Télécharger
Partager
Imprimer la page
Viessmann VITODENS 222-W Notice De Montage Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. VITODENS 222-W
  6. Notice de montage et de maintenance

Viessmann VITODENS 222-W Notice De Montage Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour VITODENS 222-W:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice de montage et de maintenance
Vitodens 222-W
type B2LB, de 1,8 à 35,0 kW
Chaudière compacte gaz à condensation
Versions gaz naturel et propane
Avec régulation Vitotronic HO2B
Remarques concernant la validité, voir dernière page
VITODENS 222-W
A conserver !
5789 583 FR
11/2016

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS 222-W

Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS 222-W

  • Page 1 VIESMANN Notice de montage et de maintenance Vitodens 222-W type B2LB, de 1,8 à 35,0 kW Chaudière compacte gaz à condensation Versions gaz naturel et propane Avec régulation Vitotronic HO2B Remarques concernant la validité, voir dernière page VITODENS 222-W A conserver !
  • Page 2 Danger Remplacer les composants défectueux par des Les surfaces portées à température élevée peu- pièces Viessmann d'origine. vent occasionner des brûlures. Mettre l'appareil à l'arrêt avant de procéder à ■ des travaux d'entretien et de maintenance et le laisser refroidir.
  • Page 3 à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann. Consignes de sécurité relatives au fonctionnement de l'installation...
  • Page 4 1. Informations Elimination de l'emballage ..............Symboles ....................Symboles .................... ■ Domaines d'utilisation autorisés ............Information produit ................. Vitodens 222-W, type B2LB ..............■ Certificat de conformité ............... ■ 2. Travaux préparatoires au Préparation du montage ................ montage Dimensions et raccordements ............
  • Page 5 Sommaire Sommaire (suite) Réparation ..................... 98 Vidanger la chaudière côté chauffage ..........98 ■ Vidanger la chaudière côté ECS ............99 ■ Contrôler la sonde de température extérieure ........100 ■ Contrôler la sonde de température de chaudière, la sonde de tem- ■...
  • Page 6 Informations Elimination de l'emballage Faire recycler les déchets d'emballage conformément aux dispositions légales. Symboles Symboles Symbole Signification Référence à un autre document contenant de plus amples informations Opérations à effectuer : la numérotation correspond à l'ordre dans lequel les opérations sont à effectuer. Mise en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement Zone sous tension...
  • Page 7 Inox-Radial équipée des composants sui- Es (H), au gaz naturel Ei (L) et au propane. vants : La Vitodens 222-W ne doit être livrée que dans les Brûleur cylindrique MatriX modulant pour gaz naturel pays mentionnés sur la plaque signalétique. Pour une ■...
  • Page 8 Travaux préparatoires au montage Préparation du montage Dimensions et raccordements Attention Remarque Eviter toute détérioration de l'appareil. Les vis et chevilles fournies conviennent pour le béton. Raccorder toutes les conduites sans forcer. Pour les autres matériaux, utiliser du matériel de fixa- tion ayant une charge admissible suffisante.
  • Page 9 Travaux préparatoires au montage Préparation du montage (suite) 5. Préparer les raccordements électriques. ■ Câble d'alimentation électrique : câble souple 3 x 1,5 mm², fusible 16 A maximum, 230 V~, 50 Hz. ■ Câble pour les accessoires : câble souple 0,75 mm²...
  • Page 10 Etapes du montage Mettre la chaudière en place et réaliser les raccordements Fig. 3 Mettre les raccords en place Fig. 4 Départ chauffage Retour chauffage Raccordement gaz Eau froide Eau chaude...
  • Page 11 Les autocollants "Certification système" et "Système d'évacuation des fumées Sté. Skoberne GmbH" joints à la documentation technique doivent être utilisés uni- quement avec le système d'évacuation des fumées Viessmann de la société Skoberne. Remplir le siphon d'eau Attention Des fumées peuvent s'échapper de la conduite d'évacuation des condensats lors de la première...
  • Page 12 Etapes du montage Evacuation des condensats Raccorder la conduite d'évacuation des condensats et la conduite d'évacuation de la soupape de sécurité du ballon d'eau chaude sanitaire en pente descen- dante et la soupape antivide au réseau des eaux usées. Remarque Une conduite se trouve dans l'appareil.
  • Page 13 Etapes du montage Raccordement gaz Fig. 7 1. Si le raccord gaz n'a pas été prémonté : réaliser Danger l'étanchéité de la vanne d'alimentation gaz Toute fuite de gaz entraîne un risque d'ex- niveau du raccordement gaz. plosion. Contrôler l'étanchéité de tous les raccords Remarque pour un fonctionnement au propane côté...
  • Page 14 Etapes du montage Ouvrir le boîtier de régulation Fig. 8 Raccordements électriques Attention Une décharge électrostatique risque d'endom- mager les composants électroniques. Avant les travaux, toucher un objet mis à la terre comme une conduite de chauffage ou d'eau afin d'éliminer la charge d'électricité...
  • Page 15 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) 230V~ 230V~ 3 2 1 Fig. 9 Raccordements aux fiches 230 V~ Remarque relative au raccordement d'acces- Câble d'alimentation électrique déjà raccordé soires fÖ ■ Alimentation électrique des accessoires Respecter les notices de montage fournies avec ■...
  • Page 16 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Sonde de température extérieure Mise en place de la sonde de température extérieure Ne pas la placer immédiatement en dessous d'un ■ radio (accessoire radio) : balcon ou d'une gouttière ■ Ne pas la noyer dans le crépi Notice de montage et de maintenance de la base radio-fréquence Raccordement de la sonde de température exté-...
  • Page 17 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Attention Les contacts avec potentiel peuvent provoquer un court-circuit ou un court-circuit entre phases. Le raccordement externe doit être sans poten- tiel et satisfaire aux exigences de la classe de protection II. Fiche Extension EA1 Contact sans potentiel Contact sans potentiel (retirer le pont entre L et 1 Extension EA1...
  • Page 18 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Verrouillage externe via le contact de commande Possibilités de raccordement : Attention Les contacts avec potentiel peuvent provoquer ■ Fiche ■ Extension EA1 (accessoire, voir notice de montage un court-circuit ou un court-circuit entre phases. concernée) Le raccordement externe doit être sans poten- tiel et satisfaire aux exigences de la classe de...
  • Page 19 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Alimentation électrique de tous les accessoires par la régulation du générateur de chaleur Fig. 12 Alimentation électrique directe pour une partie des accessoires Fig. 13 Régulation du générateur de chaleur Extension AM1 ou extension EA1 Equipement de motorisation pour un circuit de Interrupteur d'alimentation électrique non fourni chauffage avec vanne mélangeuse M2 (pour une...
  • Page 20 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Danger L'absence de mise à la terre de composants de l'installation peut entraîner des chocs électriques dangereux en cas de défaut électrique. L'appareil et les conduites doivent être reliés à la liaison équipotentielle du bâtiment. Tirer les câbles de raccordement Attention Les câbles de raccordement peuvent être...
  • Page 21 Etapes du montage Fermer le boîtier de régulation et mettre le module de commande en place Fig. 15 Insérer le module de commande (emballé séparément) dans le support de la régulation. Remarque Le module de commande peut être également inséré dans un socle pour montage mural (accessoire) à...
  • Page 22 Etapes du montage Mettre la tôle avant en place Fig. 16...
  • Page 23 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page • •...
  • Page 24 Première mise en service, contrôle, entretien Démonter les tôles avant Voir page 10. Remplir l'installation de chauffage Eau de remplissage La réglementation européenne NF EN 1717 (mars Attention 2001) régit les applications pour la protection contre la Une eau de remplissage de mauvaise qualité pollution de l’eau potable dans les réseaux intérieurs risque d'entraîner des dépôts, la formation de et les exigences générales des dispositifs de protec-...
  • Page 25 Première mise en service, contrôle, entretien Remplir l'installation de chauffage (suite) B A C Fig. 17 Robinet de remplissage et de vidange de la chau- dière Vanne d'arrêt départ chauffage Vanne d'arrêt retour chauffage 1. Contrôler la pression de gonflage du vase d'expan- 5.
  • Page 26 Première mise en service, contrôle, entretien Remplir le ballon d'eau chaude sanitaire côté ECS Fig. 18 1. Les robinets 3. Le ballon d'eau chaude sanitaire est complètement doivent être en position "haute". rempli lorsque le point de soutirage d'eau chaude ne laisse plus échapper d'air.
  • Page 27 Première mise en service, contrôle, entretien Purger l'air de la chaudière (suite) 1. Fermer les vannes d'arrêt côté chauffage. Remarque Les travaux suivants doivent être effectués régula- tion à l'arrêt uniquement. 2. Démonter la tôle de protection 3. Raccorder le flexible d'évacuation (présent dans l'appareil) au robinet supérieur et le relier à...
  • Page 28 Première mise en service, contrôle, entretien Purger l'air de l'installation de chauffage 1. Fermer la vanne d'alimentation gaz et mettre la régulation en marche. 2. Vérifier si la vis de purge d'air sur le purgeur d'air est ouverte. 3. Activer la fonction de purge d'air (voir les étapes ci- dessous).
  • Page 29 Première mise en service, contrôle, entretien Mettre l'installation en service Assistant de mise en service 1. Enclencher l'interrupteur d'alimentation électrique de la régulation. L'assistant de mise en service démarre automati- quement. 2. Réglages et fonctions pouvant être sélectionnés à la première mise en service, voir tableau suivant. Remarque Les réglages et les fonctions pouvant être sélec- tionnés dépendent de l'appareil.
  • Page 30 Première mise en service, contrôle, entretien Mettre l'installation en service (suite) Option du menu Réglages et explications "Type de maison" "Maison individuelle" ■ Un programme vacances commun et une programmation horaire pour la pro- duction d'ECS "Petit collectif" ■ Possibilité de réglage indépendant du programme vacances et de la program- mation horaire pour la production d'ECS "Remplissage et purge Voir chapitres "Remplir l'installation de chauffage"...
  • Page 31 Première mise en service, contrôle, entretien Mettre l'installation en service (suite) 4. Comparer la liste des appareils avec les compo- sants de l'installation effectivement raccordés. Si certains composants n'ont pas été détectés, ces derniers peuvent être ajoutés ultérieurement par l'intermédiaire des paramètres correspondants. 5.
  • Page 32 Première mise en service, contrôle, entretien Attribuer une désignation aux circuits de chauffage – uniquement avec une régulation en fonction de la température extérieure A l'état de livraison, les circuits de chauffage sont dési- Entrer les noms des circuits de chauffage : gnés par "Circuit chauffage 1", "Circuit chauffage Notice d'utilisation 2"...
  • Page 33 Première mise en service, contrôle, entretien Mesurer la pression au repos et la pression… (suite) 1. Fermer la vanne d'alimentation gaz. 2. Desserrer, sans la retirer, la vis du manchon de mesure "IN" sur le bloc combiné gaz et raccor- der le manomètre.
  • Page 34 Première mise en service, contrôle, entretien Mesurer la pression au repos et la pression… (suite) Pression d'alimentation Mesures avec du gaz naturel avec du propane Es (H) inférieure à 17 mbar inférieure à 32 mbar Ne procéder à aucune mise en service et prévenir le (1,7 kPa) (3,2 kPa) fournisseur de gaz ou de propane.
  • Page 35 Première mise en service, contrôle, entretien Fonctionnement et défauts possibles (suite) Brûleur en fonctionne- S'arrête si la température Contrôler l'étanchéité du sys- ment d'eau de chaudière est infé- tème d'évacuation des fu- rieure à la consigne réglée et mées (recyclage des fu- redémarre immédiatement mées), contrôler la pression d'alimentation du gaz.
  • Page 36 Première mise en service, contrôle, entretien Activer le séchage de chape Séchage de chape Différents profils de température peuvent être réglés 07. Régler la consigne de température souhaitée. pour le séchage de chape : ■ 7 profils de température imposés, réglables au tra- Remarque vers du paramètre F1, voir Niveau de paramètres 2 Si le séchage de chape ne doit pas être activé...
  • Page 37 Première mise en service, contrôle, entretien Démonter le brûleur Fig. 25 1. Couper l'interrupteur d'alimentation électrique sur 4. Desserrer le raccord fileté de la conduite d'alimen- la régulation et l'alimentation secteur. tation gaz 2. Fermer et sécuriser la vanne d'alimentation gaz. 5.
  • Page 38 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le joint et la grille du brûleur S'assurer que le joint du brûleur et la grille de brû- leur ne sont pas endommagés, les remplacer si nécessaire. Fig. 26 1. Démonter les électrodes 5.
  • Page 39 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler et régler les électrodes d'allumage et l'électrode d'ionisation ±1 Fig. 27 Electrodes d'allumage Electrode d'ionisation 1. Contrôler l'usure et l'encrassement des électrodes. 3. Contrôler les écartements. Si les écartements ne sont pas corrects ou si les électrodes sont endom- 2.
  • Page 40 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler l'évacuation des condensats et nettoyer le siphon Remarque 1. S'assurer que les condensats peuvent s'écouler En cas d'utilisation avec des conduits de fumées en librement au niveau du siphon. cascade : contrôler également le siphon de la cas- cade.
  • Page 41 Première mise en service, contrôle, entretien Mettre le brûleur en place Fig. 30 1. Mettre le brûleur en place et serrer les vis 4. Raccorder les câbles électriques : diagonale. ■ Moteur de la turbine Couple de serrage : 8,5 Nm ■...
  • Page 42 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le vase d'expansion à membrane et la pression de l'installation Contrôler la pression de gonflage du vase d'expansion au mamelon de mesure, faire l'appoint si nécessaire. Remarque Effectuer le contrôle, installation froide. 1. Vidanger l'installation jusqu'à ce que le manomètre indique "0".
  • Page 43 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la qualité de combustion (suite) Teneur en CO 1. Raccorder l'analyseur de fumées à l'ouverture de ■ La teneur en CO devrait être, en régime établi et mesure sur la manchette de raccordement à la dans des conditions de fonctionnement normales, chaudière.
  • Page 44 Première mise en service, contrôle, entretien Adapter la régulation à l'installation de chauffage La régulation doit être adaptée à l'équipement de l'ins- Remarque tallation. Divers composants de l'installation sont auto- Procédure de paramétrage, voir page 49. matiquement détectés par la régulation et les paramè- tres alors automatiquement réglés.
  • Page 45 Première mise en service, contrôle, entretien Régler les courbes de chauffe (suite) Consigne de température ambiante normale Modification de la consigne de température ambiante réduite Notice d'utilisation Modifier la pente et la parallèle Réglable séparément pour chaque circuit de chauf- fage.
  • Page 46 Première mise en service, contrôle, entretien Raccorder la régulation au réseau Wifi Remarque Vitoconnect 100, OPTO 1, disponible comme acces- soire. Mise en service Vitoconnect 100, voir notice de mon- tage concernée. Raccorder la régulation au LON Remarque Module de communication LON disponible comme accessoire (régulation en fonction de la température extérieure uniquement).
  • Page 47 (suite) Régulation de chaudière Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H Vitocom Numéro d'installation Numéro d'installation Numéro d'installation — Viessmann, paramètre "98:1" Viessmann, paramètre Viessmann, paramètre "98:1" "98:1" Surveillance des défauts des Surveillance des défauts des Surveillance des défauts des — appareils raccordés au LON, appareils raccordés au LON,...
  • Page 48 Première mise en service, contrôle, entretien Interroger et remettre à zéro l'affichage… (suite) 5. "Réinitialiser l'entretien" 6. Valider "Souhaitez-vous réellement effacer la Les paramètres d'entretien réglés pour les heures liste de maintenance ?" avec OK. de fonctionnement et la périodicité recommencent à...
  • Page 49 Niveau de paramètres 1 Sélectionner le niveau de paramètres 1 Les paramètres sont répartis en groupes : 06. Sélectionner le groupe souhaité. ■ – "Général" – "Chaudière" 07. Sélectionner le paramètre souhaité. – "Eau chaude" – "Solaire" 08. "Modifier". "Circuit chauffage 1/2/3" –...
  • Page 50 Niveau de paramètres 1 Général (suite) "Schéma hydraulique" Réglage Explications Un circuit de chauffage sans vanne mélan- 00:2 Configuration automatique geuse A1 (circuit de chauffage 1), avec production d'ECS Un circuit de chauffage avec vanne mélan- 00:4 Régler la valeur manuellement si l'installation ne com- geuse M2 (circuit de chauffage 2), avec porte aucun circuit de chauffage sans vanne mélan- production d'ECS...
  • Page 51 Niveau de paramètres 1 Général (suite) "Type de maison" Réglage Explications Petit collectif. Possibilité de réglage indé- 7F:0 pendant du programme vacances et de la programmation horaire pour la production d'ECS Maison individuelle. Un programme vacan- 7F:1 ces et une programmation horaire pour la production d'ECS "Libérer/verrouiller l'utilisation"...
  • Page 52 Niveau de paramètres 1 Chaudière (suite) "Fonction de remplissage/fonction de purge d'air" Réglage Explications Fonction inactive 2F:0 Fonction de purge d'air active 2F:1 Fonction de remplissage active 2F:2 Eau chaude Remarque Les valeurs indiquées en gras correspondent à l'état de livraison. "Consigne de température ECS en cas d'interdiction d'appoint"...
  • Page 53 Niveau de paramètres 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Paramètre Avec fonction économie températu- A5 :... re extérieure : pompe de circuit de chauffage à "l'Arrêt" + 5 K > cons. + 4 K > cons. + 3 K >...
  • Page 54 Niveau de paramètres 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) "Sonde ambiante de compensation" Réglage Explications Sans B0:0 Avec commande à distance : marche normale/marche réduite en fonction de la température extérieure Ne modifier la valeur que pour le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse.
  • Page 55 Niveau de paramètres 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) "Limitation température maximale de départ circuit de chauffage" Réglage Explications 74 °C C6:74 Limitation électronique de la température maximale de départ à 74 °C ... °C C6:10 à Limitation de la température maximale réglable de 10 C6:127 à...
  • Page 56 Niveau de paramètres 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) "Séchage de chape" Réglage Explications Fonction séchage de chape non activée F1:0 Fonction séchage de chape réglable selon 6 profils température/temps différents (voir chapitre "Descrip- tion du fonctionnement"). Diagramme 1 F1:1 Diagramme 2 F1:2...
  • Page 57 Niveau de paramètres 2 Sélectionner le niveau de paramètres 2 Les paramètres sont répartis en groupes : 07. Sélectionner le groupe souhaité. ■ – "Général" – "Chaudière" 08. Sélectionner le paramètre souhaité. – "Eau chaude" – "Solaire" 09. "Modifier". "Circuit chauffage 1/2/3" –...
  • Page 58 Niveau de paramètres 2 Général (suite) "Schéma hydraulique" Réglage Explications Un circuit de chauffage sans vanne mélan- 00:2 Configuration automatique geuse A1 (circuit de chauffage 1), avec production d'ECS Un circuit de chauffage avec vanne mélan- 00:4 Régler la valeur manuellement si l'installation ne com- geuse M2 (circuit de chauffage 2), avec porte aucun circuit de chauffage sans vanne mélan- production d'ECS...
  • Page 59 Niveau de paramètres 2 Général (suite) "Afficher la consommation d'énergie" Réglage Explications 2B:0 2B:1 "Extension AM1" Réglage Explications Sans 32:0 Avec 32:1 Configuration automatique "Fonction sortie A1 sur l'extension AM1" Réglage Explications Pompe de bouclage ECS 33:0 Pompe du circuit de chauffage sans vanne 33:1 mélangeuse A1 (circuit de chauffage 1) Pompe de charge ECS...
  • Page 60 Niveau de paramètres 2 Général (suite) "Fonction entrée DE2 sur l'extension EA1" Réglage Explications Aucun 3B:0 Inversion du programme de fonctionnement 3B:1 Demande externe avec consigne de tem- 3B:2 Réglage de la consigne de température de départ : pérature de départ paramètre 9B Fonction du circulateur interne : paramètre 3F Verrouillage externe...
  • Page 61 Niveau de paramètres 2 Général (suite) "Fonction entrée 96" Réglage Explications Sans 4B:0 Fonction du raccordement externe à la fiche 96 Demande externe 4B:1 Verrouillage externe 4B:2 "Fonction du circulateur interne dans le cas d'un fonctionnement avec bouteille de découplage ou réser- voir tampon d'eau primaire"...
  • Page 62 Niveau de paramètres 2 Général (suite) "Correction d'affichage de la température extérieure" Réglage Explications ... K 6E:0 à Correction de l'affichage de -5 K à -0,1 K 6E:49 Aucun 6E:50 ... K 6E:51 à Correction de l'affichage de +0,1 K à +5 K 6E:100 "Module de communication"...
  • Page 63 Niveau de paramètres 2 Général (suite) "Type de maison" Réglage Explications Petit collectif. Possibilité de réglage indé- 7F:0 pendant du programme vacances et de la programmation horaire pour la production d'ECS Maison individuelle. Un programme vacan- 7F:1 ces et une programmation horaire pour la production d'ECS "Temporisation message de défaut"...
  • Page 64 à la régulation La régulation reçoit la température exté- 97:1 rieure La régulation transmet la température exté- 97:2 rieure "Numéro d'installation Viessmann" Réglage Explications 98:1 Numéro d'installation Viessmann En association avec la surveillance de plusieurs installations avec Vitocom 300 98:1 à...
  • Page 65 Niveau de paramètres 2 Général (suite) "Reconnaissance extension DAP2" Réglage Explications Sans 9A:0 Ne pas modifier Avec 9A:1 "Consigne de température de départ avec demande externe" Réglage Explications 70 °C 9B:70 ... °C 9B:0 à Réglable de 0 à 127 °C 9B:127 Limitée par des paramètres spécifiques à...
  • Page 66 Niveau de paramètres 2 Chaudière (suite) "Durée minimale de pause du brûleur" Réglage Explications Standard 04:0 Durée minimale de pause du brûleur fixe Méthode différentielle 04:1 Durée minimale de pause du brûleur en fonction de la charge de la chaudière Méthode intégrale 04:2 Durée minimale de pause du brûleur en fonction de la...
  • Page 67 Niveau de paramètres 2 Chaudière (suite) "Intervalle de temps avant le prochain entretien" Réglage Explications Aucun intervalle de temps 23:0 Pas de périodicité d'entretien réglée ... mois 23:1 à Nombre de mois jusqu'au prochain entretien réglable 23:24 de 1 à 24 "Affichage "Entretien"...
  • Page 68 Niveau de paramètres 2 Chaudière (suite) "Détecteur de CO" Réglage Explications Mode d'apprentissage 49:0 Surveillance de la sonde et message de 49:1 défaut activés Désactivé 49:2 Eau chaude Remarque Les valeurs indiquées en gras correspondent à l'état de livraison. "Réglage consigne de température ECS" Réglage Explications dans une plage de 10 ..
  • Page 69 Niveau de paramètres 2 Eau chaude (suite) "Fonction pompe de charge ECS avec le signal "Demande externe"" Réglage Explications Reste en marche régulée 5F:0 S'arrête 5F:1 S'enclenche 5F:2 "Fonction anti-légionelle pour la production d'ECS" Réglage Explications Uniquement si la régulation a été réglée sur le mode de fonctionnement à...
  • Page 70 Niveau de paramètres 2 Eau chaude (suite) "Pompe de bouclage ECS lors de la fonction anti-légionelle en production d'ECS" Réglage Explications Marche selon la programmation horaire 72:0 Arrêt 72:1 A "l'Arrêt" pendant la production d'ECS à la 2ème consigne Marche 72:2 En "Marche"...
  • Page 71 Niveau de paramètres 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Paramètre Pompe de circuit de chauffage A3 : ... "Marche" "Arrêt" -10 °C -8 °C -9 °C -7 °C -8 °C -6 °C -7 °C -5 °C -6 °C -4 °C -5 °C -3 °C...
  • Page 72 Niveau de paramètres 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Paramètre Avec fonction économie températu- A5 :... re extérieure : pompe de circuit de chauffage à "l'Arrêt" + 5 K > cons. + 4 K > cons. + 3 K >...
  • Page 73 Niveau de paramètres 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) "Temps d'arrêt de la pompe" Réglage Explications Avec temps d'arrêt de la pompe calculé A9:7 Pompe de circuit de chauffage à "l'Arrêt" lors d'une modification de la consigne suite à un changement du mode de fonctionnement ou lors de modifications de la consigne de température ambiante.
  • Page 74 Niveau de paramètres 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Paramètre Avec fonction économie : b5 : pompe de circuit de chauffage à "l'Ar- pompe de circuit de chauffage en "Mar- rêt" che" + 5 K < TA + 4 K >...
  • Page 75 Niveau de paramètres 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) "Fonction pompe de circuit de chauffage avec le signal "Verrouillage externe"" Réglage Explications Reste en marche régulée D6:0 S'arrête D6:1 En fonction des paramètres 3A, 3B et 3C S'enclenche D6:2 En fonction des paramètres 3A, 3B et 3C "Fonction pompe de circuit de chauffage avec le signal "Demande externe""...
  • Page 76 Niveau de paramètres 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) "Vitesse minimale de la pompe de circuit de chauffage à asservissement de vitesse en marche normale" Réglage Explications 30 % E7:30 ... % E7:0 à Vitesse minimale réglable de 0 à 100 % de la vitesse E7:100 maximale "Réglage vitesse de rotation en marche réduite"...
  • Page 77 Niveau de paramètres 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) "Enclenchement de la pompe HKP1 A1 "Eau chaude seulement"" Réglage Explications Uniquement si la régulation a été réglée sur le mode de fonctionnement à température d'eau constante. Arrêt F6:0 Le circulateur interne est arrêté...
  • Page 78 Diagnostic et interrogations de maintenance Afficher le menu maintenance Appuyer sur les boutons de commande suivants : Remarque ■ "Energie solaire" ne s'affiche que si l'installation 1. "Menu". comporte des capteurs solaires. ■ "Niveau de paramètres 2" ne s'affiche que si ce 2.
  • Page 79 5. "Modifier les mots de passe". 1. Requérir le mot de passe maître auprès du service 6. "Réinitialiser tous les mots de passe". technique Viessmann. 7. Saisir le mot de passe maître. 2. "Menu". 8. Confirmer 2 fois avec OK.
  • Page 80 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) 6. Sélectionner la valeur souhaitée "ou" Toutes les données. Afficher l'état des appareils Taper sur les boutons de commande suivants : 4. "Etat de l'appareil" Le schéma hydraulique s'affiche sur l'écran. 1. "Menu". 5.
  • Page 81 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Ligne (interro- Champ gation brève) Démarrages du brûleur jusqu'au prochain ca- Etape de cali- Version logi- Version logicielle librage brage cielle exten- extension EA1 sion AM1 Etat de com- mutation du flow switch (chaudière double service uniquement)
  • Page 82 Diagnostic et interrogations de maintenance Contrôler les sorties (test des relais) Taper sur les boutons de commande suivants : 5. Sélectionner le relais souhaité. 1. "Menu". 6. Avec , désactiver le relais en question ou sélectionner un autre relais. 2. "Maintenance". Le relais est également automatiquement désac- tivé...
  • Page 83 Elimination des pannes Affichage des défauts Lorsqu'un défaut survient, le voyant de dérangement 2. "Défauts" rouge clignote sur la régulation. Le symbole et la Les messages de défaut sont affichés en rouge mention "Défaut" s'affichent à l'écran. dans une liste par ordre d'apparition. Les messages d'entretien sont affichés en jaune.
  • Page 84 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Régule sans sonde de tem- Court-circuit de la sonde Contrôler la sonde de la bouteille pérature de départ (bouteille de température de départ de découplage (voir page 101).
  • Page 85 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion La vanne mélangeuse se fer- Coupure de la sonde de Contrôler la sonde de température température de départ du de départ (voir page 106). circuit de chauffage 3 (avec vanne mélangeuse) La vanne mélangeuse se fer-...
  • Page 86 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur bloqué ou en déran- Court-circuit à la masse Contrôler le pressostat gaz, les câ- gement du pressostat gaz bles de liaison et le raccordement des connecteurs afin de vérifier s'il n'y a pas de contact avec des élé- ments mis à...
  • Page 87 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Signal de flamme déjà Vérifier s'il n'y a pas d'accumula- présent au démarrage du tion de condensats dans l'installa- brûleur tion.
  • Page 88 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur bloqué Valeur limite de CO dé- Danger Le brûleur se remet en mar- passée Une concentration élevée de che dès que la valeur de CO monoxyde de carbone peut chute en deçà...
  • Page 89 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion La vanne mélangeuse régule Défaut de communication Contrôler les raccordements et l'af- selon une température de dé- de l'équipement de moto- fectation de l'équipement de moto- part de 20 °C.
  • Page 90 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement ou Défaut de communication Contrôler le câble de liaison avec bloqué de l'unité de turbine l'unité de turbine. Appuyer sur la touche de réarmement R.
  • Page 91 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Courant d'ionisation trop Contrôler la distance entre l'élec- élevé pendant le calibrage trode d'ionisation et la grille de brû- leur (voir page 39).
  • Page 92 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Courant d'ionisation trop Contrôler l'électrode d'ionisation et faible pendant le calibrage le câble de liaison (voir page 39). Vérifier s'il n'y a pas de mauvais contact au niveau des connecteurs enfichables.
  • Page 93 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Perte de flamme récurren- Contrôler l'électrode d'ionisation et te pendant le calibrage le câble de liaison (voir page 39). Vérifier s'il n'y a pas de mauvais contact au niveau des connecteurs enfichables.
  • Page 94 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Courant d'ionisation trop Contrôler l'électrode d'ionisation et faible pendant le calibrage le câble de liaison. Vérifier s'il n'y a Différence par rapport à...
  • Page 95 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Erreur processus arrêt Vérifier s'il n'y a pas d'accumula- ■ pendant le calibrage. tion de condensats dans l'instal- lation.
  • Page 96 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Signal de flamme absent Contrôler l'alimentation en gaz ■ ou trop faible lors du dé- (pression de gaz et contrôleur de marrage du brûleur débit de gaz).
  • Page 97 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Signal de flamme déjà Contrôler l'électrode d'ionisation et présent au démarrage du le câble de liaison. brûleur Vérifier s'il n'y a pas d'accumula- tion de condensats dans l'installa- tion.
  • Page 98 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code de défaut Comportement de l'installa- Cause du défaut Mesure affiché tion Brûleur en dérangement Défaut du boîtier de con- Contrôler l'électrode d'allumage, trôle de brûleur l'électrode d'ionisation et les câbles de liaison. S'assurer qu'aucune perturbation électromagnétique (CEM) forte ne se trouve à...
  • Page 99 Elimination des pannes Réparation (suite) B A C Fig. 43 Robinet de remplissage et de vidange de la chau- dière Vanne d'arrêt départ chauffage Vanne d'arrêt retour chauffage 1. Enclencher la régulation, sélectionner le test des 4. Fermer les vannes d'arrêt sur le départ chauffage relais et amener la vanne d'inversion en position et le retour chauffage médiane (voir page 25).
  • Page 100 Elimination des pannes Réparation (suite) Fig. 44 1. Fermer la vanne d'arrêt d'eau froide et ouvrir un 2. Raccorder le flexible au robinet de vidange point de soutirage d'eau chaude. l'amener dans un récipient approprié ou dans le raccord eaux usées. Remarque Assurer une arrivée d'air suffisante au sein du réseau de distribution ECS.
  • Page 101 Elimination des pannes Réparation (suite) 1. Retirer la fiche "X3" de la régulation. 2. Mesurer la résistance de la sonde de température extérieure entre "X3.1" et "X3.2" sur la fiche décon- nectée et la comparer à la courbe caractéristique. 3. En cas d'écart important par rapport à la courbe, déconnecter les conducteurs de la sonde et réité- rer la mesure directement sur la sonde.
  • Page 102 Elimination des pannes Réparation (suite) Sonde de température de chaudière ■ Débrancher les câbles de la sonde de tempéra- ture de chaudière et mesurer la résistance. ■ Sonde de température ECS Débrancher la fiche du faisceau de câbles sur la régulation et mesurer la résistance. ■...
  • Page 103 Elimination des pannes Réparation (suite) 3. En cas d'écart important, remplacer la sonde. 10 30 50 70 90 110 Température en °C Fig. 50 Type de sonde : NTC 10 k Ω Défaut à la première mise en service (défaut A3) A la première mise en service, la régulation vérifie si la 2.
  • Page 104 Elimination des pannes Réparation (suite) 1. Débrancher les câbles de la sonde de température de sortie 2. Mesurer la résistance de la sonde et la comparer à la courbe caractéristique. 3. En cas d'écart important, remplacer la sonde. Danger La sonde de température de sortie est direc- 10 30 50 70 90 110 tement plongée dans l'eau chaude sanitaire Température en °C...
  • Page 105 Elimination des pannes Réparation (suite) 1. Débrancher les câbles du limiteur de température de sécurité 2. Contrôler le passage du courant à travers le limi- teur de température de sécurité avec un multimè- tre. 3. Démonter le limiteur de température de sécurité s'il est défectueux.
  • Page 106 Elimination des pannes Réparation (suite) Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Contrôler le réglage du commutateur rotatif S1 Remarque Le servo-moteur de la vanne mélangeuse peut égale- Le commutateur rotatif de la platine de l'équipement de ment être mis en mouvement via le test des relais (voir motorisation définit l'affectation à...
  • Page 107 Elimination des pannes Réparation (suite) Contrôler la Vitotronic 200-H (accessoire) La Vitotronic 200-H est raccordée à la régulation via le câble de liaison LON. Pour contrôler la liaison, effec- tuer un contrôle des appareils raccordés au bus LON (participants) sur la régulation de la chaudière (voir page 46).
  • Page 108 Elimination des pannes Réparation (suite)
  • Page 109 Listes des pièces détachées Vue d'ensemble des sous-groupes Lors de la commande de pièces détachées, les indications suivantes sont nécessaires : ■ N° de fabrication (voir plaque signalétique ■ Sous-groupe (de la présente liste de pièces détachées) ■ Numéro de position de la pièce détachée au sein du sous-groupe (de la présente liste de pièces détachées) Fig.
  • Page 110 Listes des pièces détachées Sous-groupe bâti 0010 0009 0004 0003 0004 0008 0005 0006 0002 0001 0002 Fig. 59...
  • Page 111 Listes des pièces détachées Sous-groupe bâti (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Tôle avant 0002 Logo VIESSMANN 0003 Tôle de protection avec joint 0004 Profilé d'étanchéité 15, l = 520 0005 Support de la régulation 600 mm 0006 Protection 600 mm...
  • Page 112 Listes des pièces détachées Sous-groupe corps de chaudière 0005 0001 0021 0020 0021 0019 0002 0014 0001 0003 0022 0003 0004 0019 0006 0004 0007 0008 0022 0019 0021 0021 0007 0019 0023 0009 0024 0010 0011 0011 0014 0013 0014 0015 0014...
  • Page 113 Listes des pièces détachées Sous-groupe corps de chaudière (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Joint DN 60 0002 Manchette de raccordement à la chaudière 0003 Bouchon manchette de raccordement à la chaudière 0004 Joint fumées 0005 Sonde de température de fumées 0006 Echangeur de chaleur 0007...
  • Page 114 Listes des pièces détachées Sous-groupe brûleur 0001 0004 0007 0012 0011 0016 0004 0018 0012 0001 0005 0009 0004 0010 0003 0002 0014 0016 0018 0012 0013 0011 0006 0007 0018 0011 0017 0007 0017 0008 0015 0017 Fig. 61...
  • Page 115 Listes des pièces détachées Sous-groupe brûleur (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Joint de brûleur =187 0002 Anneau isolant 0003 Grille de brûleur cylindrique 0004 Joint pour grille de brûleur 0005 Electrode d'allumage 0006 Electrode d'ionisation 0007 Joint bride carter brûleur 0008 Ventilateur radial iNR77 0009...
  • Page 116 Listes des pièces détachées Sous-groupe hydraulique 0035 0037 0005 0006 0036 0007 0005 0008 0026 0003 0001 0038 0037 0002 0037 0028 0019 0007 0009 0005 0007 0029 0008 0011 0011 0004 0008 0010 0011 0012 0007 0030 0031 0010 0043 0019 0015...
  • Page 117 Listes des pièces détachées Sous-groupe hydraulique (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Sonde de température 0002 Thermo-switch 0003 Robinet de purge d'air G3/8 0004 Flexible 10x1.5x1500 0005 Clip = 8 (5 pièces) 0006 Tube de raccordement échangeur de chaleur 0007 Jeu de joints toriques 17,86 x 2,62 (5 pièces) 0008 Jeu de pièces de blocage pour connecteurs (2 pièces) 0009...
  • Page 118 Listes des pièces détachées Sous-groupe hydraulique (suite) Pos. Pièce détachée 0046 Disconnecteur 0047 Joint A 6 x 11 x 1 0048 Bouchon 0049 Collier DN25 (5 pièces) 0050 Fil d'arrêt (5 pièces)
  • Page 119 Listes des pièces détachées Sous-groupe hydraulique (suite)
  • Page 120 Listes des pièces détachées Sous-groupe hydraulique échangeur de chaleur 0006 0007 0007 0011 0002 0011 0011 0007 0008 0010 0009 0013 0001 0005 0012 0013 0011 0012 0004 0012 0013 0003 Fig. 63...
  • Page 121 Listes des pièces détachées Sous-groupe hydraulique échangeur de chaleur (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Insert pour vanne 0002 Unité de départ 0003 Unité de retour 0004 Vanne de décharge 0005 Conduite de décharge 0006 Echangeur de chaleur à plaques 0007 Joint profilé...
  • Page 122 Listes des pièces détachées Sous-groupe régulation 0013 0002 0009 0008 0009 0005 0020 0015 0003 0001 0021 0015 0014 0005 0017 0004 0007 0015 0018 0006 0011 0012 0019 0022 0023 0010 Fig. 64...
  • Page 123 Listes des pièces détachées Sous-groupe régulation (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Régulation VBC138-A60.0xx 0002 Paroi arrière du boîtier 0004 Fusible T 6,3A 250V (10 pièces) 0005 Porte-fusible 6,3 AT 0006 Vitotronic 100 HC1B 0007 Vitotronic 200 HO2B 0008 Module de communication LON HO1 0009 Platine adaptateur 0010...
  • Page 124 Listes des pièces détachées Sous-groupe ballon d'eau chaude sanitaire 0003 0005 0002 0001 0002 0001 0004 Fig. 65...
  • Page 125 Listes des pièces détachées Sous-groupe ballon d'eau chaude sanitaire (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Profilé de protection 0002 Collier de serrage = 340 360 x 9, perforé – Cache pour ballon d'eau chaude sanitaire 0004 Sonde de température ECS NTC 0005 Ballon d'eau chaude sanitaire avec isolation...
  • Page 126 Listes des pièces détachées Sous-groupe ballon d'eau chaude sanitaire (suite) 0001 0004 0003 0002 0001 0002 0004 Fig. 66...
  • Page 127 Listes des pièces détachées Sous-groupe ballon d'eau chaude sanitaire (suite) Pos. Pièce détachée 0001 Isolation ballon EPS arrière 0002 Isolation ballon EPS avant 0003 Ballon d'eau chaude sanitaire 0004 Serre-câble...
  • Page 128 Listes des pièces détachées Sous-groupe divers 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 Fig. 67...
  • Page 129 Crayon pour retouches blanc 0003 Graisse spéciale 0004 Notice de montage et de maintenance Vitodens 222-W, type B2LB avec HO2B 0005 Notice de montage et de maintenance Vitodens 222-W, type B2LB avec HC1B 0006 Notice de montage et de maintenance Vitodens 222-W, type B2LB avec HO1B...
  • Page 130 Commande de pièces détachées d'accessoires Coller ici les autocollants avec la référence joints aux accessoires. Pour la commande de pièces détachées, indiquer la référence correspondante.
  • Page 131 Description du fonctionnement Régulation Chauffage Cette régulation détermine une consigne de tempéra- La température d eau de chaudière est limitée dans le ’ ture d eau de chaudière en fonction de la température boîtier de contrôle de brûleur par la surveillance élec- ’...
  • Page 132 Description du fonctionnement Extensions internes pour raccordements externes Extensions internes Extension interne H1 Fig. 68 L'extension interne H1 est intégrée dans le boîtier de Une soupape de sécurité externe peut être raccordée la régulation. La pompe de charge ECS est raccordée au connecteur au relais de sortie...
  • Page 133 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) Extension AM1 Fig. 69 Circulateur A Alimentation électrique pour d'autres accessoi- fÖ Circulateur Alimentation électrique Bus KM fÖ Fonctions La fonction des sorties est sélectionnée au travers de paramètres sur la régulation de la chaudière. L'une des pompes suivantes peut être raccordée aux connexions A1 et A2 : Pompe de circuit de chauffage pour un circuit de...
  • Page 134 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Extension EA1 Fig. 70 Fusible Alimentation électrique pour d'autres accessoi- fÖ Entrée numérique 1 Entrée numérique 2 Alarme centralisée/pompe d'alimentation/ Entrée numérique 3 pompe de bouclage ECS (sans potentiel) 10V Entrée 0 10 V Bus KM –...
  • Page 135 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Affectation de la fonction d'inversion du pro- Entrée analogique 0 10 V – gramme de fonctionnement aux circuits de chauf- fage L'application d'une tension de 0 10 V impose une – consigne de température d'eau de chaudière supplé- L'affectation de la fonction d'inversion du programme mentaire : de fonctionnement pour le circuit de chauffage con-...
  • Page 136 Description du fonctionnement Fonctions de régulation Inversion externe du programme de fonctionnement La fonction "Inversion externe du programme de fonc- La durée de l'inversion du programme de fonctionne- tionnement" est réalisée par l'extension EA1. 3 entrées ment est à définir dans le paramètre F2 dans le groupe (DE1 à...
  • Page 137 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Demande externe La fonction "Demande externe" est réalisée par l'ex- L'effet sur le circulateur interne est à définir dans le tension EA1. 3 entrées (DE1 à DE3) sont disponibles paramètre 3F dans le groupe "Général". sur l'extension EA1.
  • Page 138 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Profil de température 1 : (EN 1264-4) paramètre F1:1 Jours Fig. 71 Profil de température 2 : paramètre F1:2 Jours Fig. 72 Profil de température 3 : paramètre F1:3 Jours Fig. 73 Profil de température 4 : paramètre F1:4 Jours Fig.
  • Page 139 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Profil de température 6 : paramètre F1:6 Jours Fig. 76 Prend fin au bout de 21 jours. Profil de température individuel pour le séchage de chape Un profil de température individuel peut être réglé pour la fonction séchage de chape.
  • Page 140 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Exemple avec les réglages à l'état de livraison Température extérieure en °C Fig. 77 Courbe de chauffe pour la marche à température ambiante normale Courbe de chauffe pour la marche à température ambiante réduite Réduction de la durée de montée en température Lors du passage de la marche à...
  • Page 141 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Exemple avec les réglages à l'état de livraison Heure Fig. 78 Début du fonctionnement à la température ambiante normale Consigne de température d'eau de chaudière ou de départ en fonction de la courbe de chauffe réglée Consigne de température d'eau de chaudière ou de départ en fonction du paramètre FA :...
  • Page 142 Description du fonctionnement Affectation des circuits de chauffage sur la… (suite) Remarque Un seul circuit de chauffage peut être affecté aux Vitotrol 200A et 200 RF. Jusqu'à 3 circuits de chauffage peuvent être affectés aux Vitotrol 300A et 300 RF. 2 commandes à...
  • Page 143 Description du fonctionnement Régulation électronique de la combustion (suite) Coefficient d'excès d'air Teneur en CO λ– Coefficient d'excès Teneur en O Teneur en CO Teneur en CO Teneur en CO d'air λ avec le gaz naturel avec le gaz naturel avec le propane P Es (H) Ei (L)
  • Page 144 Schéma électrique Schéma électrique Raccordements internes – Fig. 79 Platine de base Moteur pas à pas pour vanne d'inversion dÖ X... Interfaces électriques Limiteur de température de sécurité Sonde de température de chaudière Allumeur § Sonde de température de sortie ECS a-Ö...
  • Page 145 Schéma électrique Schéma électrique Raccordements externes – Fig. 80 Platine de base Sonde de température ECS Bloc d'alimentation électrique Circulateur interne sÖ Optolink Pompe de charge ECS Boîtier de contrôle de brûleur Electrovanne gaz Module de commande Alimentation électrique fÖ Fiche de codage Vanne externe pour propane Adaptateur de raccordement...
  • Page 146 Procès-verbaux Procès-verbaux Valeurs réglées et mesurées Valeur de Première mise Entretien consigne en service Date Signature Pression au repos mbar ≤ ≤ Pression d'alimentation avec du gaz naturel Es (H) mbar 17-25 1,7-2,5 avec du gaz naturel Ei (L) mbar 22-31 2,2-3,1 avec du propane...
  • Page 147 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Plage de puissance nominale pour T 50/30 °C 1,8 (3,5) – – – pour T 80/60 °C 17,6 24,1 1,6 (3,2) 32,5 – – – en production d'ECS 17,2 29,3 1,6 (3,2) 33,5 – – – Plage de charge nominale 17,9 30,5...
  • Page 148 Mise hors service définitive et mise au rebut Les produits Viessmann sont recyclables. Les compo- sants et les consommables de l'installation ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour la mise hors service, mettre l'installation hors ten- sion et laisser refroidir les composants si nécessaire.
  • Page 149 Attestations Déclaration de conformité Vitodens 222-W, type B2LB La société Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 Allendorf, déclare sous sa seule responsabilité que le produit désigné est conforme aux dispositions des directives et des règlements suivants : 92/42/CEE Directive rendement...
  • Page 150 Index Index Accessoires..............15 Historique des défauts..........83 Affecter les circuits de chauffage......141 Allumage..............39 Assistant de mise en service........29 Information produit............7 Augmentation de la température ambiante réduite.. 139 Interrogations brèves..........80 Interroger les données de fonctionnement....79 Interroger les états de fonctionnement.......79 Bloc combiné...
  • Page 151 Index Index (suite) Raccordements électriques........9, 14 Siphon..............11, 40 Raccords Sonde de température de chaudière......101 – vue d'ensemble............10 Sonde de température de fumées......102 Réduction de la durée de montée en température...140 Sonde de température de sortie.......103 Réduction de la puissance de montée en tempéra- Sonde de température ECS........
  • Page 152 La présente notice de montage et de maintenance est valable pour les appareils portant les n° de fabrica- tion suivants (voir plaque signalétique) : 7570794 7570795 7570796 7570797 7570798 7570799 7570800 7570801 7570802 7570803 7570804 7570805 7570806 7570807 Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...