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO **************** **************** **************** „ General Safety Rules ...... 2-3 „...
  • Page 8: Règles De Sécurité Générales

    RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES équilibre permettent de mieux contrôler l’accessoire de gonflage en cas de situation imprévue. AVERTISSEMENT ! „ Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours porter une LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES protection oculaire. Suivant les conditions, le port d’un LES INSTRUCTIONS.
  • Page 9: Dépannage

    RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES „ Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée, liquide de freins, d’essence, de produits à base de pétrole grippée ou brisée et s’assurer qu’aucun autre ou de solvants puissants pour nettoyer l’outil. Le respect problème ne risque d’affecter le bon fonctionnement de cette règle permet de réduire les risques de perte du de l’accessoire de gonflage.
  • Page 10 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES „ Ne jamais diriger le jet d’air comprimé vers des „ Ne jamais laisser un gonfleur en fonctionnement sans personnes ou des animaux. Veiller à ne pas projeter surveillance. de la poussière ou de la saleté vers soi-même ou „...
  • Page 11: Caractéristiques

    SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Symbole d’alerte de Indique un risque de blessure potentiel.
  • Page 12: Assemblage

    ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des assemblé ou si des pièces semblent manquantes pièces et accessoires non recommandés. De telles ou endommagées. L’utilisation d’un produit dont altérations ou modifications sont considérées comme l’assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant un usage abusif et peuvent créer des conditions...
  • Page 13: Manomètre Numérique

    UTILISATION RETRAIT / INSTALLATION DU BLOC-PILES „ Installer le bloc-pile. Voir la figure 1, page 9. „ Appuyer sur le bouton alimentation pour mettre le manomètre numérique en marche. Installation : „ Placer l’attache du mandrin pneumatique en position „ Aligner la nervure du bloc-piles sur la rainure du chargeur déverrouillée perpendiculairement au flexible.
  • Page 14: Entretien Général

    UTILISATION ACCESSORIES „ Insérer l’aiguille arborer la balle dans la valve du ballon de sport et gonfler. Voir les figures 7 à 9, page 10. „ Retirer l’aiguille arborer la balle après le gonflage. Les accessoires fournis permettent d’effectuer une variété de fonctions.
  • Page 22 PCL001 A - Inflator (gonflage, inflador) B - Air hose (flexible pneumatique, manguera de aire) C - Air chuck (mandrin pneumatique, conector de inflado) D - Digital gauge (manomètre numérique, manómetro digital) E - Hose storage area with clip (rangement du tuyau avec pince, almacenamiento de...
  • Page 23 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 8 A - To loosen (pour desserrer, para aflojar) B - Locking nut (écrou de blocage, contratuerca) C - To tighten (pour serrer, para apretar) D - Presta valve stem (tige de valve Presta, vástago de válvula Presta) A - Valve stem (tige de valve, vástago de válvula) Fig.
  • Page 24 RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...

Table des Matières