Page 1 VIESMANN VITODENS Chaudière gaz à condensation de 1,9 à 35,0 kW Notice pour l'étude VITODENS 222-F VITODENS 333-F type B2TA type B3TB Chaudière gaz compacte à condensation, Chaudière gaz compacte à condensation, de 3,2 à 35,0 kW, de 1,9 à 26,0 kW,...
Page 2: Table Des Matières
Vitodens 343-F, type B3UB 5.1 Description du produit ....................5.2 Données techniques ..................... Accessoires pour l'installation 6.1 Accessoires d'installation Vitodens 222-F et Vitodens 333-F ........6.2 Accessoires d'installation Vitodens 242-F ..............6.3 Accessoires d'installation Vitodens 343-F ..............Conseils pour l'étude 7.1 Installation, montage .....................
Page 3 Sommaire (suite) 8.4 Accessoires pour Vitotronic ..................107 ■ Affectation aux types de régulations ................. 107 ■ Vitotrol 100, type UTA ....................108 ■ Vitotrol 100, type UTDB .................... 108 ■ Extension externe H4 ....................109 ■ Vitotrol 100, type UTDB-RF ..................109 ■...
Page 4: Vitodens 222-F, Type B2Ta
Comme toutes les chaudières compactes Viessmann, la chaudière ■ Circulateur haute efficacité et économe en courant gaz à condensation Vitodens 222-F nécessite peu de place : sa lar- ■ Régulation Vitotronic simple à utiliser avec affichage en texte clair geur et sa profondeur correspondent aux dimensions normalisées et affichage graphique d'une cuisine.
Page 5: Qualité Éprouvée
Vitodens 222-F, type B2TA (suite) Etat de livraison ■ Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers la Chaudière gaz à condensation avec surface d'échange Inox-Radial gauche ou la droite en acier inoxydable, brûleur MatriX cylindrique modulant pour gaz naturel et propane selon la fiche de travail DVGW G260, vase d'ex- ■...
Page 6: Données Techniques
Vitodens 222-F, type B2TA (suite) 1.2 Données techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la nor- Valeurs entre () en cas de fonctionnement avec du propane P me EN 677) = 50/30 °C...
Page 7 Vitodens 222-F, type B2TA (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la nor- Valeurs entre () en cas de fonctionnement avec du propane P me EN 677) = 50/30 °C 3,2 (4,8) - 13,0...
Page 8 Vitodens 222-F, type B2TA (suite) A Départ chauffage R¾ F Bouclage ECS R½ (accessoire séparé) B Eau chaude R½ G Evacuation des condensats vers l'arrière au travers du mur C Raccordement gaz R½ H Evacuation latérale des condensats D Eau froide R½...
Page 9 Vitodens 222-F, type B2TA (suite) Pompe de circuit de chauffage à asservissement de vitesse dans la Vitodens 222-F Le circulateur intégré est un circulateur à haute efficacité énergéti- Remarque que avec une consommation de courant nettement réduite par rap- En association avec une bouteille de découplage, un réservoir tam- port aux pompes traditionnelles.
Page 10 Vitodens 222-F, type B2TA (suite) Cour- Débit du circulateur Réglage du codage "E6" be de chauf- 50 % E6:050 60 % E6:060 70 % E6:070 80 % E6:080 90 % E6:090 100 % E6:100 Vitodens 222-F, 5,2-35 kW 1000 1100...
Page 11: Vitodens 222-F, Type B2Sa
Comme toutes les chaudières compactes Viessmann, la chaudière ■ Utilisation dans des régions dont l'eau présente une dureté gaz à condensation Vitodens 222-F nécessite peu de place : sa lar- > 20° dH (3,58 mol/m geur et sa profondeur correspondent aux dimensions normalisées d'une cuisine.
Page 12 Vitodens 222-F, type B2SA (suite) ■ Ensembles de raccordement universels pour un montage mural ■ Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers la individuel gauche ou la droite ■ Aucun dégagement latéral requis pour l'entretien ■ Module plancher chauffant (accessoire) adapté aux dimensions et ■...
Page 13: Données Techniques
Vitodens 222-F, type B2SA (suite) 2.2 Données techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la norme Valeurs entre () en cas de fonctionnement avec du propane EN 677) = 50/30 °C...
Page 14: Paramètres Fumées
Vitodens 222-F, type B2SA (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la norme Valeurs entre () en cas de fonctionnement avec du propane EN 677) = 50/30 °C 3,2 (4,8) - 13,0...
Page 15 Vitodens 222-F, type B2SA (suite) A Départ chauffage R¾ Remarque B Eau chaude R½ Sur le schéma ci-dessus, les robinetteries pour le montage non C Raccordement gaz R½ encastré sont représentées vers le haut et vers la gauche/droite. D Eau froide R½...
Page 16 Vitodens 222-F, type B2SA (suite) Pompe de circuit de chauffage à asservissement de vitesse dans la Vitodens 222-F Le circulateur intégré est un circulateur à haute efficacité énergéti- Remarque que avec une consommation de courant nettement réduite par rap- En association avec une bouteille de découplage, un réservoir tam- port aux pompes traditionnelles.
Page 17 Vitodens 222-F, type B2SA (suite) Cour- Débit du circulateur Réglage du codage "E6" be de chauf- 50 % E6:050 60 % E6:060 70 % E6:070 80 % E6:080 90 % E6:090 100 % E6:100 Vitodens 222-F, 5,2-26 kW 1000 1100...
Page 18: Vitodens 242-F, Type B2Ua
Vitodens 242-F, type B2UA 3.1 Description du produit A Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que pour une fiabilité élevée alliée à une longévité et une puis- sance importantes dans un espace reduit B Brûleur gaz MatriX modulant pour des émissions polluantes extrêmement faibles C Vase d'expansion à...
Page 19 Vitodens 242-F, type B2UA (suite) Etat de livraison ■ Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour Chaudière gaz à condensation avec surface d'échange Inox-Radial, installation non encastrée vers la gauche ou la droite brûleur cylindrique MatriX pour gaz naturel et propane selon la fiche de travail DVGW G260, vase d'expansion, pompe de circuit de ■...
Page 20: Données Techniques
Vitodens 242-F, type B2UA (suite) 3.2 Données techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la norme Valeurs entre () en cas de fonctionnement avec du propane EN 677) = 50/30 °C 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0...
Page 21 Vitodens 242-F, type B2UA (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la norme Valeurs entre () en cas de fonctionnement avec du propane EN 677) = 50/30 °C 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 = 80/60 °C...
Page 22 Vitodens 242-F, type B2UA (suite) A Retour solaire R¾/Ø 22 mm G Retour chauffage R¾ B Départ chauffage R¾ H Départ solaire R¾/Ø 22 mm C Eau chaude R½ K Evacuation des condensats vers l'arrière au travers du mur D Raccordement gaz R½ L Evacuation latérale des condensats E Bouclage ECS R½...
Page 23 Vitodens 242-F, type B2UA (suite) Remarque Remarque Sur le schéma ci-dessus, les robinetteries pour le montage non Toutes les hauteurs indiquées ont une tolérance de +15 mm en rai- encastré sont représentées vers le haut et vers la gauche/droite. son des pieds de calage. Les ensembles de raccordement doivent être mentionnés sur la commande comme accessoires.
Page 24 Vitodens 242-F, type B2UA (suite) Cour- Débit du circulateur Réglage du codage "E6" be de chauf- 50 % E6:050 60 % E6:060 70 % E6:070 80 % E6:080 90 % E6:090 100 % E6:100 Vitodens 242-F, 5,2-26 kW 1000 1100 1200 1300 1400...
Page 25: Débit Volumique En Litres/H
Vitodens 242-F, type B2UA (suite) Hauteurs manométriques résiduelles de la pompe du circuit solaire intégrée maxi. mini. 1000 1500 Débit volumique en litres/h Mise en place de la Vitodens 242-F lorsque l'espace disponible est restreint Si nécessaire, il est possible de séparer sur le chantier la cellule thermique et le préparateur de façon à...
Page 26: Vitodens 333-F, Type B3Tb
Vitodens 333-F, type B3TB 4.1 Description du produit A Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que pour une fiabilité élevée alliée à une longévité et une puis- sance importantes dans un espace reduit B Brûleur gaz MatriX modulant pour des émissions polluantes extrêmement faibles C Vase d'expansion à...
Page 27 H-G20/L-G25 n'est pas requis. Le passage Installation encastrée au propane (si requis) doit impérativement être effectué par le ser- ■ Ensemble de raccordement pour installation encastrée vice technique Viessmann. ■ Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse Accessoires requis (à mentionner sur la commande) Qualité éprouvée Installation non encastrée...
Page 28: Données Techniques
Vitodens 333-F, type B3TB (suite) 4.2 Données techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la norme EN 677) = 50/30 °C 1,9 - 11,0 1,9 - 19,0 4,0 - 26,0 = 80/60 °C 1,7 - 10,1 1,7 - 17,2 3,6 - 23,7...
Page 29 Vitodens 333-F, type B3TB (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la norme EN 677) = 50/30 °C 1,9 - 11,0 1,9 - 19,0 4,0 - 26,0 = 80/60 °C 1,7 - 10,1 1,7 - 17,2 3,6 - 23,7 Caractéristiques du raccordement...
Page 30 Vitodens 333-F, type B3TB (suite) A Départ chauffage R¾ Remarque B Eau chaude R½ Sur le schéma ci-dessus, les robinetteries pour le montage non C Raccordement gaz R½ encastré sont représentées vers le haut et vers la gauche/droite. D Eau froide R½ Les ensembles de raccordement doivent être mentionnés sur la E Retour chauffage R¾...
Page 31 Vitodens 333-F, type B3TB (suite) Pompe de circuit de chauffage à asservissement de vitesse dans la Vitodens 333-F Le circulateur intégré est un circulateur à haute efficacité énergéti- Pour les appareils en association avec un circuit de chauffage sans que avec une consommation de courant nettement réduite par rap- vanne mélangeuse, nous recommandons une hauteur manométri- port aux pompes traditionnelles.
Page 32 Vitodens 333-F, type B3TB (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur monté Vitodens 333-F, 1,9-26 kW 700 70 600 60 500 50 1000 1100 1200 1300 1400 Débit volumique en l/h Cour- Débit du circulateur Réglage du paramètre "E6" be de chauf- 10 % E6:010...
Page 33: Vitodens 343-F, Type B3Ub
Vitodens 343-F, type B3UB 5.1 Description du produit A Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que pour une fiabilité élevée alliée à une longévité et une puis- sance importantes dans un espace reduit B Brûleur gaz MatriX modulant pour des émissions polluantes extrêmement faibles C Vase d'expansion à...
Page 34 Vitodens 343-F, type B3UB (suite) Applications recommandées ■ Soupape de sécurité côté solaire et réservoir collecteur de fluide ■ Montage dans des habitations individuelles et des maisons solaire intégré mitoyennes ■ Couverture solaire pour la production d'ECS > 60 % ■...
Page 35: Données Techniques
Vitodens 343-F, type B3UB (suite) 5.2 Données techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la norme EN 677) = 50/30 °C 1,9 - 11,0 1,9 - 19,0 = 80/60 °C 1,7 - 10,1 1,7 - 17,2 Puissance nominale en production d'eau chaude sanitaire 1,7 - 17,2...
Page 36 Vitodens 343-F, type B3UB (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la norme EN 677) = 50/30 °C 1,9 - 11,0 1,9 - 19,0 = 80/60 °C 1,7 - 10,1 1,7 - 17,2 Puissance de sortie d'eau chaude litres/10 mn pour une production d'ECS de 10 à...
Page 37 Vitodens 343-F, type B3UB (suite) A Retour solaire R¾/Ø 22 mm G Retour chauffage R¾ B Départ chauffage R¾ H Départ solaire R¾/Ø 22 mm C Eau chaude R½ K Zone des câbles électriques D Raccordement gaz R½ L Evacuation des condensats vers l'arrière au travers du mur E Bouclage ECS R½...
Page 38 Vitodens 343-F, type B3UB (suite) Remarque Remarque Sur le schéma ci-dessus, les robinetteries pour le montage non Toutes les hauteurs indiquées ont une tolérance de +15 mm en rai- encastré sont représentées vers le haut et vers la gauche/droite. son des pieds de calage. Les ensembles de raccordement doivent être mentionnés sur la commande comme accessoires.
Page 39 Vitodens 343-F, type B3UB (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur monté 700 70 600 60 500 50 1000 1100 1200 1300 1400 Débit volumique en l/h Cour- Débit du circulateur Réglage du paramètre "E6" be de chauf- 10 % E6:010 20 % E6:020 30 %...
Page 40: Débit Volumique En Litres/H
Vitodens 343-F, type B3UB (suite) Pompe du circuit solaire à asservissement de vitesse dans la Type VI Solar PM2 Vitodens 343-F 15-85 La pompe du circuit solaire intégrée est un circulateur à haute effica- Tension nominale cité énergétique avec une consommation de courant nettement Puissance absorbée maxi.
Page 41: Accessoires Pour L'installation
Accessoires pour l'installation 6.1 Accessoires d'installation Vitodens 222-F et Vitodens 333-F Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers le haut Référence 7348 566 Composants : ■ Tubes de raccordement ■ Vannes d'arrêt (R ¾) pour départ et retour eau de chauffage avec robinet de remplissage et de vidange de la chaudière...
Page 42: Caractéristiques Techniques Module Plancher Chauffant Avec Vanne Mélangeuse
Accessoires pour l'installation (suite) ■ Tôle de montage Accessoires pour le module plancher chauffant ■ Tubes de raccordement ■ Vannes d'arrêt (R ¾) pour départ et retour eau de chauffage avec Vanne de réglage deux voies avec indicateur de débit robinet de remplissage et de vidange de la chaudière Référence 7452 078 ■...
Page 43: Détermination Des Puissances Calorifiques Transmissibles (Exemples)
Accessoires pour l'installation (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré pour le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse maxi. mini. 900 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 Débit volumique en litres/h Détermination des puissances calorifiques transmissibles (exemples) L'échangeur de chaleur à...
Page 44 Accessoires pour l'installation (suite) Groupe de sécurité selon la norme DIN 1988 ■ Pour une installation encastrée ou l'installation non encastrée vers DN 15 le bas Référence 7356 902 Composants : ■ Vanne d'arrêt ■ Clapet anti-retour et manchon de contrôle ■...
Page 45: Données Techniques Tension Nominale Fréquence Nominale
Accessoires pour l'installation (suite) Données techniques Tension nominale 230 V~ Fréquence nominale 50 Hz Puissance absorbée 3,5 W Charge nominale du relais 8 A 230 V~ de sortie Seuil d'alarme 40 ppm CO Classe de protection Indice de protection IP 20 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Plage de température 70 °C...
Page 46 Référence Z008 386 Installation à 4 chaudières ■ Taille système 100 Référence ZK01 946 ■ Taille système 150 Référence Z008 387 A Conduite collectrice de fumées B Clapet anti-retour (à monter dans la Vitodens 222-F) C Terminal avec siphon VIESMANN VITODENS...
Page 47: Accessoires D'installation Vitodens 242-F
Accessoires pour l'installation (suite) 6.2 Accessoires d'installation Vitodens 242-F Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers le haut Référence 7348 552 Comprenant : ■ Tubes de raccordement ■ Vannes d'arrêt (R ¾) pour départ et retour eau de chauffage avec robinet de remplissage et de vidange de la chaudière ■...
Page 48 Accessoires pour l'installation (suite) Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse Aquastat de surveillance à applique ■ Pour installation non encastrée Référence 7425 493 Référence Z009 891 Limiteur de température maximale pour le circuit plancher chauffant Aquastat de surveillance à applique avec câble de raccordement, 1,5 m de long Limiteur de température de sécurité...
Page 49 Accessoires pour l'installation (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré pour le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse maxi. mini. 900 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 Débit volumique en litres/h Détermination des puissances calorifiques transmissibles (exemples) L'échangeur de chaleur à...
Page 50 Accessoires pour l'installation (suite) Cache pour robinetteries DN 40 Référence 7352 257 Pour l'ensemble de raccordement pour une installation encastrée Non utilisable avec un dispositif de remplissage Neutralisant en granulés Référence 9524 670 2 x 1,3 kg Pompe de relevage des condensats Dispositif de remplissage avec disconnecteur A monter sur les ensembles de raccordement Référence 7374 796...
Page 51 Accessoires pour l'installation (suite) Socle pour chaudière Température de liquide +60 °C autorisée Référence 7352 259 Hauteur manométrique 45 kPa maxi. Débit maxi. 450 l/h Contact sans potentiel Contact d'ouverture, pouvoir de coupure 230 VA Détecteur de CO Référence 7499 330 Dispositif de contrôle pour la mise en sécurité...
Page 52: Accessoires D'installation Vitodens 343-F
Accessoires pour l'installation (suite) 6.3 Accessoires d'installation Vitodens 343-F Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers le haut Référence 7348 552 Comprenant : ■ Tubes de raccordement ■ Vannes d'arrêt (R ¾) pour départ et retour eau de chauffage avec robinet de remplissage et de vidange de la chaudière ■...
Page 53 Accessoires pour l'installation (suite) Remarque Il est nécessaire d'ajouter une extension pour le raccordement à la Vitotronic. Mitigeur automatique thermostatique Référence 7265 058 Raccordement : 7 22 mm Plage de réglage : 35 à 65 °C Coude de raccordement pour l'évacuation des condensats Référence 7461 025 Conduite de liaison de l'appareil : DN 20 Raccord eaux usées : DN 40...
Page 54 Accessoires pour l'installation (suite) Données techniques Tension nominale 230 V~ Fréquence nominale 50 Hz Puissance absorbée 3,5 W Charge nominale du relais 8 A 230 V~ de sortie Seuil d'alarme 40 ppm CO Classe de protection Indice de protection IP 20 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Plage de température 70 °C...
Page 55: Conseils Pour L'étude
Pour plus d'informations, voir la notice pour l'étude Conduits d'éva- etc. cuation des fumées Vitodens. En cas de doutes, consulter la société Viessmann. La Vitodens ne doit pas être installée dans une pièce où la pous- Appareils d'évacuation d'air sière est abondante.
Page 56: Utilisation De La Vitodens Dans Un Local Humide
Conseils pour l'étude (suite) Utilisation de la Vitodens dans un local humide ■ Fonctionnement avec une ventouse : Dans les pièces comprenant une baignoire ou une douche, les La Vitodens est autorisée pour une installation dans les pièces installations électriques doivent être mises en place de manière à ce humides (indice de protection IPX4D, protégée contre les projec- que les personnes s'y trouvant ne soient pas exposées à...
Page 57: Raccordement Côté Gaz
Conseils pour l'étude (suite) Alimentation électrique des accessoires Exigences supplémentaires lors de l'installation de chaudières L'alimentation électrique des accessoires peut se faire directement au propane dans un local situé en dessous du niveau du sol. sur la régulation. Selon TRF 1996-Band 2 – en application depuis le 1er septembre Cette alimentation est actionnée avec l'interrupteur de l'installation.
Page 58: Installation Vitodens 222-F Et 333-F
Conseils pour l'étude (suite) Installation Vitodens 222-F et 333-F Ensembles de raccordement pour installation non encastrée Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour vers le haut travaux préparatoires à l'installation dans le gros œuvre, référence 7355 317 Ensemble de raccordement sans console de prémontage, référence 7348 566...
Page 59 B Eau chaude R ½ F Retour chauffage R ¾ C Bouclage ECS R ½ (accessoire séparé) G Evacuation des fumées/arrivée d'air (vers l'arrière) D Raccordement gaz R ½ Type Vitodens 222-F, B2TA - 19 et 26 kW 1027 1082 1137 1192...
Page 60 B Eau chaude R ½ F Retour chauffage R ¾ C Bouclage ECS R ½ (accessoire séparé) G Evacuation des fumées/arrivée d'air (vers l'arrière) D Raccordement gaz R ½ Type Vitodens 222-F, B2TA - 19 et 26 kW 1402 1027 1082 1137...
Page 61 œuvre, référence ZK01 792 A Départ chauffage R ¾ Type B Eau chaude R ½ C Bouclage ECS R ½ (accessoire séparé) Vitodens 222-F, B2TA D Raccordement gaz R ½ - 19 et 26 kW 1463 1475 1652 E Eau froide R ½...
Page 62 AB CD AB CD EF A Départ chauffage R ¾ Type B Eau chaude R ½ C Bouclage ECS R ½ (accessoire séparé) Vitodens 222-F, B2TA D Raccordement gaz R ½ - 19 et 26 kW 1475 1496 1752 E Eau froide R ½...
Page 63 Conseils pour l'étude (suite) Remarque Ensemble de raccordement comprenant : Les hauteurs indiquées pour les raccords ont une tolérance de ■ Tôle de montage + 15 mm en raison des pieds de calage. ■ Tubes de raccordement ■ Vannes d'arrêt pour départ et retour eau de chauffage avec robinet Pour le raccordement dans le mur côtés gaz, eau de chauffage et de remplissage et de vidange de la chaudière ECS des conduites à...
Page 64 Conseils pour l'étude (suite) Type Vitodens 222-F, B2TA - 19 et 26 kW 1477 1580 1602 1672 1725 - 35 kW 1677 1780 1802 1872 1925 Vitodens 222-F, B2SA 1677 1780 1802 1872 1925 Vitodens 333-F, B3TA 1477 1580 1602...
Page 65 R ¾ R ¾ C Eau chaude R ½ H Retour chauffage circuit de chauffage avec vanne mélangeuse D Bouclage ECS R ½ (accessoire séparé) R ¾ Type Vitodens 222-F, B2TA - 19 et 26 kW 1475 1496 1535 1602 1725...
Page 66 Conseils pour l'étude (suite) Type Vitodens 222-F, B2SA 1675 1696 1735 1802 1925 Vitodens 333-F, B3TA 1475 1496 1535 1602 1725 Remarque ■ Bipasse réglable Les hauteurs indiquées pour les raccords ont une tolérance de ■ Ensemble de raccordement pour installation encastrée ou non + 15 mm en raison des pieds de calage.
Page 67: Installation Vitodens 242-F
Conseils pour l'étude (suite) Installation Vitodens 242-F Ensembles de raccordement pour installation non encastrée Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour vers le haut travaux préparatoires à l'installation dans le gros œuvre, référence 7351 778 Ensemble de raccordement sans console de prémontage, référence 7348 552 A Retour solaire R ¾/Ø...
Page 68 Conseils pour l'étude (suite) ■ 2 pièces de raccordement pour départ et retour solaires (R¾/ Ø 22 mm) ■ Vanne d'alimentation gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique Ensembles de raccordement pour installation non encastrée vers la gauche ou la droite Ensemble de raccordement sans console de prémontage, référence 7347 985 A Retour solaire R ¾/Ø...
Page 69 Conseils pour l'étude (suite) Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour travaux préparatoires à l'installation dans le gros œuvre, référence 7354 386 A Retour solaire R ¾/Ø 22 mm F Eau froide R ½ B Départ chauffage R ¾ G Retour chauffage R ¾...
Page 70 Conseils pour l'étude (suite) Ensemble de raccordement pour installation encastrée avec tôle de montage pour travaux préparatoires à l'installation dans le gros œuvre, référence 7353 065 BCDE FG BCDE FG A Retour solaire R ¾ Pour le raccordement dans le mur côtés gaz, eau de chauffage et B Départ chauffage R ¾...
Page 71 Conseils pour l'étude (suite) Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse pour installation non encastrée, référence Z009 891 A Départ chauffage circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Remarque R ¾ Les hauteurs indiquées pour les raccords ont une tolérance de B Retour solaire R ¾/Ø 22 mm + 15 mm en raison des pieds de calage.
Page 72 Conseils pour l'étude (suite) ■ Ensemble de raccordement pour installation encastrée ou non – 2 pièces de raccordement pour départ et retour solaires encastrée comprenant : – Vanne d'alimentation gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermi- – Tubes de raccordement –...
Page 73 Conseils pour l'étude (suite) Remarque ■ Bipasse réglable Les hauteurs indiquées pour les raccords ont une tolérance de ■ Ensemble de raccordement pour installation encastrée ou non + 15 mm en raison des pieds de calage. encastrée comprenant : – Tubes de raccordement Pour le raccordement dans le mur côtés gaz, eau de chauffage et –...
Page 74: Installation Vitodens 343-F
Conseils pour l'étude (suite) Installation Vitodens 343-F Ensembles de raccordement pour installation non encastrée Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour vers le haut travaux préparatoires à l'installation dans le gros œuvre, référence 7351 778 Ensemble de raccordement sans console de prémontage, référence 7348 552 A Retour solaire R ¾/Ø...
Page 75 Conseils pour l'étude (suite) ■ 2 pièces de raccordement pour départ et retour solaires (R¾/ Ø 22 mm) ■ Vanne d'alimentation gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique Ensembles de raccordement pour installation non encastrée vers la gauche ou la droite Ensemble de raccordement sans console de prémontage, référence 7347 985 A Retour solaire R ¾/Ø...
Page 76 Conseils pour l'étude (suite) Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour travaux préparatoires à l'installation dans le gros œuvre, référence 7354 386 A Retour solaire R ¾/Ø 22 mm F Eau froide R ½ B Départ chauffage R ¾ G Retour chauffage R ¾...
Page 77 Conseils pour l'étude (suite) Ensemble de raccordement pour installation encastrée avec tôle de montage pour travaux préparatoires à l'installation dans le gros œuvre, référence 7353 065 BCDE FG BCDE FG A Retour solaire R ¾ Remarque B Départ chauffage R ¾ Les hauteurs indiquées pour les raccords ont une tolérance de C Eau chaude R ½...
Page 78: Aide À La Décision Pour La Production D'eau Chaude Sanitaire
Conseils pour l'étude (suite) ■ 2 pièces de raccordement ECS ■ 2 pièces de raccordement pour départ et retour solaires ■ Vanne gaz coudée avec vanne d'arrêt de sécurité thermique Socle pour chaudière ■ Pour la mise en place de l'appareil sur le plancher brut ■...
Page 79: Conseils Pour L'étude (Suite)
Raccord côté ECS En cas d'utilisation avec des conduites galvanisées, noter que les Vitodens 222-F (B2TA), 333-F, 343-F et 242-F avec système de charge ECS intègrent des échangeurs de chaleur à plaques brasés au cuivre (observer la règle de flux).
Page 80 Conseils pour l'étude (suite) Installation à eau froide G H KLM G P G R N Pour la position des raccords, voir l'ensemble de raccordement concerné A Eau chaude K Raccord manomètre B Conduite de bouclage L Clapet anti-retour C Pompe de bouclage ECS M Vidange D Clapet de retenue à...
Page 81: Evacuation Des Condensats
Conseils pour l'étude (suite) Alimentation électrique pompe de bouclage ECS Les pompes de bouclage ECS avec leur propre régulation interne doivent être raccordées via une alimentation électrique séparée. L'alimentation électrique via la régulation Vitotronic ou via l'acces- soire Vitotronic n'est pas autorisée. 7.4 Evacuation des condensats Disposer la conduite d'évacuation des condensats avec une pente Pose de l'évacuation des condensats, voir le chapitre correspondant...
Page 82: Equipement De Neutralisation
Généralités Dimensionnement de l'installation Pour les appartements en étage d'une surface habitable inférieure à Les chaudières à condensation Viessmann peuvent globalement 80 m ou les maisons à faible consommation d'énergie à besoins être utilisées dans n'importe quelle installation de chauffage à eau calorifiques réduits, nous recommandons d'utiliser, pour tenir compte...
Page 83: Exemples D'installation
être adoucie, par ex. avec le petit chaude sanitaire via un échangeur de chaleur à une paroi (échan- adoucisseur pour eau de chauffage (voir liste de prix Viessmann geur de chaleur instantané ou préparateur d'eau chaude sanitaire) Vitoset) : est homologuée.
Page 84: Vases D'expansion Pour Le Circuit De Chauffage
Conseils pour l'étude (suite) Vases d'expansion pour le circuit de chauffage Selon EN 12828, les installations de chauffage doivent être équi- Pression de gonflage : 0,75 bar (0,075 MPa) pées d'un vase d'expansion. La taille du vase d'expansion doit être calculée selon EN 12828. Un vase d'expansion à...
Page 85 Compte tenu de la température élevée prévisible, les refroidisseurs Le programme SOLSEC disponible à l'adresse www.viessmann.com pour stagnation Viessmann (voir la notice pour l'étude Vitosol) pos- permet de calculer la puissance résiduelle de refroidissement et le sèdent en surface une plaque extérieure non traversée par le fluide dimensionnement du refroidisseur.
Page 86 Pression d'installation maxi. au niveau de la soupape de β Coefficient de dilatation sécurité en bar (90 % de la pression de tarage de la sou- β = 0,13 pour fluide caloporteur Viessmann de −20 à pape de sécurité) 120 ºC Pression en amont de l'installation = 1 bar + 0,1 bar/m de hauteur statique Pour déterminer le volume de vapeur dans les conduites, il est nécessaire de tenir compte de la capacité...
Page 87: Bouteille De Découplage
Conseils pour l'étude (suite) Vitosol 200-T Surface de l'absor- Hauteur statique Capacité de l'installa- Capacité recommandée du Refroidisseur recommandé en m tion en l vase d'expansion en l (voir page 85) beur en m 25,1 25 1,5 m de tube non calorifugé 28,1 40 —...
Page 88: Taux De Couverture Solaire
En cas de montage sur des façades ou à plat sur des toitures-terras- ses, nous conseillons de dimensionner la surface de capteurs solai- res de 20 à 30 % de plus. Le programme de calcul Viessmann "ESOP" permet d'effectuer une comparaison de rendement. Taux de couverture solaire Le taux de couverture solaire exprime le pourcentage d'énergie...
Page 89: Besoin En Eau Chaude Sanitaire L/J
Conseils pour l'étude (suite) 60 % 50 % 40 % Besoin en eau chaude sanitaire l/j Surface de capteurs m² A Sud 30° E Sud-est 90° B Sud-ouest 30° et Sud-est 30° F Ouest 90° C Ouest 30° et est 30° G Est 90°...
Page 90 Conseils pour l'étude (suite) Type de capteur solaire Vitosol 100-F Besoin en eau chaude sanitaire l/j Nombre de capteurs plats A Sud 30° E Sud-est 90° B Sud-ouest 30° et Sud-est 30° F Ouest 90° C Ouest 30° et est 30° G Est 90°...
Page 91 Conseils pour l'étude (suite) Types de capteur solaire Vitosol 200-T et 300-T 60 % 50 % 40 % Besoin en eau chaude sanitaire l/j Surface de capteurs m² A Sud 30° E Sud-est 90° B Sud-ouest 30° et Sud-est 30° F Ouest 90°...
Page 92 Conseils pour l'étude (suite) Types de capteur solaire Vitosol 200-F et 300-F Besoin en eau chaude sanitaire l/j Nombre de capteurs plats A Sud 30° E Sud-est 90° B Sud-ouest 30° et Sud-est 30° F Ouest 90° C Ouest 30° et est 30° G Est 90°...
Page 93 Conseils pour l'étude (suite) Type de capteur solaire Vitosol 100-F 60 % 50 % 40 % Besoin en eau chaude sanitaire l/j Nombre de capteurs plats A Sud 30° E Sud-est 90° B Sud-ouest 30° et Sud-est 30° F Ouest 90° C Ouest 30°...
Page 94: Aide Au Dimensionnement Pour Vitodens 343-F
Conseils pour l'étude (suite) Types de capteur solaire Vitosol 200-T et 300-T 60 % 50 % 40 % Besoin en eau chaude sanitaire l/j Surface de capteurs m² A Sud 30° E Sud-est 90° B Sud-ouest 30° et Sud-est 30° F Ouest 90°...
Page 95 Conseils pour l'étude (suite) Type de capteur solaire Vitosol 100-F Besoin en eau chaude l/j Nombre de capteurs plans A Sud 30° E Sud-est 90° B Sud-ouest 30° et Sud-est 30° F Ouest 90° C Ouest 30° et est 30° G Est 90°...
Page 96 Conseils pour l'étude (suite) Types de capteur solaire Vitosol 200-T et 300-T 200 0 Besoin en eau chaude l/j Surface de capteurs m² A Sud 30° E Sud-est 90° B Sud-ouest 30° et Sud-est 30° F Ouest 90° C Ouest 30° et est 30° G Est 90°...
Page 97 Conseils pour l'étude (suite) Type de capteur solaire Vitosol 100-F 200 0 Besoin en eau chaude l/j Nombre de capteurs plans A Sud 30° E Sud-est 90° B Sud-ouest 30° et Sud-est 30° F Ouest 90° C Ouest 30° et est 30° G Est 90°...
Page 98 Conseils pour l'étude (suite) Types de capteur solaire Vitosol 200-T et 300-T 200 0 Besoin en eau chaude l/j Surface de capteurs m² A Sud 30° E Sud-est 90° B Sud-ouest 30° et Sud-est 30° F Ouest 90° C Ouest 30° et est 30° G Est 90°...
Page 99: Nombre De Capteurs Plans
Conseils pour l'étude (suite) Types de capteur solaire Vitosol 200-F et 300-F 200 0 Besoin en eau chaude l/j Nombre de capteurs plans A Sud 30° E Sud-est 90° B Sud-ouest 30° et Sud-est 30° F Ouest 90° C Ouest 30° et est 30° G Est 90°...
Page 100: Régulations
– Température d'eau chaude sanitaire – Programme de fonctionnement Données techniques – Codages Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C – Tests des acteurs Plage de température – Marche de contrôle – De fonctionnement 0 à +130 °C ■...
Page 101: Données Techniques Vitotronic 100, Type Hc1B
10 à 68 °C de transport –20 à +65 °C 8.2 Vitotronic 200, type HO1B, pour régulation en fonction de la température extérieure En association avec Vitodens 222-F et 242-F Constitution et fonctions Constitution modulaire ■ Réglage : La régulation est intégrée à la chaudière.
Page 102 Les programmes de fonctionnement suivants peuvent être réglés : Données techniques ■ Chauffage et eau chaude Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C ■ Eau chaude seule Plage de température ■ Marche de veille – De fonctionnement 0 à...
Page 103: Données Techniques Vitotronic 200, Type Ho1B
1,5 mm cuivre Type de sonde Viessmann NTC 10kΩ à 25 °C ■ Le câble ne doit pas être posé avec les câbles 230/400 V. Température ambiante ad- mise pour le fonctionne- ment, le stockage et le transport −40 à...
Page 104: Vitotronic 200, Type Ho2B, Pour Régulation En Fonction De La Température Extérieure
Régulations (suite) ■ Interdiction de l'appoint du préparateur d’eau chaude sanitaire par Mode d'action Type 1B selon la norme la chaudière (fonction anti-légionelle pour la production d'eau EN 60730-1 chaude sanitaire possible) Plage de température ■ Bilan de puissance et système de diagnostic –...
Page 105 ■ Eau chaude seule ■ Marche de veille Données techniques Inversion externe du programme de fonctionnement en association Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C avec l'extension EA1. Plage de température – De fonctionnement 0 à +130 °C –...
Page 106: Données Techniques Vitotronic 200, Type Ho2B
IP 43 selon EN 60529, à garantir par le Sonde de température extérieure montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10kΩ à 25 °C Emplacement : Température ambiante ad- ■ Mur nord ou nord-ouest du bâtiment mise pour le fonctionne- ■...
Page 107: Accessoires Pour Vitotronic
Puissance absorbée 1,5 W mise en place Classe de protection Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à Indice de protection IP 20 selon EN 60529, à ga- 25 °C rantir par le montage/la mise Plage de température en place –...
Page 108: Vitotrol 100, Type Uta
Régulations (suite) Vitotronic Type HC1B HO1B HO2B Accessoires Câble de liaison LON Accouplement LON Fiche de raccordement LON Boîtier de raccordement LON Résistance terminale Module de communication LON Vitotrol 100, type UTA Référence 7170 149 Données techniques Tension nominale 230 V/50 Hz Thermostat d'ambiance Charge nominale du con- ■...
Page 109: Extension Externe H4
Régulations (suite) Données techniques Plages de réglage Tension nominale 3 V– – Température de confort de 10 à 40 °C Pile LR6/AA – Température réduite de 10 à 40 °C – Température de protec- Charge nominale du contact sans potentiel tion contre le gel 5 °C –...
Page 110: Remarque Relative À La Sonde D'ambiance De Compensation (Fonction Rs) Pour Les Commandes À Distance
Régulations (suite) Données techniques du thermostat d'ambiance Données techniques du récepteur Tension nominale 3 V– Tension de service 230 V~± 10% 50 Hz Fréquence d'émission 868 MHz Charge nominale du contact sans potentiel Puissance d'émission < 10 mW – maxi. 6(1) A, 230 V~ –...
Page 111: Remarques
Régulations (suite) Données techniques Alimentation électrique Via bus KM Puissance absorbée 0,2 W Classe de protection Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Plage de température – De fonctionnement 0 à +40 °C –...
Page 112: Vitotrol 200 Rf
Régulations (suite) Vitotrol 200 RF Référence Z011 219 Remarque Participant radiopiloté Respecter la notice pour l’étude "Accessoire radio". ■ Affichages : – Température ambiante – Température extérieure – Etat de fonctionnement – Qualité de réception du signal radio ■ Réglages : –...
Page 113: Vitotrol 300 Rf Avec Support Mural
Régulations (suite) Fréquence radio 868 MHz Portée radio Voir la notice pour l’étude "Accessoire radio" Classe de protection Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Plage de température – De fonctionnement 0 à...
Page 114: Régulations (Suite)
Régulations (suite) Données techniques Alimentation électrique via 230 V~/4 V un bloc d'alimentation, pour montage dans une boîte encastrée Puissance absorbée 2,4 W Fréquence radio 868 MHz Portée radio Voir la notice pour l’étude "Accessoire radio" Classe de protection Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à...
Page 115: Sonde De Température Extérieure Radiopilotée
Régulations (suite) Données techniques Alimentation électrique via bus KM Puissance absorbée Fréquence radio 868 MHz Classe de protection Indice de protection IP 20 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place. Plage de température – De fonctionnement 0 à...
Page 116: Sonde De Température Ambiante
Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Installation dans la pièce d'habitation principale sur un mur intérieur Plage de température en face de radiateurs. Ne pas placer dans des étagères ou des –...
Page 117: Récepteur De Radio-Pilotage
■ Câble d’alimentation électrique (3,0 m de long) avec fiche ■ Câble de raccordement au BUS (3,0 m de long) avec fiche Le moteur de vanne mélangeuse est monté directement sur la vanne mélangeuse Viessmann DN 20 à DN 50 et R ½ à R 1¼. VIESMANN VITODENS...
Page 118: Equipement De Motorisation Vanne Mélangeuse Pour Moteur De Vanne Mélangeuse Séparé
IP 32D selon EN 60529, à garantir par pour 90° ∢ le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température – De fonctionnement 0 à +120 °C – De stockage et de –20 à...
Page 119: Aquastat À Doigt De Gant
Extension interne H1 Référence 7498 513 L'extension interne H1 est comprise dans le matériel livré et intégrée (ceci n'est pas le cas pour la Vitodens 222-F et 242-F). L'extension permet de réaliser les fonctions suivantes : Fonction Charge nominale du relais de sortie –...
Page 120: Extension Interne H2
Régulations (suite) Alimentation électrique pompe de bouclage ECS Données techniques Les pompes de bouclage ECS avec leur propre régulation interne Tension nominale 230 V~ doivent être raccordées via une alimentation électrique séparée. Fréquence nominale 50 Hz L'alimentation électrique via la régulation Vitotronic ou via l'acces- soire Vitotronic n'est pas autorisée.
Page 121: Vitocom 100, Type Lan1
Régulations (suite) Les entrées et sorties permettent de réaliser jusqu'à 5 fonc- Données techniques tions : Tension nominale 230 V~ Fréquence nominale 50 Hz 1 sortie de commande (inverseur sans potentiel) Intensité nominale ■ Sortie de l'alarme centralisée Puissance absorbée ■...
Page 122: Vitocom 100, Type Gsm2
Régulations (suite) Matériel livré : Alimentation électrique via 230 V~/5 V– ■ Vitocom 100, type LAN1 avec raccord LAN un bloc d'alimentation en- ■ Avec ou sans module de communication LON à installer dans la fichable régulation Vitotronic Intensité nominale 250 mA ■...
Page 123: Vitocom 200, Type Lan2
Régulations (suite) Caractéristiques techniques Données techniques Alimentation électrique via 230 V~/5 V– un bloc d'alimentation en- fichable Intensité nominale 1,6 A Puissance absorbée Classe de protection Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Mode d'action Type 1B selon EN 60730-1 Plage de température...
Page 124 Régulations (suite) Configuration Données techniques Alimentation électrique via 230 V~/5 V– ■ Avec l'adressage IP dynamique (DHCP), la configuration du un bloc d'alimentation en- Vitocom 200 s'effectue automatiquement fichable Aucun réglage ne doit être effectué sur le routeur DSL. Fréquence nominale 50 Hz Tenir compte des paramétrages du réseau sur le routeur DSL.
Page 125: Câble De Liaison Lon Pour L'échange De Données Des Régulations
Annexe 9.1 Prescriptions/Directives Réglementations et directives Les chaudières gaz à condensation Vitodens de Viessmann sont En fonction des régions d'installation, il peut être nécessaire d'obte- conformes aux exigences de la norme EN 297 en matière de con- nir des autorisations pour le conduit d'évacuation des fumées et ception et de comportement.
Page 126 Annexe (suite) EnEV Décret sur les économies d'énergie 1. BlmSchV Premier décret d'application de la loi fédérale de protection contre les émissions (décret concernant les installations de chauffage de petite et moyenne taille) FeuVo Directive anti-incendies locale DIN 1986 Matériaux du conduit d'évacuation des condensats DIN 1988 Conduits pour l'eau chaude sanitaire dans les propriétés DIN 4753...
Page 127: Index
Index Aide à la décision pour la production d'eau chaude sanitaire..78 Mode de fonctionnement avec ventouse......... 55 Appareil de base..............101, 104 Module de communication LON.............125 Aquastat Module de régulation solaire – à applique..................119 – données techniques............104, 107 – doigt de gant................119 Module LAN...................
Page 128 – UTDB..................108 – UTDB-RF..................109 Zone de protection électrique............56 Sous réserves de modifications techniques ! Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tél. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : info@viessmann.be www.viessmann.com VIESMANN VITODENS...

Ce manuel est également adapté pour:

Vitodens 242-f Vitodens 333-f Vitodens 343-f B2ta B2sa B2ua ... Afficher tout

Viessmann VITODENS 222-F Notice

Liens rapides

Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS 222-F

Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS 222-F

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières