Les langues disponibles

Les langues disponibles

Type 0121, 0330, 0331
(0124, 0125, 0332, 0333)
2/2- and 3/2-Way Solenoid Valve
2/2- und 3/2-Wege-Magnetventil
Électrovanne à 2/2 et 3/2 voies
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@de.buerkert.com
International address
www.burkert.com
Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com
Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de
Instructions de service et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr
© Bürkert Werke GmbH, 2014
Operating Instructions 1402/04_EU-ML_00893047 / Original DE
www.burkert.com
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Burkert 0121

  • Page 11 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Instructions de service et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH, 2014 Operating Instructions 1402/04_EU-ML_00893047 / Original DE www.burkert.com...
  • Page 12: Définition Des Termes

    à l'utilisation conformes. Le terme « appareil » utilisé dans ces instructions désigne toujours le ▶ uniquement de manière conforme. type 0121, 0330, 0331, (0124, 0125, 0332, 0333). 2.1 limitations Lors de l'exportation de l'appareil, veuillez respecter les limitations éventuelles.
  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Remarque importante pour la sécurité de fonctionnement. Dans le cas d’un arrêt de longue durée, il est recommandé de Les types 0121, 0330, 0331, (0124, 0125, 0332, 0333) sont conformes procéder à 1 - 2 commutations minimum avant le redémarrage.
  • Page 14: Raccordement Électrique

    Type 0121 / 0330 / 0331 5.6 caractéristiques électriques Montage Connexions DIN EN 175301-803 (DIN 43 650), forme A Danger ! pour le connecteur type 2508 ou 2509 Risque de blessures dû à la présence de haute pression dans 5.7 plaque signalétique l'installation/l'appareil.
  • Page 15: Version Standard

    Type 0121 / 0330 / 0331 → 7.1 Version standard Contrôler le passage du courant entre la bobine et le corps (fonction du conducteur de protection). → Connecter L1/+ et/ou N/– aux bornes 1 et 2 indépendamment de la polarité. →...

Ce manuel est également adapté pour:

033003310124012503320333

Table des Matières