Viessmann VITODENS 200-W Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour VITODENS 200-W:
- Notice de montage et de maintenance (176 pages) ,
- Notice pour l'étude (100 pages) ,
- Guide d'entretien (100 pages)
Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS 200-W
Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS 200-W
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Régulation avec écran tactile couleur 7 pouces VITODENS 200-W/222-W/222-F/242-F A conserver ! 6131815 FR 6/2019...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dom- mage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Remarque Ce symbole met en garde contre les dommages Les indications précédées du mot "Remarque"...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Dommages sur l'appareil Danger Des appareils endommagés présentent un ris- que pour votre sécurité. S'assurer que l'appareil ne présente pas de dommages extérieurs. Ne pas mettre un appa- reil endommagé en service. Comportement en cas d'odeur de gaz Danger Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions pouvant causer des blessures très... - Page 4 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas de défauts sur l'installation de chauffage Danger Les messages de défaut signalent les défauts sur l'installation de chauffage. Les défauts non éliminés peuvent avoir des conséquences mor- telles. Ne pas acquitter plusieurs fois les messages de défaut à...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1. Responsabilité ........................ 2. Information préliminaire Symboles ....................Termes techniques ................. Domaines d'utilisation autorisés ............Information produit ................. 10 Licences de logiciels ................11 Première mise en service ..............11 Votre installation est préréglée .............. 11 Conseils pour économiser l'énergie ............12 Conseils pour plus de confort .............. - Page 6 Sommaire Sommaire Désactiver "Vacances à la maison" ..........30 ■ Économiser l'énergie en cas d'absence de longue durée ..... 31 Activer le "Programme vacances" ..........31 ■ Désactiver le "Programme vacances" ........31 ■ 6. Production d'eau chaude Température d'eau chaude sanitaire ............. 32 sanitaire Enclencher ou arrêter la production d'eau chaude sanitaire (pro- gramme de fonctionnement) ..............
- Page 7 Sommaire Sommaire (suite) Que faire si ? les pièces sont trop froides ..............49 les pièces sont trop chaudes ..............50 il n'y a pas d'eau chaude ............... 50 l'eau chaude est à une température excessive ........51 "Défaut" est affiché ................51 et "Entretien"...
- Page 8 Viessmann produit et distribue des produits ne présen- tants du réseau pour lesquelles Viessmann décline tant aucun effet nocif pour la santé. Viessmann con- toute responsabilité. Les conditions générales de cha- firme que si les produits sont manipulés correctement que exploitant du réseau sont applicables.
-
Page 9: Information Préliminaire
Information préliminaire Symboles Symbole Signification Référence à un autre document contenant de plus amples informations Opération à effectuer : la numérotation correspond à l'ordre dans lequel les opérations sont à effectuer. Mise en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement Zone sous tension A respecter tout particulièrement. -
Page 10: Information Produit
Information préliminaire Domaines d'utilisation autorisés (suite) Une utilisation professionnelle ou industrielle dans un Une utilisation non conforme de l'appareil ou une inter- but autre que le chauffage d'un bâtiment ou la produc- vention inappropriée (par exemple l'ouverture de l'ap- tion d'eau chaude sanitaire est considérée comme non pareil par l'utilisateur) est interdite et entraîne l'exclu- conforme. -
Page 11: Licences De Logiciels
Information préliminaire Information produit (suite) Avec la marche en fonction de la température Un module WiFi est intégré à la régulation. Ainsi, l'ins- ambiante, la régulation peut commander 1 circuit de tallation peut être commandée à distance via Internet chauffage sans vanne mélangeuse. par une application. -
Page 12: Conseils Pour Économiser L'énergie
Information préliminaire Votre installation est préréglée (suite) Coupure de courant Tous les réglages sont conservés en cas de coupure de courant. Conseils pour économiser l'énergie Économiser l'énergie pendant le chauffage des Pour désactiver des fonctions inutiles (par exemple ■ pièces le chauffage des pièces, l'été), réglez le programme de fonctionnement "Mode veille"... -
Page 13: Conseils Pour Plus De Confort (Suite)
Information préliminaire Conseils pour plus de confort (suite) Production d'eau chaude sanitaire en fonction des besoins Réglez la programmation horaire pour la production ■ d'eau chaude sanitaire afin qu'une quantité d'eau chaude suffisante soit toujours disponible en fonction de vos habitudes : voir page 32. Exemple : Vous avez besoin de plus d'eau chaude le matin qu'en journée. -
Page 14: Notions De Bases Concernant L'utilisation
À propos de l'utilisation Notions de bases concernant l'utilisation Écran tactile Notice d'utilisation de la commande à distance Tous les réglages de votre installation peuvent être effectués de manière centralisée sur la régulation. Thermostat d'ambiance pour la marche en fonction La régulation est équipée d'un écran tactile. -
Page 15: À Propos De L'utilisation
À propos de l'utilisation Affichages à l'écran (suite) À l'état de livraison, l'écran d'accueil est l'affichage de Remarque base "Circuit de chauffage" ou "Marche à tempéra- Vous pouvez verrouiller l'utilisation de l'écran d'ac- ture constante". L'affichage est fonction du mode de cueil : voir page 35. -
Page 16: Boutons De Commande Et Symboles Dans La Zone De Fonction
À propos de l'utilisation Boutons de commande et symboles (suite) Données système : La connexion WiFi est activée (très faible qualité ■ Date de réception). Heure La connexion WiFi est activée (faible qualité de ■ réception). Interfaces : La connexion WiFi est activée (qualité de récep- Pas de transmission de données tion moyenne). -
Page 17: Vue D'ensemble Du "Menu Principal
À propos de l'utilisation Vue d'ensemble du "Menu principal" Dans le "Menu principal", vous pouvez effectuer et interroger tous les réglages concernant l'ensemble des fonctions de la régulation. Pour afficher le "Menu principal" : ■ L'économiseur d'écran est actif : appuyez n'importe où... -
Page 18: Programme De Fonctionnement
À propos de l'utilisation Programme de fonctionnement Programmes de fonctionnement pour le chauffage des pièces et la production d'eau chaude sanitaire Remarque Les programmes de fonctionnement pour le chauffage des pièces et la production d'eau chaude sanitaire peuvent être réglés indépendamment l'un de l'autre. Symbole Programme de fonctionnement Fonction... -
Page 19: Procédure De Réglage D'une Programmation Horaire
À propos de l'utilisation Procédure de réglage d'une programmation horaire La procédure de réglage d'une programmation horaire est expliquée ci-dessous. Les particularités de chaque programmation horaire sont mentionnées dans les chapitres correspondants. Programmations horaires et plages horaires Les programmations horaires vous permettent de spé- cifier le comportement souhaité... -
Page 20: Copier La Programmation Horaire Sur D'autres Jours De La Semaine
À propos de l'utilisation Procédure de réglage d'une programmation horaire (suite) Exemple : pour ajouter la plage horaire 2. "Programmation horaire" du "Lundi" pour le "Cir- cuit chauffage 1" pour le "Début" et la "Fin" de la plage Plage horaire 1 : horaire 2. -
Page 21: Effacer Des Plages Horaires
À propos de l'utilisation Procédure de réglage d'une programmation horaire (suite) ■ "Normal" pour la température ambiante nor- pour confirmer male pour quitter la programmation horaire. "Confort" pour la température ambiante de ■ confort. Effacer des plages horaires Explication de la marche à suivre à l'exemple du 3. -
Page 22: Affichage De Base "Circuit De Chauffage" Ou "Marche À Température Constante
Affichages de base Affichage de base "Circuit de chauffage" ou "Marche à température constante" Dans l'affichage de base "Circuit de chauffage" ou Régler le "Mode veille". "Marche à température constante", vous pouvez Avec la marche en fonction de la température effectuer et interroger les réglages les plus fréquem- extérieure et la marche à... -
Page 23: Interroger Les Températures Dans Le Ballon D'eau Chaude Sanitaire
Affichages de base Affichage de base "Énergie cockpit" (suite) ■ TS3 : température du réservoir tampon ■ TS4 : température de retour circuit de chauffage Appoint de chauffage solaire ■ TS3 : préchauffage d'eau chaude sanitaire ■ sous "Histogramme Énergie solaire" Appuyez sur les boutons de commande suivants : 4. -
Page 24: Interroger Les Données De Fonctionnement Du Générateur De Chaleur
Affichages de base Affichage de base "Énergie cockpit" (suite) Interroger les données de fonctionnement du générateur de chaleur Vous pouvez interroger les données de fonctionne- Interroger l'historique de consommation de com- ment suivantes : bustible ■ Puissance actuelle ■ Heures de fonctionnement Vous pouvez interroger la consommation de combusti- Durée de fonctionnement du brûleur ble sous la forme d'un diagramme. -
Page 25: Affichage De Base "Favoris
Affichages de base Affichage de base "Énergie cockpit" (suite) 3. Période souhaitée ■ Mois actuel Mois précédent ■ ■ Année actuelle Année précédente ■ Le bilan énergétique est affiché sur un graphique. Fig. 6 Zone bleue : consommation de combustible Zone jaune : apport solaire Affichage de base "Favoris"... - Page 26 Affichages de base Affichage de base "Vue d'ensemble du système" (suite) ■ Groupe "Internet" : 2. Interroger d'autres informations : MARCHE/ARRÊT pour d'autres données de l'installation du groupe Groupe "Énergie solaire" : correspondant. ■ Température du capteur – Pompe du circuit solaire MARCHE/ARRÊT pour afficher le menu "Informations"...
-
Page 27: Sélectionner Un Circuit De Chauffage
Chauffage des pièces Sélectionner un circuit de chauffage Remarque Appuyez sur les boutons de commande suivants : Avec la marche en fonction de la température ambiante, un seul circuit de chauffage peut être com- , si nécessaire, pour l'affichage de base "Cir- mandé... -
Page 28: Enclencher Ou Arrêter Le Chauffage Des Pièces (Programme De Fonctionnement)
Chauffage des pièces Enclencher ou arrêter le chauffage des pièces (programme de fonctionnement) Explication des programmes de fonctionnement, voir page 18. Appuyez sur les boutons de commande suivants : 3. Bouton de commande surligné , si nécessaire, pour l'affichage de base "Cir- ■... -
Page 29: Adapter La Température Ambiante Temporairement
Chauffage des pièces Régler la courbe de chauffe (suite) pour la valeur souhaitée pour la "Pente" et la pour confirmer "Parallèle" Le diagramme montre de façon claire la modifica- Remarque tion de la "Courbe de chauffe " lorsque vous De plus amples informations concernant le réglage de modifiez la valeur pour la "Pente"... -
Page 30: Activer "Vacances À La Maison
Chauffage des pièces Adapter la température ambiante en cas de… (suite) La fonction "Vacances à la maison" agit de la Remarque façon suivante : ■ Tant que la fonction "Vacances à la maison" est Pendant les plages de fonctionnement comprises active, la date de début et la date de fin réglées sont ■... -
Page 31: Production D'eau Chaude
Chauffage des pièces Économiser l'énergie en cas d'absence de longue durée Remarque Remarque Avec la marche en fonction de la température exté- ■ Tant que la fonction "Programme vacances" est rieure et la marche à température constante unique- active, "Vacances à la maison" ainsi que le premier ment. -
Page 32: Température D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Température d'eau chaude sanitaire Réglage usine : 50 °C pour la valeur souhaitée Remarque pour confirmer Pour des raisons d'hygiène, ne réglez pas la tempéra- ture d'eau chaude sur une valeur inférieure à 50 °C. Appuyez sur les boutons de commande suivants : , si nécessaire, pour l'affichage de base "Eau chaude"... -
Page 33: Production Unique D'eau Chaude Sanitaire En Dehors De La Programmation Horaire
Production d'eau chaude sanitaire Programmation horaire pour la production d'eau… (suite) Remarque Entre les plages horaires, la pompe de bouclage ECS 6. Selon la modification souhaitée : est arrêtée. ■ pour modifier la plage horaire pour une nouvelle plage horaire Procédure à... -
Page 34: Désactiver La Fonction Anti-Légionelle
Production d'eau chaude sanitaire Fonction anti-légionelle (suite) pour confirmer Désactiver la fonction anti-légionelle Appuyez sur les boutons de commande suivants : "Fonction anti-légionelle" 4. Jour en surbrillance "Eau chaude" pour confirmer... -
Page 35: Autres Réglages
Appuyez sur les boutons de commande suivants : Un champ de saisie et un clavier s'affichent. 1. Bouton quelconque "Utilisation verrouillée" s'affiche. 4. Saisissez le mot de passe "viessmann" ou le mot de passe que vous avez entré. "Souhaitez-vous déverrouiller l'utilisation ?" pour confirmer s'affiche. -
Page 36: Régler Le Signal Sonore Des Boutons De Commande
Autres réglages Activer et désactiver le Light guide (suite) Signification de l'affichage : "Réglages" ■ Pulsation lente du Light guide : l'écran est en veille. "Réglage de l'écran" Light guide allumé en continu : ■ vous utilisez la régulation. Chaque saisie est validée 4. -
Page 37: Sélectionner La "Langue
Autres réglages Sélectionner la "Langue" Appuyez sur les boutons de commande suivants : "Langue" 4. Langue souhaitée. "Réglages" pour confirmer. Régler les "Unités" Vous pouvez régler toutes les unités disponibles, "Unités" par exemple pour la température, la date, la pression, etc. -
Page 38: Activer La Liaison Radio Avec La Commande À Distance
Autres réglages Activer la liaison radio avec la commande à distance Avec la marche en fonction de la température exté- "Réglages" rieure, vous pouvez relier votre commande à distance à la régulation en mode radio à basse énergie pour la "Radio Low Power Marche/Arrêt"... -
Page 39: Autres Réglages
Autres réglages Activer et désactiver l'accès Internet (suite) pour confirmer le message concernant l'utilisa- tion d'Internet est affiché sur l'affichage de base. Remarque ■ Si la connexion n'a pas été établie, un message de défaut apparaît. ■ Une connexion Internet est établie uniquement si le réseau WiFi sélectionné... - Page 40 Autres réglages Rétablir le réglage usine (suite) ■ Programmation horaire pour la production d'eau ■ "Programme vacances" et "Vacances à la mai- chaude sanitaire son" Programmation horaire pour la pompe de bouclage Avec la marche en fonction de la température exté- ■...
-
Page 41: Interrogations
3. Saisissez le mot de passe WiFi. de votre PC. Remarque 2. Connectez votre smartphone ou votre PC au Les données d'accès figurent sur l'autocollant : voir réseau WiFi "Viessmann-<xxxx>". chapitre "Activer et désactiver l'accès à Internet". Un mot de passe vous est demandé. -
Page 42: Third Party Software
NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The single licenses may contain more details on a limitation of warranty or liability. 5 Contact Information Viessmann Werke GmbH & Co. KG D-35107 Allendorf Germany Fax +49 64 52 70-27 80 Phone +49 64 52 70-0 open-source-software-support@viessmann.com... -
Page 43: Afficher Un Message D'entretien
Interrogations Interroger les messages d'entretien (suite) Afficher un message d'entretien Appuyez sur les boutons de commande suivants : 4. Notez le numéro de l'entretien. Par exemple : P.1 "Entretien selon intervalle de temps arrivé à dans la zone de navigation. échéance". -
Page 44: Réarmer Le Brûleur En Cas De Défaut Du Brûleur
Interrogations Interroger les messages de défaut (suite) Réarmer le brûleur en cas de défaut du brûleur Si le brûleur est verrouillé en raison d'un défaut, vous Danger pouvez réarmer le brûleur. Les défauts non éliminés peuvent avoir des con- séquences mortelles. Appuyez sur les boutons de commande suivants : Ne réarmez pas le brûleur plusieurs fois à... -
Page 45: Marche Provisoire
Marche provisoire Marche provisoire La marche provisoire pour la mesure des gaz de com- Remarque bustion doit être activée uniquement par le ramoneur à La marche provisoire peut également être activée par l'occasion du contrôle annuel. le ramoneur si l'utilisation de l'appareil est verrouillée. Faites effectuer la mesure des gaz de combustion si possible durant la saison de chauffe. -
Page 46: Arrêter Et Enclencher
Arrêter et enclencher Arrêter l'installation Arrêter la production de chaleur avec surveillance de protection contre le gel ("Mode veille") Sélectionnez pour chaque circuit de chauffage le pro- Remarque gramme de fonctionnement "Mode veille" et arrêtez la ■ Pour empêcher le grippage des circulateurs, tous les production d'eau chaude sanitaire : voir page 28 et 32. -
Page 47: Enclencher L'installation
Arrêter et enclencher Enclencher l'installation Vitodens 200-W Vitodens 222-F et Vitodens 242-F Fig. 8 Remarque La régulation peut être placée en bas ou en haut. Fig. 10 Exemple avec les raccordements vers le Vanne d'alimentation gaz haut Robinet de remplissage et de vidange Interrupteur d'alimentation électrique... - Page 48 Arrêter et enclencher Enclencher l'installation (suite) 4. Contrôlez la pression de l'installation : ■ pour l'affichage de base "Vue d'ensemble du système" Si la pression affichée est inférieure à 1,0 bar : ■ rajoutez de l'eau ou contactez votre installateur.
-
Page 49: Que Faire Si
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination Le générateur de chaleur est à l'arrêt. Enclenchez l'interrupteur d'alimentation électrique : ■ voir page 47. Enclenchez l'alimentation électrique de votre installa- ■ tion, par exemple au niveau du fusible dédié ou de l'interrupteur principal. -
Page 50: Les Pièces Sont Trop Chaudes
Que faire si ? les pièces sont trop chaudes Cause Elimination Réglages erronés sur la régulation. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : ■ La commande à distance (si existante) ou le thermos- Programme de fonctionnement : voir page 18. ■... -
Page 51: L'eau Chaude Est À Une Température Excessive
Que faire si ? l'eau chaude est à une température excessive Cause Elimination Réglages erronés sur la régulation. Contrôlez et rectifiez si nécessaire la température d'eau chaude réglée : voir page 32. La fonction anti-légionelle est activée. Attendez que la fonction soit terminée. La température d'eau chaude avec la production d'eau Demandez à... -
Page 52: Maintenance
Maintenance Nettoyage Vous pouvez nettoyer les appareils à l'aide d'un pro- duit ménager (pas de produit abrasif) en vente dans le commerce. Vous pouvez nettoyer la surface du module de commande à l'aide d'un chiffon microfibre. Contrôle et entretien L’arrêté du 15 septembre 2009 relatif à l'entretien Un entretien régulier est nécessaire pour garantir un annuel des chaudières, dont la puissance nominale est fonctionnement fiable, économe en énergie et respec-... -
Page 53: Câbles De Raccordement Endommagés
Maintenance Câbles de raccordement endommagés Si les câbles de raccordement de l'appareil ou des accessoires externes sont endommagés, ceux-ci sont à remplacer par des câbles de raccordement spécifi- ques. Utiliser à ces fins exclusivement des câbles Viessmann. Informez-en votre chauffagiste. -
Page 54: Annexe
Annexe Vue d'ensemble "Menu principal" Remarque Selon l'équipement de votre installation, tous les affi- chages et toutes les interrogations indiqués ici ne seront pas possibles sous Chauffage Circuit chauffage 1 Consignes de temp. ambiante ou Consigne de température de départ Progr. - Page 55 Annexe Vue d'ensemble "Menu principal" (suite) Informations Général Pression de l'installation Avec la marche en fonction de la température extérieure uniquement : Température extérieure Température de départ Pompe du circuit primaire Température bouteille de découplage Température de fumées Brûleur Heures de fonctionnement du brûleur Puissance thermique Alarme centralisée Fonction séchage de chape...
- Page 56 Annexe Vue d'ensemble "Menu principal" (suite) Informations Eau chaude Progr. horaire ECS Progr. horaire bouclage ECS Température d'eau chaude Pompe de bouclage ECS Pompe de charge ECS Dernière activation de la fonction anti-légionelle Brûleur Brûleur Heures de fonctionnement du brûleur Nb de démarrages du brûleur Modulation du brûleur Température de départ...
- Page 57 Annexe Vue d'ensemble "Menu principal" (suite) Informations Énergie solaire Histogramme Énergie solaire Température du capteur Eau chaude solaire Pompe du circuit solaire (durée de fonctionnement) Énergie solaire Pompe du circuit solaire (état de fonctionnement) Consigne de température ECS interdiction de la poursuite de la charge Stagnation solaire Circulateur solaire TS3 : Température du réservoir tampon...
-
Page 58: Définitions
Annexe Définitions Mode veille La production de chaleur est arrêtée. Seule la protection contre le gel du générateur de cha- leur et du ballon d'eau chaude est activée. Pas de chauffage des pièces, pas de production d'eau chaude sanitaire Mode d'abaissement (mode chauffage réduit) Voir "Mode chauffage réduit". -
Page 59: Plancher Chauffant
Annexe Définitions (suite) Plancher chauffant Les planchers chauffants sont des systèmes de chauf- Le chauffage à température ambiante réduite durant la fage basse température à forte inertie qui ne réagis- nuit ne permet pas par conséquent de réaliser des sent que très lentement aux modifications brèves de la économies d'énergie notables. -
Page 60: Courbe De Chauffe
Annexe Définitions (suite) Courbe de chauffe Pente courbe de chauffe Les courbes de chauffe représentent la relation entre la température extérieure, la consigne de température ambiante et la température de départ. Plus la tempéra- ture extérieure est basse, plus la température de départ est élevée. -
Page 61: Circuit De Chauffage
Annexe Définitions (suite) Remarque Un réglage de la pente ou de la parallèle sur une valeur trop élevée ou trop basse n'occasionne pas de dommages à l'installation de chauffage. Les deux réglages se répercutent sur la température de départ qui pourra éventuellement être trop basse Température extérieure en °C ou inutilement élevée. -
Page 62: Fonctionnement Avec Une Ventouse
Annexe Définitions (suite) Fonctionnement avec une ventouse L'air de combustion est aspiré à l'extérieur du bâti- ment. Température ambiante ■ Température ambiante normale ou température ambiante de confort : pour les périodes au cours desquelles vous êtes à la maison la journée, réglez la température ambiante normale ou de confort. -
Page 63: Filtre D'eau Sanitaire
Faire recycler les déchets d'emballage conformément aux dispositions légales. Mise hors service définitive et mise au rebut Les produits Viessmann sont recyclables. Les compo- sants et les consommables de l'installation ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Tous les composants doivent être collectés et mis au... -
Page 64: Index
Index Index Economiser l'énergie (conseils)......... 12 Abaissement nocturne..........61 Effacer une plage horaire........... 21 Activer l'accès Internet..........38 Enclencher Activer la liaison radio avec la commande à distance38 – installation............... 47 Adressage IP fixe............39 – mode veille.............. 46 Affichage d'état............14 –... - Page 65 Index Index (suite) Interroger les informations......... 41 Plages horaires Interrupteur d'alimentation électrique......47 – chauffage des pièces..........28 Inversion heure d'été..........11 – pompe de bouclage ECS........32 Inversion heure d'hiver..........11 – production d'eau chaude sanitaire......32 Inversion heure d'hiver/heure d'été......11 Plancher chauffant.............
- Page 66 Index Index (suite) Régler les unités............37 Température d'eau chaude plus élevée..... 33 Regrouper des favoris..........25 Température d'eau chaude sanitaire Réseau WiFi...............38 – régler............... 32 Reset................39 Température de consigne...........62 Responsabilité..............8 Température de départ.........27, 63 Rétablir le réglage usine..........39 Température de départ normale (température de jour)................
-
Page 68: Certification
Certification Votre interlocuteur Pour toute question ou pour des travaux d'entretien et de réparation sur votre installation, veuillez vous adresser à votre installateur. Pour trouver l'installateur le plus proche, visiter le site Internet www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00...