Viessmann VITODENS 200-W Notice Pour L'étude
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. Vitodens 200-W Série
  6. Notice pour l'étude
Viessmann VITODENS 200-W Notice Pour L'étude

Viessmann VITODENS 200-W Notice Pour L'étude

Masquer les pouces Voir aussi pour VITODENS 200-W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

VIESMANN
Notice pour l'étude
VITODENS 200-W
Chaudière murale gaz à condensation,
de 1,8 à 35,0 kW,
pour le gaz naturel et le propane
5817 430 B/f
4/2016
VITODENS 222-W
type B2HB, B2KB
Chaudière compacte gaz à condensation,
de 1,8 à 35,0 kW,
pour le gaz naturel et le propane
VITODENS
Chaudière gaz à condensation
type B2LB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS 200-W

Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS 200-W

  • Page 1 VIESMANN VITODENS Chaudière gaz à condensation Notice pour l'étude VITODENS 200-W VITODENS 222-W type B2HB, B2KB type B2LB Chaudière murale gaz à condensation, Chaudière compacte gaz à condensation, de 1,8 à 35,0 kW, de 1,8 à 35,0 kW, pour le gaz naturel et le propane...

  • Page 2: Table Des Matières

    ■ Raccordement côté gaz .................... ■ Dégagements minimaux ................... ■ Travaux préparatoires à l'installation pour le montage de la Vitodens 200-W direc- tement sur le mur – montage non encastré .............. ■ Travaux préparatoires à l'installation avec module plancher chauffant avec vanne mélangeuse –...
  • Page 3 Sommaire (suite) 5.6 Raccordement hydraulique ................... ■ Généralités ........................ 72 ■ Vases d'expansion ....................■ Bouteille de découplage .................... 74 5.7 Utilisation conforme ...................... Régulations 6.1 Vitotronic 100, type HC1B, pour marche à température d'eau constante ..... 75 ■ Constitution et fonctions .................... 75 ■...

  • Page 4: Vitodens 200-W

    être question que d'utiliser de l'acier inoxydable atteindre 1:19, d'une grande longévité grâce à la texture MatriX en austénitique. De ce fait, la Vitodens 200-W est munie d'une surface acier inoxydable – insensible aux températures élevées d'échange Inox-Radial en acier inoxydable qui offre la fiabilité...
  • Page 5 H-G20/ L-G25. Un passage au propane (sur demande) doit impérativement Respecte les valeurs limites du label écologique allemand "Ange être effectué par le service technique Viessmann. bleu" selon RAL UZ 61. Accessoires requis (à mentionner sur la commande)

  • Page 6: Données Techniques

    Vitodens 200-W (suite) 1.2 Données techniques Chaudière gaz à condensation Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B2HB Plage de puissance nominale (caractéristi- Valeurs entre () uniquement en cas de fonctionnement avec du propane ques selon la norme EN 677) = 50/30 °C...

  • Page 7: Chaudière Gaz À Condensation Double Service

    Vitodens 200-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B2HB Plage de puissance nominale (caractéristi- Valeurs entre () uniquement en cas de fonctionnement avec du propane ques selon la norme EN 677) = 50/30 °C 1,9 - 13,0...
  • Page 8 Vitodens 200-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B2KB Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la nor- Valeurs entre () uniquement en cas de fonctionnement me EN 677) avec du propane = 50/30 °C 2,6 - 26,0 1,8 (3,5) - 35,0 = 80/60 °C...
  • Page 9 Vitodens 200-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Type B2KB Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la nor- Valeurs entre () uniquement en cas de fonctionnement me EN 677) avec du propane = 50/30 °C 2,6 - 26,0 1,8 (3,5) - 35,0 = 80/60 °C...
  • Page 10 Vitodens 200-W (suite) SVL/ SRL/ OKFF Obligatoire avec un préparateur d'eau chaude sanitaire infé- OKFF Niveau zéro du plancher fini rieur, recommandé dans les autres cas. Evacuation soupape de sécurité et condensats Vidange Retour préparateur (chaudière gaz à condensation simple...
  • Page 11 Dimension a 13 et 19 26 et 35 Pompe de circuit de chauffage à asservissement de vitesse dans la Vitodens 200-W Le circulateur intégré est un circulateur à haute efficacité énergéti- Remarque que avec une consommation de courant nettement réduite par rap- Associé...
  • Page 12 Vitodens 200-W (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré Vitodens 200-W 1000 1100 1200 Débit volumique en l/h H Limite supérieure plage de travail Cour- Débit du circulateur Réglage du codage "E6" be de chauf- 45 % E6:045 55 %...
  • Page 13 Débit volumique au point de soutirage (quantité d’eau mélangée) en l/mn A Température de sortie de l'eau chaude sur le mélangeur B Vitodens 200-W, 26 kW C Vitodens 200-W, 35 kW Le diagramme représente la modification de la température de sortie Dans cet exemple, on part d'une température d'entrée de l'eau froide...

  • Page 14: Vitodens 222-W

    ■ Avec accès Internet grâce au Vitoconnect (accessoire) permettant Applications recommandées l'utilisation et la maintenance par l’application Viessmann ■ Maisons individuelles et mitoyennes ■ Constructions neuves (maisons préfabriquées et projets de cons-...
  • Page 15 H-G20/ ■ Vanne d'alimentation gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique L-G25. Un passage au propane (sur demande) doit impérativement être effectué par le service technique Viessmann. Montage non encastré ou encastré possible Accessoires requis (à mentionner sur la commande) Qualité...

  • Page 16: Données Techniques

    Vitodens 222-W (suite) 2.2 Données techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques se- Valeurs entre () uniquement en cas de fonctionnement avec du lon la norme EN 677) propane = 50/30 °C 1,9 - 13,0 1,9 - 19,0 2,6 - 26,0...
  • Page 17 Vitodens 222-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques se- Valeurs entre () uniquement en cas de fonctionnement avec du lon la norme EN 677) propane = 50/30 °C 1,9 - 13,0 1,9 - 19,0 2,6 - 26,0 1,8 (3,5) - 35,0...
  • Page 18 Vitodens 222-W (suite) Evacuation des condensats Départ chauffage KW Eau froide Vidange Raccordement gaz SIV Soupape de sécurité côté ECS WW Eau chaude Retour chauffage Puissance nominale Dimension a Mur fini 13 et 19 26 et 35 Remarque Dimensions de raccordement pour le montage non encastré avec le support mural, voir page 56.
  • Page 19 Vitodens 222-W (suite) Puissance nominale en kW Asservissement de vitesse à Caractéristiques techniques du circulateur l'état de livraison en % Puissance nomi- nale Débit mini. Débit maxi. Circulateur UPM3 UPM3 UPM3 UPM3 15-75 15-75 15-75 15-75 Tension nominale Puissance absor- bée –...
  • Page 20 Vitodens 222-W (suite) Cour- Débit du circulateur Réglage du codage "E6" be de chauf- 45 % E6:045 55 % E6:055 60 % E6:060 70 % E6:070 80 % E6:080 90 % E6:090 100 % E6:100 VIESMANN VITODENS...

  • Page 21: Préparateurs D'eau Chaude Sani

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants 3.1 Vitocell 100-W (types CUGA et CUGA-A) inférieur en acier, à émaillage Céraprotect ■ inférieur ■ à serpentin intérieur, en acier, à émaillage Céraprotect Type CUGA CUGA-A CUGA CUGA-A Capacité du préparateur N° d'enreg. DIN 9W245/11-13 MC/E Raccords (filetage mâle) Départ et retour eau de chauffa-...
  • Page 22 Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Départ chauffage KW Eau froide WW Eau chaude Doigt de gant pour sonde de température ECS (diamètre inté- rieur 7 mm) Bouclage ECS WW KW Z HV TH Vitocell 100-W (types CUGA/CUGA-A, 120 et 150 l) Vidange Retour chauffage Tableau des dimensions...

  • Page 23: Etat De Livraison

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Pertes de charge côté ECS 2000 1000 Débit volumique ECS en l/h Performances ECS à la puissance nominale Puissance nominale pour la production d'ECS Débit continu eau chaude sanitai- avec une production d'ECS de 10 à 45 °C et une température d'eau de chaudière moyenne de 78 °C Capacité...

  • Page 24: Vitocell 100-W Latéral, Types Cva, Cvaa Et Cvaa-A - 160, 200 Et 300 L, Coloris Blanc, En Acier, À Émaillage Céraprotect

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) 3.2 Vitocell 100-W latéral, types CVA, CVAA et CVAA-A - 160, 200 et 300 l, coloris blanc, en acier, à émaillage Céraprotect ■ Latéral ■ A serpentin intérieur, en acier, à émaillage Céraprotect Autres caractéristiques techniques, voir feuille technique distincte Vitocell 100-V. Type CVAA-A CVAA-A...
  • Page 25 Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Capacité du réser- voir Longueur (7) Largeur Hauteur 1189 1409 1050 1270 Vitocell 100-V, type CVAA, capacité de 300 l HV/SPR BÖ KW/E BÖ Trappe de visite et de nettoyage SPR Sonde de température ECS de la régulation ECS ou aquastat Vidange Anode de protection au magnésium Retour eau de chauffage...
  • Page 26 Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Pertes de charge côté ECS 1000 Débit volumique ECS en l/h A 160 et 200 l B 300 l Performances ECS à la puissance nominale Puissance nominale en production d'eau chaude sanitaire Débit continu eau chaude sanitaire avec une production d'ECS de 10 à...

  • Page 27: Etat De Livraison

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Etat de livraison Préparateur d'eau chaude sanitaire en acier, à émaillage Cérapro- ■ Anode de protection au magnésium tect. ■ Isolation intégrée ■ Doigt de gant soudé pour sonde de température ECS ou aquastat ■...

  • Page 28: Vitocell 300-W Latéral, Type Eva - 160 Et 200 L, Coloris Blanc, À Double Enveloppe, En Acier Inoxydable Austénitique

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) 3.3 Vitocell 300-W latéral, type EVA – 160 et 200 l, coloris blanc, à double enveloppe, en acier inoxydable austénitique ■ Latéral ■ A double enveloppe, en acier inoxydable austénitique Autres caractéristiques techniques, voir feuille technique distincte Vitocell 300-V. Capacité...

  • Page 29: Etat De Livraison

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Tableau des dimensions Capacité du préparateur 7 633 7 633 1203 1423 1067 1287 1204 1097 Pertes de charge côté ECS 0,08 Débit volumique ECS en l/h Performances ECS à la puissance nominale Puissance nominale en production d'eau chaude sanitaire Débit continu eau chaude sanitaire avec une production d'ECS de 10 à...
  • Page 30 Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Préparateur d’eau chaude sanitaire côté eau chaude sanitaire en ■ Pieds de calage vissés acier inoxydable austénitique. ■ Isolation intégrée ■ Doigt de gant soudé pour sonde de température ECS ou aquastat ■ Thermomètre intégré VIESMANN VITODENS...

  • Page 31: Vitocell 100-W Latéral, Types Cvb Et Cvbb - 300 Et 400 L, Coloris Blanc, En Acier, À Émaillage Céraprotect Pour Une Production D'ecs Biénergie

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) 3.4 Vitocell 100-W latéral, types CVB et CVBB – 300 et 400 l, coloris blanc, en acier, à émaillage Céraprotect pour une production d'ECS biénergie ■ Placement latéral ■ A serpentin intérieur, en acier, à émaillage Céraprotect ■...
  • Page 32 Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Tableau des dimensions Capacité du préparateur 7 667 7859 1734 1624 1600 1458 1355 1204 1115 1044 7 100 7 100 Position recommandée de la sonde de température ECS en fonctionnement solaire A Sonde de température ECS (régulation solaire) B Coude fileté...

  • Page 33: Etat De Livraison

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Performances ECS à la puissance nominale Puissance nominale pour la production d'ECS Débit continu eau chaude sanitaire avec une production d'ECS de 10 à 45 °C et une température d'eau de chaudière moyenne de 78 °C Coefficient de performance N selon DIN 4708 Débit instantané...

  • Page 34: Vitocell 100-W Latéral, Types Cvub Et Cvuc-A - 300 L, Coloris Blanc, En Acier, À Émaillage Céraprotect Pour Une Production D'ecs Biénergie

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) 3.5 Vitocell 100-W latéral, types CVUB et CVUC-A – 300 l, coloris blanc, en acier, à émaillage Céraprotect pour une production d'ECS biénergie ■ Latéral ■ A serpentin intérieur, en acier, à émaillage Céraprotect ■...
  • Page 35 Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) WW/HVs/HRs HV/SPR1 SPR2 KW/E Serpentin inférieur (installation solaire) SPR1 Doigt de gant pour sonde de température ECS de la régula- Les raccords HV et HR se trouvent sur le haut du prépara- tion ECS (diamètre intérieur 16 mm) SPR2 Doigt de gant pour sonde de température ECS de l'installa- teur d'eau chaude sanitaire tion solaire (diamètre intérieur 16 mm)

  • Page 36: Etat De Livraison

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants (suite) Puissance nominale pour la production d'ECS Coefficient de performance N selon DIN 4708 Débit instantané l/10 mn en 10 minutes Etat de livraison Préparateur d'eau chaude sanitaire bivalent, en acier, à émaillage ■ Coude fileté avec doigt de gant Céraprotect et ensemble solaire.

  • Page 37: Accessoires Pour L'installation

    Vitodens 200-W jusqu’à 35 kW Remarque Référence ZK02585 Pour le module plancher chauffant de la Vitodens 200-W, le support ■ Pour la chaudière gaz à condensation double service mural est compris dans le matériel livré. Vitodens 200-W jusqu’à 35 kW...
  • Page 38 Vitocell 100-W, type CUG. Composition : Le circuit de chauffage sans vanne mélangeuse est alimenté par le circulateur intégré de la Vitodens 200-W ou 300-W. Schéma d'instal- lation pour un fonctionnement avec le module plancher chauffant, voir "Exemples d'installation".
  • Page 39 Accessoires pour l'installation (suite) Module plancher chauffant pour Vitodens 200-W Raccordement gaz Rp ½ HV1 Départ chauffage circuit de chauffage sans vanne mélangeuse HR1 Retour chauffage circuit de chauffage sans vanne mélangeuse R ¾ R ¾ HV2 Départ chauffage circuit de chauffage avec vanne mélangeuse HR2 Retour chauffage circuit de chauffage avec vanne mélangeuse...

  • Page 40: Montage Avec Cadre De Montage

    Montage avec cadre de montage Cadre de montage Extension pour le montage au plafond du cadre de montage Avec robinetteries et vanne gaz coudée G ¾ avec vanne d'arrêt de pour la Vitodens 200-W sécurité thermique Référence ZK02546 ■ Référence ZK02 592 Pour une installation "libre"...

  • Page 41: Autres Accessoires

    Accessoires pour l'installation (suite) Autres accessoires Calorimètre Plage de température A monter dans les conduites de raccordement. – De fonctionnement 5 à 55 °C – De stockage et de –20 à +70 °C Référence Adapté pour les préparateurs d’eau chaude sa- transport nitaire : Type de sonde...
  • Page 42 Montage mural au plafond à proximité de la chaudière. Utilisable pour : ■ Vitodens 200-W, types B2HB, B2KB ■ Vitodens 222-W, type B2LB ■ Vitodens 222-F, types B2TB, B2SB ■ Vitodens 242-F, type B2UB...

  • Page 43: Raccordement De La Vitodens Au Préparateur D'eau Chaude Sanitaire

    Accessoires pour l'installation (suite) Composants : Composants : ■ Boîtier avec sonde CO intégrée, génération de signal électronique ■ Boîtier avec sonde CO intégrée, relais et voyants pour le fonction- et voyants pour le fonctionnement, les défauts et l'alarme nement et l'alarme ■...

  • Page 44: Accessoires D'installation Vitodens 222-W

    Accessoires pour l'installation (suite) 4.2 Accessoires d'installation Vitodens 222-W Support mural pour un montage non encastré ■ Soupape de sécurité à membrane 10 bar (1 MPa) Réf. 7248 408 Composition : ■ Eléments de fixation ■ Robinetteries ■ Vanne gaz coudée R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité thermique ■...
  • Page 45 Accessoires pour l'installation (suite) Aquastat de surveillance à applique Avec câble de raccordement, 1,5 m de long. Réf. 7425 493 Limiteur de température maximale pour le circuit de plancher chauf- fant. Caractéristiques techniques du module plancher chauffant avec vanne mélangeuse Composant de distribution de chaleur au moyen d'un circuit de Le circuit de chauffage sans vanne mélangeuse est alimenté...

  • Page 46: Autres Accessoires

    Accessoires pour l'installation (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré pour le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse maxi. mini. 900 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 Débit volumique en litres/h Détermination des puissances calorifiques transmissibles Exemple : (exemples) Le module plancher chauffant est équipé...
  • Page 47 Montage mural au plafond à proximité de la chaudière. Utilisable pour : ■ Vitodens 200-W, types B2HB, B2KB ■ Vitodens 222-W, type B2LB ■ Vitodens 222-F, types B2TB, B2SB ■ Vitodens 242-F, type B2UB Composants : ■...

  • Page 48: Conduits De Fumées En Cascade (Surpression) Pour Installations À Plusieurs Chaudières Avec Vitodens 200-W Et 222-W

    Accessoires pour l'installation (suite) ■ Câble d’alimentation électrique (2,0 m de long) ■ Câble de raccordement relais vers mise à l'arrêt du brûleur (2,0 m de long) Données techniques Tension nominale 24 V- de la régulation Seuil d'alarme 55 ppm CO selon EN 50291-1 Signal Signal PWM, est évalué...

  • Page 49: Conditions D'installation Pour Un Fonctionnement Avec Ventouse (Type De Chaudière C)

    Dispositif de sécurité pour le local d'installation Raccordement côté fumées Les chaudières Viessmann sont contrôlées et homologuées selon Le tube de liaison vers la cheminée doit être aussi court que pos- toutes les prescriptions de sécurité, et sont donc à sécurité intrinsè- sible.

  • Page 50: Utilisation De La Vitodens Dans Des Locaux Humides

    A Point de référence du bord supérieur de la Vitodens B Zone des câbles d'alimentation électrique (boîtier de raccorde- ment électrique à fournir par l'installateur) Vitodens 200-W A Point de référence du bord supérieur de la Vitodens B Zone des câbles d'alimentation électrique (boîtier de raccorde- ment électrique à...

  • Page 51: Raccordement Côté Gaz

    Conseils pour l'étude (suite) Câbles recommandés NYM 3 G 1,5 mm 2 fils minimum 0,75 mm 4 fils 1,5 mm 3 fils 1,5 mm sans fil vert/jaune – Câbles d'alimentation électrique (également – Extension AM1 ou EA1 – Vitotrol 100, type UTDB-RF accessoires) –...

  • Page 52: Dégagements Minimaux

    à droite de la Vitodens. Travaux préparatoires à l'installation pour le montage de la Vitodens 200-W directement sur le mur – montage non encastré Accessoires requis en cas de montage sans préparateur d'eau Capuchons de fermeture pour raccord préparateur.

  • Page 53: Travaux Préparatoires À L'installation Avec Module Plancher Chauffant Avec Vanne Mélangeuse - Montage Non Encastré

    Conseils pour l'étude (suite) SVL/WW SRL/KW Support mural pour Vitodens 200-W Vitodens Eau froide G ½ (chaudière gaz à condensation double ser- vice) Support mural OKFF Niveau zéro du plancher fini Obligatoire avec un préparateur d'eau chaude sanitaire infé- Eau chaude G ½ (chaudière gaz à condensation double ser- rieur, recommandé...

  • Page 54: Travaux Préparatoires À L'installation Pour Le Montage De La Vitodens 200-W Directement Sur Le Mur - Montage Encastré

    R ¾ Départ chauffage circuit de chauffage sans vanne mélan- geuse R ¾ Travaux préparatoires à l'installation pour le montage de la Vitodens 200-W directement sur le mur – montage encastré Accessoires requis en cas de montage sans préparateur d'eau Matériel supplémentaire requis pour le raccordement d'un pré-...

  • Page 55: Installation Avec Dosseret De Montage Vitodens 200-W

    Vidange Départ préparateur G ¾ (chaudière gaz simple service) Raccordement gaz R ½ Installation avec dosseret de montage Vitodens 200-W Cadre de montage Avec robinetteries munies de raccords à visser et vanne gaz coudée Convient pour un montage mural, pour une installation avec dosse- G ¾...

  • Page 56: Travaux Préparatoires À L'installation Vitodens 222-W

    Conseils pour l'étude (suite) Dosseret mural pour Vitodens 200-W Cadre de montage pour Vitodens avec console Retour chauffage G ¾ Départ chauffage G ¾ Extension pour le montage au plafond KW Eau froide G ½ (chaudière gaz à condensation double service) Vitodens WW Eau chaude G ½...
  • Page 57 Conseils pour l'étude (suite) Support mural Raccordement gaz R ½ Retour chauffage R ¾ Position de la Vitodens Départ chauffage R ¾ Zone des câbles d'alimentation électrique (boîtier de raccorde- KW Eau froide R ½ ment électrique à fournir par l'installateur) SIV Soupape de sécurité...

  • Page 58: Remplacement D'appareils D'autres Marques Par La Vitodens 200-W

    Hauteur d’installation obligatoire WW Eau chaude R ½ Vidange 5.2 Remplacement d'appareils d'autres marques par la Vitodens 200-W Les raccords hydrauliques de la Vitodens sont, du fait de l'adapta- Aucun travail supplémentaire de montage n'est nécessaire par rap- tion, isométriques avec Ceramini-Z-SR, Cerastar-ZR/-ZWR et Ther- port au remplacement par un appareil concurrent.

  • Page 59: Remplacement De La Ceramini-Z-Sr Par La Vitodens 200-W

    (suite) Remarque Conformément aux décrets de construction nationaux, l'installateur doit monter une vanne d'alimentation gaz avec un dispositif d'arrêt thermique en cas de rénovation. Remplacement de la Ceramini-Z-SR par la Vitodens 200-W Fonctionnement avec une cheminée Ø 90 Ceramini Vitodens...

  • Page 60: Remplacement De La Cerastar-Zr/-Zwr Par La Vitodens 200-W

    Les composants grisés (y compris le rail de fixation) sur les illustra- tions suivantes sont compris dans le matériel livré. Vitodens 200-W Montage encastré Remplacement de la Cerastar-ZR/-ZWR par la Vitodens 200-W Fonctionnement avec une cheminée Ø 112 Cerastar Vitodens...
  • Page 61 Dimension Montage encastré Montage non encastré 1032 1049 Vitodens 200-W Les raccords hydrauliques existants ont les mêmes dimensions. Les composants grisés (y compris le rail de fixation) sur les illustra- tions suivantes sont compris dans le matériel livré. Montage encastré...

  • Page 62: Remplacement De La Thermoblock-Vc110E/-Vc112E Par La Vitodens 200-W

    Conseils pour l'étude (suite) Remplacement de la Thermoblock-VC110E/-VC112E par la Vitodens 200-W Fonctionnement avec une cheminée Ø 90 Thermoblock Vitodens VC 110E 200-W Dimension Montage encastré Montage non encastré Dimension Montage encastré Montage non encastré 1037 1076 1027 1047 Fonctionnement avec une ventouse Ø...

  • Page 63: Remplacement De La Thermoblock-Vc/-Vcw Par La Vitodens 200-W

    Conseils pour l'étude (suite) Vitodens 200-W Montage non encastré Montage encastré Remplacement de la Thermoblock-VC/-VCW par la Vitodens 200-W Fonctionnement avec une cheminée Ø 110 Thermoblock Vitodens 200-W VIESMANN VITODENS...
  • Page 64 Les raccords hydrauliques existants ont les mêmes dimensions. Les composants grisés (y compris le rail de fixation) sur les illustra- tions suivantes sont compris dans le matériel livré. Vitodens 200-W Montage encastré Chaudière gaz à condensation double service Montage non encastré...

  • Page 65: Aide À La Décision Pour La Production D'eau Chaude Sanitaire

    ■ Besoins en eau chaude, confort solution qui convient à toutes les exigences. ■ Utilisation des différents points de soutirage raccordés ■ Vitodens 200-W ■ Distance entre les points de soutirage et l'appareil – Comme chaudière gaz simple service en association avec un ■...

  • Page 66: Préparateurs D'eau Chaude Sanitaire Indépendants

    Préparateurs d'eau chaude sanitaire indépendants Pour un confort d'eau chaude accru, les préparateurs d'eau chaude Les Vitodens 200-W en tant que chaudières simple service sont con- sanitaire indépendants de couleur blanche sont disponibles dans les çues en usine pour une production d'ECS avec un préparateur d'eau versions suivantes : chaude sanitaire indépendant.
  • Page 67 W" sont livrés en blanc. Les appareils dont le nom comporte un "-B" ou un "-V" sont livrés en coloris vitoargent (représentés en gris dans le tableau). Chaudières gaz simple service Vitodens 200-W, affectation du préparateur Affectation judicieuse du préparateur (capacité du préparateur en litres) Plage de puissance nominale [kW] 1,9 à...

  • Page 68: Raccords Côté Eau

    électrolytique est faible, car une couche protectrice s'est formée dans les conduites. Installation eau froide de la chaudière gaz à condensation double service Vitodens 200-W Si l'alimentation en eau froide comporte un clapet anti-retour, une soupape de sécurité est nécessaire. En outre, le levier de la vanne d'arrêt d'eau froide doit être démonté.
  • Page 69 DIN 1988, afin d'empêcher toute contamination de l'installation d'eau chaude sanitaire par des impuretés. Bouclage ECS Uniquement en association avec les Vitodens 200-W Alimentation électrique de la pompe de bouclage ECS Les conduites de bouclage ECS améliorent le confort eau chaude et Les pompes de bouclage ECS ayant leur propre régulation interne...

  • Page 70: Evacuation Des Condensats

    Conseils pour l'étude (suite) Vitodens 200-W Préparateur d'eau chaude sanitaire latéral Préparateur d'eau chaude sanitaire inférieur A Eau chaude A Eau chaude B Eau froide B Eau froide C Bouclage ECS C Bouclage ECS Vitodens 222-W Le raccordement d'une conduite de bouclage n'est pas conseillé.

  • Page 71: Evacuation Des Condensats Et Neutralisation

    Conseils pour l'étude (suite) Vitodens 200-W Vitodens 222-W A Flexible d'évacuation (livré avec la Vitodens) B Ensemble entonnoir d'écoulement (accessoire) A Flexible d'évacuation (livré avec la Vitodens) B Ensemble entonnoir d'écoulement (accessoire) Evacuation des condensats et neutralisation En mode chauffage, des condensats ayant des pH compris entre 4 Les conduits d'évacuation des condensats domestiques doivent être...

  • Page 72: Raccordement Hydraulique

    Généralités Dimensionnement de l'installation Produits chimiques anticorrosion Les chaudières à condensation Viessmann peuvent globalement En règle générale, il n'y a pas de corrosion dans les installations de être utilisées dans n'importe quelle installation de chauffage à eau chauffage en circuit fermé qui sont installées et utilisées correcte- chaude à...
  • Page 73 Rénovation d'installations existantes Qualité de l'eau/protection contre le gel Pour les Vitodens 200-W, des adaptateurs pour appareils d'autres marques sont disponibles comme accessoires. L'utilisation d'eau de remplissage et d'eau d'appoint inappropriée Ainsi, les raccordements hydrauliques existants de chaudières de favorise les dépôts et la corrosion et peut entraîner des dommages...

  • Page 74: Vases D'expansion

    Bouteille de découplage avec Divicon Schémas d'installation en association avec une bouteille de décou- Autres caractéristiques, voir notice pour l'étude Vitodens 200-W, de plage, voir "Exemples d'installation". 45 à 150 kW. Circuit du générateur de chaleur Débit volumique maxi.

  • Page 75: Utilisation Conforme

    Régulations 6.1 Vitotronic 100, type HC1B, pour marche à température d'eau constante En association avec la Vitodens 200-W et 222-W Constitution et fonctions Constitution modulaire La régulation est intégrée dans la chaudière.

  • Page 76: Données Techniques Vitotronic 100, Type Hc1B

    – Température d'eau chaude – Données de fonctionnement Données techniques – Données de diagnostic Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C – Messages de défaut Plage de température – De fonctionnement 0 à +130 °C Fonctions –...

  • Page 77: Vitotronic 200, Type Ho2B, Pour Marche En Fonction De La Température Extérieure

    Régulations (suite) Plage de réglage de la température – Chaudières gaz simple service de 10 à 68 °C – Vitodens 222-W de 10 à 63 °C – Chaudières gaz à condensation double service de 10 à 57 °C 6.2 Vitotronic 200, type HO2B, pour marche en fonction de la température extérieure Constitution et fonctions Constitution modulaire ■...
  • Page 78 ■ Chauffage et eau chaude ■ Eau chaude seule Données techniques ■ Marche de veille Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Inversion externe du programme de fonctionnement en association Plage de température avec l'extension EA1. – De fonctionnement 0 à...

  • Page 79: Données Techniques Vitotronic 200, Type Ho2B

    IP 43 selon EN 60529, à garantir par le – de stockage et de transport de –20 à +70 °C montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10kΩ à 25 °C Sonde de température extérieure Température ambiante ad- mise pour le fonctionne- Emplacement : ment, le stockage et le ■...

  • Page 80: Vitotrol 100, Type Uta

    Régulations (suite) Vitotronic Type HC1B HO1B HO2B Accessoires Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse intégré Equipement de motorisation pour vanne mélangeuse avec servo-moteur de vanne mélangeuse indépendant Aquastat à doigt de gant pour plancher chauffant Aquastat à...

  • Page 81: Vitotrol 100, Type Utdb

    Régulations (suite) Vitotrol 100, type UTDB Réf. Z007 691 Données techniques Tension nominale 3 V– Thermostat d'ambiance Pile LR6/AA ■ Avec sortie de commande (sortie tout ou rien) Charge nominale du contact sans potentiel ■ Avec horloge digitale – maxi. 6(1) A, 230 V~ ■...

  • Page 82: Vitotrol 100, Type Utdb-Rf

    Régulations (suite) Vitotrol 100, type UTDB-RF Réf. Z007 692 Données techniques du thermostat d'ambiance Tension nominale 3 V– Thermostat d'ambiance avec émetteur radiofréquence intégré et un Fréquence d'émission 868 MHz récepteur Puissance d'émission < 10 mW ■ Avec horloge digitale Portée env.

  • Page 83: Vitotrol 200-A

    Régulations (suite) Vitotrol 200-A Référence Z008 341 Appareil raccordé au BUS KM ■ Affichages : – Température ambiante – Température extérieure – Etat de fonctionnement ■ Réglages : – Consigne de température ambiante pour marche normale (tem- pérature ambiante normale) Remarque Le réglage de la consigne de température ambiante pour mar- che réduite (température ambiante réduite) se fait sur la régula-...

  • Page 84: Remarque Concernant Vitotrol 200-Rf Et Vitotrol 300-Rf

    Régulations (suite) Données techniques Alimentation en tension via le BUS KM Puissance absorbée 0,5 W Classe de protection Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Plage de température – de fonctionnement de 0 à...

  • Page 85: Vitotrol 300-Rf Avec Support De Table

    Régulations (suite) Vitotrol 300-RF avec support de table Référence Z011 410 Participant radiofréquence ■ Affichages : – Température ambiante – Température extérieure – Etat de fonctionnement – Représentation graphique du rendement d'énergie solaire en association avec le module de régulation solaire, type SM1 –...

  • Page 86: Vitotrol 300-Rf Avec Support Mural

    Régulations (suite) Vitotrol 300-RF avec support mural Référence Z011 412 Participant radiofréquence ■ Affichages : – Température ambiante – Température extérieure – Etat de fonctionnement – Représentation graphique du rendement d'énergie solaire en association avec le module de régulation solaire, type SM1 –...

  • Page 87: Vitocomfort 200

    Régulations (suite) Vitocomfort 200 Référence Z013 768 Appareil raccordé au BUS KM ou participant radiopiloté Le Vitocomfort 200 combine chauffage et photovoltaïque pour une gestion intégrale de l'énergie et un système de maison intelligente complet incluant les domaines Ombrage, Eclairage et Sécurité. Le Vitocomfort 200 peut être utilisé...

  • Page 88: Répéteur Radiopiloté

    Régulations (suite) Emplacement : Données techniques ■ Mur nord ou nord-ouest du bâtiment Alimentation électrique Via des cellules PV et un accumulateur ■ 2 à 2,5 m au-dessus du sol, pour bâtiment à plusieurs étages dans d'énergie la partie supérieure du 2ème étage Fréquence radio 868 MHz Portée radio...

  • Page 89: Sonde De Température Pour Doigt De Gant

    Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température – de fonctionnement 0 à +40 °C – de stockage et de trans- −20 à...

  • Page 90: Répartiteur De Bus Km

    Le moteur de vanne mélangeuse est monté directement sur la Charge nominale du relais vanne mélangeuse Viessmann DN 20 à DN 50 et R ½ à R 1¼. de sortie pour la pompe de circuit de chauffage sÖ 2(1) A, 230 V~ Electronique de vanne mélangeuse avec moteur de vanne...

  • Page 91: Equipement De Motorisation Vanne Mélangeuse Pour Moteur De Vanne Mélangeuse Séparé

    Indice de protection IP 32D selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température – De fonctionnement 0 à +120 °C – De stockage et de –20 à...

  • Page 92: Aquastat À Applique

    Régulations (suite) Données techniques Longueur de câble 4,2 m, prêt à être raccordé Plage de réglage 30 à 80 °C Différentiel d’enclenche- 11 K maxi. ment Pouvoir de coupure 6(1,5) A, 250 V~ Graduations de réglage Dans le boîtier Doigt de gant en acier R ½...

  • Page 93: Extension Interne H1

    Maxi. 2 A port Avec les installations équipées de préparateurs d'eau chaude sani- taire Viessmann, la sonde de température ECS est intégrée dans le coude fileté (matériel livré ou accessoire pour préparateur d'eau chaude sanitaire correspondant) dans le retour eau de chauffage.

  • Page 94: Extension Am1

    Charge nominale du relais de sortie – Verrouillage d'appareils d'évacuation d'air externes 6(3) A 250 V~ et l'une des opérations suivantes (uniquement pour Vitodens 200-W) : 2(1) A 250 V~ – Raccordement d'une pompe de circuit de chauffage (à plusieurs allures) pour un circuit de chauffage directement raccordé...

  • Page 95: Vitoconnect 100, Type Opto1

    Vitoconnect 100, type OPTO1 Référence Z014493 Fonctions pour la commande avec Vitoguide Connect ■ Accès central aux logiciels en ligne Viessmann ■ Pour la commande à distance d'une installation de chauffage avec ■ Enregistrement de l'installation pour la surveillance des installa- 1 générateur de chaleur via Internet et Wi-Fi avec un routeur DSL...

  • Page 96: Câble De Liaison Lon Pour L'échange De Données Des Régulations

    Régulations (suite) Caractéristiques techniques Données techniques Alimentation électrique via 230 V~/5 V– un bloc d'alimentation en- fichable Intensité nominale Puissance absorbée Classe de protection Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Plage de température –...

  • Page 97: Powerline Adapter Devolo Dlan® 500 Duo Starter Kit

    Annexe 7.1 Prescriptions/Directives Réglementations et directives Nous, la société Viessmann Werke GmbH & Co. KG confirmons que Avant le début du montage, il convient de prévenir le maître ramo- les chaudières gaz à condensation Vitodens sont contrôlées et neur compétent ainsi que les autorités compétentes dont dépend le homologuées conformément aux directives, décrets, normes et...

  • Page 98: Index

    Index Accessoires Indice de protection................50 – pour l'installation................37 Installation..................52 Aide à la décision pour la production d'eau chaude sanitaire..65 Installation avec dosseret de montage..........55 Anti-béliers..................68 Interrupteur de verrouillage............49, 51 Appareil de base................77 Aquastat – à applique..................92 Local d'installation................49 –...
  • Page 99 Index Sécurité de manque d'eau............... 73 Socle de montage pour le module de commande......89 Sonde de température – sonde de température ambiante........... 88 – sonde de température extérieure radiopilotée......87 Sonde de température ambiante............88 Sonde de température de chaudière..........76, 78 Sonde de température extérieure............
  • Page 100 Sous réserves de modifications techniques ! Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tél. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : info@viessmann.be www.viessmann.com VIESMANN VITODENS...

Ce manuel est également adapté pour:

Vitodens 222-wB2hbB2kbB2lb

Table des Matières