Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Type 0312
3/2-way solenoid valve
3/2-Wege-Magnetventil
Électrovanne 3/2 voies
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
EN
Manuel d'utilisation
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@de.buerkert.com
International address
www.burkert.com
Manuals and data sheets on the Internet : www.burkert.com
Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de
Manuels d'utilisation et fiches techniques sur Internet: www.buerkert.fr
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2014 - 2017
Operating Instructions 1706/07_EU-EN_00893073 / Original DE
www.burkert.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert 0312
Sommaire des Matières pour Burkert 0312
- Page 1 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet : www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuels d'utilisation et fiches techniques sur Internet: www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2014 - 2017 Operating Instructions 1706/07_EU-EN_00893073 / Original DE www.burkert.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Authorized use ..........................3 ▶ Keep the instructions in a location where they are available to every user. Basic safety instructions.......................4 The liability and warranty for Type 0312 are void if the operating Product description ........................6 instructions are not followed. Technical data..........................6 1.1 symbols... -
Page 3: Product Description
DescripTion Technical DaTa Type 0312 is a direct acting 3/2-way solenoid valve with flange valve The following values are indicated on the type label: body for blocking, dosing, filling and venting neutral gaseous and liquid • Voltage (tolerance ±10 %) / current type media. -
Page 4: Electrical Data
▶ Observe applicable accident prevention and safety regulations for Circuit function Body material electrical equipment. Type WarnIng! 0312 D 2,0 NBR MS PN 0-10 bar Pressure range Risk of injury from improper installation. 60 Hz ▶ The installation may be carried out only by trained technicians and with the appropriate tools. -
Page 5: Maintenance, Troubleshooting
Type 0312 MainTenance, The cable plug insert can be rotated through 4 x 90°. TrouBleshooTing Danger! → Connect terminals. → Risk of injury from high pressure in the system/device. Connect protective conductor. ▶ Before working on the system or device, switch off the pressure →... - Page 6 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet : www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuels d'utilisation et fiches techniques sur Internet: www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2014 - 2017 Operating Instructions 1706/07_DE-DE_00893073 / Original DE www.burkert.com...
-
Page 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
▶ Anleitung sorgfältig lesen und Hinweise zur Sicherheit beachten. Bestimmungsgemäße Verwendung................15 ▶ Anleitung so aufbewahren, dass sie jedem Benutzer zur Verfügung steht. Grundlegende Sicherheitshinweise .................16 Die Haftung und Gewährleistung für Typ 0312 entfällt, wenn die Produktbeschreibung ......................18 Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht beachtet werden. Technische Daten........................18 1.1 Darstellungsmittel Installation............................20... -
Page 8: Produktbeschreibung
• Gehäusewerkstoff (MS = Messing, VA = Edelstahl) • Dichtungswerkstoff (FKM, EPDM, NBR) 5.1 konformität Das Magnetventil, Typ 0312 ist konform zu den EG-Richtlinien entspre- chend der EG-Konformitätserklärung. 5.2 normen Die angewandten Normen, mit welchen die Konformität zu den Richtlinien nachgewiesen wird, sind in der EG-Baumusterprüfbescheinigung und/... -
Page 9: Elektrische Daten
▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, die Spannung abschalten und Wirkungsweise Gehäusewerkstoff vor Wiedereinschalten sichern. ▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten. 0312 D 2,0 NBR MS PN 0-10 bar WarnunG! 60 Hz Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Installation. 00450000 W14UN ▶... -
Page 10: Demontage
Type 0312 DemonTage Der Einsatz der Gerätesteckdose kann um 4 x 90° gedreht werden. Gefahr! → Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage/Gerät. Klemmen anschließen. ▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, den Druck abschalten und → Schutzleiter anschließen. Leitungen entlüften/entleeren. - Page 11 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet : www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuels d'utilisation et fiches techniques sur Internet: www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2014 - 2017 Operating Instructions 1706/07_FR-FR_00893073 / Original DE www.burkert.com...
-
Page 12: Définition Des Termes
à l’utilisation conformes. ▶ uniquement de manière conforme. uTilisaTion conforMe Le type 0312 est conçu pour couper, doser, remplir et aérer les 2.1 limitations fluides neutres gazeux et liquides. Lors de l’exportation de l’appareil, veuillez respecter les limitations ▶... -
Page 13: Description Du Produit
TecHniques Le type 0312 est un électrovanne 3/2 voies à action directe avec de Les valeurs suivantes sont indiquées sur la plaque signalétique : corps à bride pour couper, doser, remplir et aérer les fluides neutres •... -
Page 14: Caractéristiques Électriques
Fonction Matériau du corps électriques en matière de prévention des accidents ainsi qu'en Type matière de sécurité. 0312 D 2,0 NBR MS avertIssement ! PN 0-10 bar Plage de pression 60 Hz Risque de blessures dû à un montage non conforme. -
Page 15: Maintenance, Dépannage
Type 0312 Risque de choc électrique. L’insert du connecteur peut être tourné de 4 x 90°. ▶ Avant d’intervenir dans l’installation ou l’appareil, couper la tension et empêcher toute remise sous tension par inadvertance. ▶ Veuillez respecter les réglementations en vigueur pour les appareils →...