Viessmann VITODENS 200-W Notice De Montage Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. Vitodens 200-W Série
  6. Notice de montage et de maintenance
Viessmann VITODENS 200-W Notice De Montage Et De Maintenance

Viessmann VITODENS 200-W Notice De Montage Et De Maintenance

120 et 150 kw
Masquer les pouces Voir aussi pour VITODENS 200-W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice de montage et de maintenance
Vitodens 200-W
type B2HA, 120 et 150 kW
Chaudière murale gaz à condensation
Versions gaz naturel et propane
VITODENS 200-W
A conserver !
5817776 FR
7/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS 200-W

Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS 200-W

  • Page 1 VIESMANN Notice de montage et de maintenance Vitodens 200-W type B2HA, 120 et 150 kW Chaudière murale gaz à condensation Versions gaz naturel et propane VITODENS 200-W A conserver ! 5817776 FR 7/2020...

  • Page 2: Explication Des Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Remarque Ce symbole met en garde contre Les indications précédées du mot les dommages pour les personnes.
  • Page 3 Attention mann d'origine qui conviennent ou Une décharge électrostatique ris- des pièces équivalentes autorisées que d'endommager les composants par Viessmann. électroniques. Avant les travaux toucher un objet mis à la terre comme une conduite de chauffage ou d'eau, afin d'élimi- ner la charge d'électricité...

  • Page 4: Comportement En Cas D'odeur De Gaz De Combustion

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Consignes de sécurité relatives au fonctionnement de l'installation Comportement en cas d'odeur de gaz Comportement en cas de fuites d'eau Danger Danger Toute fuite de gaz risque de provo- En cas de fuites d'eau, il y a un ris- quer des explosions pouvant cau- que d'électrocution.
  • Page 5 Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Danger Des conduits d'évacuation des fumées non étanches ou obstrués ou une amenée insuffisante d'air de combustion occasionnent des into- xications potentiellement mortelles par le monoxyde de carbone con- tenu dans les fumées. Assurer le parfait fonctionnement du conduit d'évacuation des fumées.

  • Page 6: Table Des Matières

    1. Informations Elimination de l'emballage ..............Symboles ....................Domaines d'utilisation autorisés ............Information produit ................. Vitodens 200-W, type B2HA ............... ■ Certificat de conformité ................Listes de pièces de rechange ..............10 2. Travaux préparatoires au Préparation du montage ................ 11 montage Dimensions et raccordements ............
  • Page 7 Sommaire Sommaire (suite) 8. Elimination des pannes Affichage des défauts ................90 Régulation en fonction de la température extérieure ......90 ■ Régulation pour marche à température d'eau constante ....90 ■ Codes de défaut ..................91 Travaux de réparation ................102 Contrôler la sonde de température extérieure (régulation en fonction ■...

  • Page 8: Informations

    Informations Elimination de l'emballage Faire recycler les déchets d'emballage conformément aux dispositions légales. Symboles Symbole Signification Référence à un autre document contenant de plus amples informations Opération à effectuer : la numérotation correspond à l'ordre dans lequel les opérations sont à effectuer. Mise en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement Zone sous tension...

  • Page 9: Domaines D'utilisation Autorisés

    Passage au propane (sans jeu de pièces de transformation), voir "Première mise en ser- vice, contrôle et entretien". La Vitodens 200-W ne doit être livrée que dans les pays mentionnés sur la plaque signalétique. Pour une livraison dans d'autres pays, une entreprise spéciali- sée agréée doit obtenir de sa propre initiative une...

  • Page 10: Listes De Pièces De Rechange

    Informations Listes de pièces de rechange Vous trouverez les informations relatives aux pièces de rechange sur www.viessmann.com/etapp ou dans l'application Pièces de rechange Viessmann.

  • Page 11: Travaux Préparatoires Au

    Travaux préparatoires au montage Préparation du montage Dimensions et raccordements Attention Afin d'éviter d'endommager l'appareil, raccorder toutes les conduites sans forcer. Avec bouteille de découplage intégrée Fig. 1 Départ chauffage G2 Si un ensemble de raccordement ballon d'eau Retour chauffage G2 chaude sanitaire (accessoire) est utilisé...
  • Page 12 Travaux préparatoires au montage Préparation du montage (suite) Travaux préparatoires au montage de la chaudière 3. Préparer les raccordements électriques. ■ Un câble d'alimentation électrique (de 2 m de Remarque long environ) est raccordé à l'état de livraison. La chaudière possède un indice de protection IP X4 et Remarque peut être montée dans des locaux humides selon les Raccorder le câble d'alimentation électrique à...

  • Page 13: Etapes Du Montage

    Etapes du montage Mettre la chaudière en place et monter les raccords Sortir la chaudière de l'emballage et la redresser Fig. 2 1. Retirer le rembourrage et le conserver, il sera 3. Retirer la tôle avant. utilisé comme support pour redresser la chaudière. 4.

  • Page 14: Mettre La Fixation Murale En Place

    Etapes du montage Mettre la chaudière en place et monter les… (suite) Fig. 3 Perçages 9 mm pour la fixation du dispositif de levage Attention Pour éviter les détériorations, ne pas redresser la chaudière sans le rembourrage. Redresser la chaudière avec la palette. Mettre la fixation murale en place Remarque Les vis et chevilles jointes ne conviennent que pour le...
  • Page 15 Etapes du montage Mettre la chaudière en place et monter les… (suite) Ø 12 Fig. 4 Point de référence haut de la chaudière Niveau zéro plancher fini Gabarit de montage (joint à la chaudière) Recommandation...

  • Page 16: Accrocher La Chaudière À La Fixation Murale Et La Positionner

    Etapes du montage Mettre la chaudière en place et monter les… (suite) Accrocher la chaudière à la fixation murale et la positionner Fig. 5...

  • Page 17: Etapes Du Montage

    Sté. Skoberne GmbH" joints à la documentation technique doivent être utilisés uni- quement avec le système d'évacuation des fumées Viessmann de la société Skoberne. La mise en service ne doit être effectuée qu'une fois ■ Les ouvertures assurant une arrivée suffisante d'air que les conditions suivantes sont remplies : de combustion sont ouvertes et ne peuvent pas être...

  • Page 18: Evacuation Des Condensats

    Etapes du montage Raccordement d'évacuation des fumées (suite) Danger Des systèmes d'évacuation des fumées non étanches ou obstrués ou une amenée insuffi- sante d'air de combustion occasionnent des intoxications mortelles par le monoxyde de car- bone contenu dans les fumées. Assurer le fonctionnement correct du système d'évacuation des fumées.

  • Page 19: Raccordement Gaz

    Etapes du montage Raccordement gaz 2. Effectuer un contrôle de l'étanchéité. Remarque Utiliser uniquement des appareils et des agents détecteurs de fuites appropriés et homologués (EN 14291) pour procéder au contrôle de l'étan- chéité. Les agents détecteurs de fuites contenant des substances inappropriées (par exemple des nitrures, des sulfures) peuvent endommager les matériaux.
  • Page 20 Etapes du montage Ouvrir le boîtier de la régulation (suite) Fig. 10...

  • Page 21: Raccordements Électriques

    Etapes du montage Raccordements électriques Fig. 11 Récepteur de radio-pilotage Vitotrol 100 UTDB (régulation pour marche à tem- Pompe de circuit de chauffage ou pompe du circuit pérature d'eau constante uniquement) de chaudière En cas de raccordement, retirer le pont entre "1" et "L".

  • Page 22: Circulateur À La Fiche Sö

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Sonde de température ECS (jointe à l'ensemble Remarque relative au raccordement d'acces- de raccordement du ballon d’eau chaude sani- soires taire) Respecter les notices de montage fournies avec Appareils raccordés au bus KM (accessoires) les accessoires pour raccorder ces derniers ■...
  • Page 23 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Adapter le fonctionnement du circulateur Raccordement hydraulique/Conditions Réglage sur la régulation Réglage sur le circulateur de raccordement Codage/Groupe Installation à une seule chaudière compre- Vitesse maximale de la Ext. In ■ nant : pompe : Ext.

  • Page 24: Circulateur À La Fiche Sa

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) 1200 1100 1000 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 Débit volumique en l/h Fig. 13 Réglage des codages E6, E7 Courbe Valeur du coda- Débit du circulateur caracté- ristique 50 % 60 % 70 % 80 %...

  • Page 25: Demande Externe Via Le Contact De Commande

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Demande externe via le contact de commande Possibilités de raccordement : Attention Extension EA1 (accessoire, voir notice de montage Les contacts avec potentiel provoquent un ■ concernée) court-circuit ou un court-circuit entre phases. ■ Fiche Le raccordement externe doit être sans poten- tiel et satisfaire aux exigences de la classe de...

  • Page 26: Verrouillage Externe Via Le Contact De Commande

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) 0 à 1 V Pas de prescription de consigne de température d'eau de chaudière Consigne 10 °C 10 V Consigne 100 °C Verrouillage externe via le contact de commande Possibilités de raccordement : Attention ■...

  • Page 27: Alimentation Électrique Des Accessoires À La Fiche Lh 230 V

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Ne pas la placer immédiatement en dessous d'un Raccordement de la sonde de température exté- ■ balcon ou d'une gouttière rieure ■ Ne pas la noyer dans le crépi Câble 2 conducteurs d'une longueur maximale de 35 m avec une section de conducteur de 1,5 mm Alimentation électrique des accessoires à...

  • Page 28: Alimentation Électrique Fö

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Sortie alimentation sur la régulation Raccordement pour bus KM Si l'intensité nécessaire pour les accessoires raccor- Accessoires Fusible interne à dés (par exemple les circulateurs) est supérieure à la l'appareil valeur maximale du fusible de l'accessoire respectif, Equipement de motorisation n'utiliser la sortie concernée que pour commander un pour un circuit de chauffage...
  • Page 29 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Fig. 18 Raccords très basse tension Module de communication Raccords 230 V Accessoires raccords 230 V Extension interne Fiche de raccordement de la sonde de tempéra- Platine de base ture ECS sur le toron de câbles Pour les sections de câble plus importantes (jusqu'à...

  • Page 30: Fermer Le Boîtier De Régulation Et Mettre Le Module De Commande En Place

    Etapes du montage Fermer le boîtier de régulation et mettre le module de commande en place 3. 2x Fig. 19 Insérer le module de commande (emballé séparément) dans le support de la régulation. Remarque Le module de commande peut être également inséré dans un socle pour montage mural (accessoire) à...

  • Page 31: Première Mise En Service

    Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page • •...
  • Page 32 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise… (suite) Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page • 36. Explications à donner à l'utilisateur................. 53...

  • Page 33: Ouvrir La Chaudière

    Première mise en service, contrôle, entretien Ouvrir la chaudière Fig. 20 Remplir l'installation de chauffage Eau de remplissage Attention Une eau de remplissage de mauvaise qualité La réglementation européenne NF EN 1717 (mars risque d'entraîner des dépôts, la formation de 2001) régit les applications pour la protection contre la corrosion et d'endommager l'appareil.

  • Page 34: Remplir L'installation De Chauffage (Suite)

    Première mise en service, contrôle, entretien Remplir l'installation de chauffage (suite) Dureté totale admissible pour l'eau de remplissage et d'appoint Puissance calorifique Volume spécifique de l'installation totale < 20 l/kW 20 l/kW à < 50 l/kW 50 l/kW ≥ ≥ ≤...

  • Page 35: Changement De Langue (Si Nécessaire) - Uniquement Avec Une Régulation En

    Première mise en service, contrôle, entretien Remplir l'installation de chauffage (suite) 3. Raccorder le flexible d’arrivée au robinet de rem- 5. Fermer le robinet de remplissage et de vidange de plissage et de vidange de la chaudière la chaudière et le robinet d'évacuation Raccorder le flexible d'évacuation au robinet à...

  • Page 36: Remplir Le Siphon D'eau

    Première mise en service, contrôle, entretien Purger l'air de l'installation de chauffage (suite) Activer la fonction de purge d'air Régulation en fonction de la température exté- Régulation pour marche à température d'eau cons- rieure tante Menu maintenance Menu maintenance 1. Appuyer en même temps sur OK et pendant 1.

  • Page 37: Contrôler Le Type De Gaz

    Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le type de gaz La chaudière est équipée d'une régulation électronique 1. Se renseigner sur le type de gaz et l'indice de de la combustion qui régule le brûleur en fonction de la Wobbe auprès du fournisseur de gaz ou de pro- qualité...

  • Page 38: Fonctionnement Et Défauts Possibles

    Première mise en service, contrôle, entretien Fonctionnement et défauts possibles Affichage à l'écran Mesure Demande de chaleur par Augmenter la consigne, as- la régulation surer l'évacuation de la cha- leur La turbine démarre Au bout d'environ 51 s, dé- Contrôler la turbine, les câ- faut F9 bles de liaison de la turbine, l'alimentation électrique à...

  • Page 39: Mesurer La Pression Au Repos Et La Pression D'alimentation

    Première mise en service, contrôle, entretien Fonctionnement et défauts possibles (suite) Calibrage automatique de Défaut E3 Assurer une dissipation de la régulation de la com- chaleur suffisante. Appuyer bustion sur la touche de réarmement Défaut Eb Contrôler la distance de l'électrode d'ionisation par rapport à...

  • Page 40: Régler La Puissance Maximale De Chauffage

    Première mise en service, contrôle, entretien Mesurer la pression au repos et la pression… (suite) 6. Mesurer la pression d'alimentation. Consignes, voir tableau suivant. Remarque Utiliser des appareils de mesure appropriés avec une résolution de 0,1 mbar (0,01 kPa) minimum pour mesurer la pression d'alimentation.

  • Page 41: Contrôler L'étanchéité De La Ventouse (Mesure Entre Les Deux Tubes)

    Première mise en service, contrôle, entretien Régler la puissance maximale de chauffage (suite) Régulation pour marche à température d'eau cons- 4. Lorsque le débit volumique nécessaire est atteint, tante la puissance de chauffage réglée (par exemple "85") clignote à l'écran et " "...

  • Page 42: Démonter Le Brûleur Et Contrôler Le Joint

    Première mise en service, contrôle, entretien Démonter le brûleur et contrôler le joint Fig. 26 1. Couper l'interrupteur d'alimentation électrique de la 6. Desserrer le raccord fileté de la conduite d'alimen- régulation et la tension d'alimentation secteur. tation gaz 2. Fermer et sécuriser la vanne d'alimentation gaz. 7.

  • Page 43: Contrôler La Grille De Brûleur, La Remplacer Si Nécessaire

    Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la grille de brûleur, la remplacer si nécessaire Fig. 27 1. Démonter les électrodes 5. Remonter l'anneau isolant et les électrodes 2. Retirer les 6 pinces de fixation sur l'anneau iso- Remarque lant et retirer l'anneau isolant Le couple de serrage des vis des électrodes et des...

  • Page 44: Contrôler Le Clapet Anti-Retour

    Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le clapet anti-retour Fig. 28 1. Desserrer les 3 vis et sortir la turbine 4. Remonter le clapet anti-retour 2. Retirer le clapet anti-retour 5. Remonter la turbine et la fixer avec 3 vis. Couple de serrage : 3,0 Nm.

  • Page 45: Nettoyer Les Surfaces D'échange

    Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler et régler les électrodes d'allumage… (suite) 1. Contrôler l'usure et l'encrassement des électrodes. 3. Contrôler les écartements. Si les écartements ne sont pas corrects ou si les électrodes sont endom- 2. Nettoyer les électrodes avec une petite brosse magées, remplacer les électrodes avec le joint et (non métallique) ou à...

  • Page 46: Contrôler L'évacuation Des Condensats Et Nettoyer Le Siphon

    Première mise en service, contrôle, entretien Mettre le brûleur en place (suite) 4. Brancher les câbles électriques sur les compo- sants correspondants. Contrôler l'évacuation des condensats et nettoyer le siphon Remarque Si des condensats s'échappent de l'ouverture d’aéra- tion , nettoyer la conduite d'écoulement sui- vante ou (si nécessaire) la remplacer.

  • Page 47: Contrôler Le Serrage Des Raccordements Électriques

    Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le serrage des raccordements électriques Contrôler l'étanchéité des parcours de gaz à la pression de service Danger Remarque Toute fuite de gaz entraîne un risque d'explo- Utiliser uniquement des appareils et des agents détec- sion.

  • Page 48: Contrôler L'absence D'obstruction Et L'étanchéité Du Conduit D'évacuation Des Fumées

    Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler la qualité de la combustion (suite) Sélectionner la puissance supérieure/inférieure Régulation en fonction de la température exté- Régulation pour marche à température d'eau cons- rieure tante Menu maintenance Menu maintenance 1. Appuyer en même temps sur OK et pendant 1.
  • Page 49 Première mise en service, contrôle, entretien Régler les courbes de chauffe (régulation en… (suite) Pente -5 -10 -15 -20 Température extérieure en °C Fig. 33 Plages de réglage de la pente : Modification de la température ambiante normale ■ Planchers chauffants : 0,2 à 0,8 ■...

  • Page 50: Raccorder La Régulation Au Lon

    Première mise en service, contrôle, entretien Régler les courbes de chauffe (régulation en… (suite) Appuyer sur les touches suivantes pour le menu élargi : pour afficher le å menu. 2. Sélectionner "Chauffage" pour sélection- ner le circuit de chauffage. 4. Sélectionner "Courbe de chauffe" Température extérieure en °C 5.

  • Page 51: Interroger Et Remettre À Zéro L'affichage "Entretien

    Première mise en service, contrôle, entretien Raccorder la régulation au LON (suite) Régulation de chaudière Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H Vitocom Numéro d'installation Viess- Numéro d'installation Viess- Numéro d'installation Viess- — mann, codage "98:1" mann, codage "98:1" mann, codage "98:1" Surveillance des défauts des Surveillance des défauts des Surveillance des défauts des —...

  • Page 52: Affichage

    Première mise en service, contrôle, entretien Interroger et remettre à zéro l'affichage "Entretien" (suite) Régulation pour marche à température d'eau cons- Remarque tante Un message d'entretien acquitté, non remis à zéro, s'affiche de nouveau au bout de 7 jours. Affichage Lorsque l'entretien a été...

  • Page 53: Explications À Donner À L'utilisateur

    Première mise en service, contrôle, entretien Explications à donner à l'utilisateur L'installateur est tenu de remettre la notice d'utilisation à l'utilisateur de l'installation et de lui expliquer le fonc- tionnement de l'installation.

  • Page 54: Codage 1

    Codage 1 Sélectionner le niveau de codage 1 Avec une régulation en fonction de la température 2. "Niveau de codage 1" ■ extérieure, les codages sont libellés en texte clair. ■ Les codages qui n'ont pas de fonction compte tenu 3.

  • Page 55: Général/Groupe "1

    Codage 1 Général/Groupe "1" (suite) Codages Codage en état de livraison Modification possible Schéma hydraulique 00:1 Schéma hydraulique 1 : 00:2 Schémas hydrauliques, voir tableau un circuit de chauffage sans vanne à suivant mélangeuse A1 (circuit de chauffa- 00:10 ge 1), sans production d'ECS Valeur du Schéma hy- Description...
  • Page 56 Codage 1 Général/Groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible N° de participant 77:1 Numéro d'appareil raccordé au 77:2 N° d'appareil raccordé au LON ré- LON (régulation en fonction de la à glable de 1 à 99 : température extérieure unique- 77:99 1 - 4 = chaudière...

  • Page 57: Chaudière/Groupe "2

    Codage 1 Chaudière/Groupe "2" (suite) Codage en état de livraison Modification possible Entretien brûleur: exprimé en centaines d'heures de fonct. 21:0 Pas de périodicité d'entretien (heu- 21:1 Nombre d'heures de fonctionnement res de fonctionnement) réglée à du brûleur jusqu'au prochain entre- 21:100 tien réglable de 100 à...
  • Page 58 Codage 1 Solaire/Groupe "4" (suite) Codages Codage en état de livraison Modification possible Pompe du circuit solaire à asservissement de vitesse 02:... Indication en fonction de la version 02:0 Pompe du circuit solaire sans asser- logicielle du module de régulation vissement de vitesse solaire SM1 02:1...

  • Page 59: Circuit Chauffage 1, Circuit Chauffage 2, Circuit Chauffage 3/Groupe "5"

    Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2, circuit chauffage 3/Groupe "5" Sélectionner "Circuit chauffage ..." avec une régula- Sélectionner "5" avec une régulation pour marche à tion en fonction de la température extérieure (voir température d'eau constante (voir page 54). page 54).
  • Page 60 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Fonction économie étendue vanne mélangeuse A7:0 Sans fonction économie de la van- A7:1 Avec fonction économie de la vanne ne mélangeuse (régulation en mélangeuse (logique de pompe fonction de la température exté- étendue) : rieure et circuit de chauffage avec...
  • Page 61 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Valeur du codage Avec fonction de logique de pompe : b5 : ... pompe de circuit de chauffage à "l'Ar- pompe de circuit de chauffage en "Mar- rêt" che" + 1 K <...
  • Page 62 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Programmation de la durée du régime réceptions F2:8 Limitation de la durée du régime F2:0 Pas de limitation de la durée du régi- réceptions ou inversion externe du me réceptions programme de fonctionnement par F2:1...
  • Page 63 Codage 1 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Durée de l'augmentation de la consigne de temp. de départ Fb:60 Durée de l'augmentation de la con- Fb:0 Durée réglable de 0 à 240 mn signe de température d'eau de à...
  • Page 64 Codage 2 Sélectionner le niveau de codage 2 Le niveau de codage 2 donne accès à tous les 4. Sélectionner le groupe du codage souhaité. ■ codages. ■ Les codages qui n'ont pas de fonction compte tenu 5. Sélectionner le codage. de l'équipement de l'installation de chauffage ou du réglage d'autres codages ne sont pas affichés.
  • Page 65 Codage 2 Général/Groupe "1" (suite) Codages Codage en état de livraison Modification possible 00:1 Schéma hydraulique 1 : 00:2 Schémas hydrauliques, voir tableau un circuit de chauffage sans vanne à suivant mélangeuse A1 (circuit de chauffa- 00:10 ge 1), sans production d'ECS Valeur du Schéma hy- Description...
  • Page 66 Codage 2 Général/Groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 33:1 Fonction sortie A1 sur l'extension 33:0 Fonction sortie A1 : pompe de bou- AM1 : pompe de circuit de chauffa- clage ECS 33:2 Fonction sortie A1 : pompe de char- ge ECS 34:0 Fonction sortie A2 sur l'extension...
  • Page 67 Codage 2 Général/Groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 3b:3 Fonction entrée DE2 : verrouillage externe. Fonction circulateur interne : codage 3b:4 Fonction entrée DE2 : verrouillage externe avec entrée de message de défaut Fonction circulateur interne : codage 3b:5 Fonction entrée DE2 : entrée de message de défaut...
  • Page 68 Codage 2 Général/Groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 3F:0 La pompe du circuit de chaudière 3F:1 La pompe du circuit de chaudière reste en marche régulée avec le est arrêtée avec le signal "Demande signal "Demande externe". externe".
  • Page 69 Codage 2 Général/Groupe "1" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 76:0 Sans module de communication 76:1 Avec module de communication LON (détection automatique, régula- tion en fonction de la température extérieure uniquement). 76:2 Avec module de communication cascade (détection automatique, ré- gulation pour marche à...
  • Page 70 à la régulation (régula- re extérieure à la Vitotronic 200-H tion en fonction de la température extérieure uniquement) 98:1 Numéro d'installation Viessmann 98:1 Numéro d'installation réglable de 1 à (en association avec la surveillan- à ce de plusieurs installations par le 98:5 biais d'un Vitocom 300).
  • Page 71 Codage 2 Chaudière/Groupe "2" (suite) Codages Codage en état de livraison Modification possible 01:1 Installation à une seule chaudière 01:2 Installation à plusieurs chaudières (régulation pour marche à tempé- avec Vitotronic 300-K. rature d'eau constante unique- ment) 04:1 Durée minimale de pause du brû- 04:0 Durée minimale de pause du brûleur leur en fonction de la charge de la...

  • Page 72: Eau Chaude/Groupe "3"

    Codage 2 Chaudière/Groupe "2" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 30:1 Pompe du circuit de chaudière à as- servissement de vitesse 30:2 Pompe du circuit de chaudière à as- servissement de vitesse avec débit volumique 31:... Consigne de vitesse du circulateur 31:0 Consigne de vitesse réglable de 0 à...
  • Page 73 Codage 2 Eau chaude/Groupe "3" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 60:20 Pendant la production d'eau chau- 60:5 Différence entre la température de sanitaire, la température d'eau à d’eau de chaudière et la consigne de chaudière est supérieure de 60:25 de température ECS réglable de 5 à...

  • Page 74: Codage 2

    Fonction de mise hors gel du cir- 0b:1 Fonction de mise hors gel du circuit cuit solaire désactivée. solaire activée (inutile avec le fluide caloporteur Viessmann). 0C:1 Surveillance du delta T activée. 0C:0 Surveillance du delta T désactivée. Un débit volumique trop faible ou nul au sein du circuit solaire est détecté.

  • Page 75: Solaire/Groupe "4

    Codage 2 Solaire/Groupe "4" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 0d:1 Surveillance de bouclage nocturne 0d:0 Surveillance de bouclage nocturne activée. désactivée. Un débit volumique non souhaité au sein du circuit solaire (par exemple la nuit) est détecté. 0E:1 Bilan calorifique en association 0E:2...

  • Page 76: Circuit Chauffage 1, Circuit Chauffage 2, Circuit Chauffage 3/Groupe "5

    Codage 2 Solaire/Groupe "4" (suite) Codage en état de livraison Modification possible 22:8 Différentiel de température d'en- 22:2 Différentiel de température d'enclen- clenchement pour l'appoint de à chement réglable de 2 à 30 K. chauffage (le codage "20:4" doit 22:30 être réglé) 8 K.
  • Page 77 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codages Codage en état de livraison Modification possible A0:0 Sans commande à distance A0:1 Avec Vitotrol 200-A/200-RF (détec- tion automatique) A0:2 Avec Vitotrol 300-A ou Vitocomfort 200 (détection automati- que) A1:0 Tous les réglages possibles sur la A1:1 Seul le régime réceptions peut être...
  • Page 78 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible Remarque "Attention" lors du codage, prendre en compte le codage "A3". A5:5 Avec fonction de logique de pom- A5:0 Sans fonction de logique de pompe pe (régime économique) : pompe A5:1 Avec fonction de logique de pompe :...
  • Page 79 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible A8:1 Le circuit de chauffage avec vanne A8:0 Le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse entraîne une deman- mélangeuse n'entraîne aucune de- de sur la pompe du circuit de mande sur la pompe du circuit de chaudière (régulation en fonction chaudière.
  • Page 80 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Valeur du codage Avec fonction de logique de pompe : b5 : ... pompe de circuit de chauffage à "l'Ar- pompe de circuit de chauffage en "Mar- rêt" che" < TA - 1 K >...
  • Page 81 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible d8:3 Inversion du programme de fonc- tionnement via l'entrée DE3 de l'ex- tension EA1 E1:1 Ne pas modifier. E2:50 Avec commande à distance : pas E2:0 Correction de l’affichage de –...
  • Page 82 Codage 2 Circuit chauffage 1, circuit chauffage 2,… (suite) Codage en état de livraison Modification possible F7:25 La pompe du circuit de chaudière F7:0 La pompe du circuit de chaudière est enclenchée en permanence en est arrêtée en permanence en mode mode "Veille"...

  • Page 83: Diagnostic Et Interroga

    Diagnostic et interrogations de maintenance Niveau maintenance Régulation en fonction de la température extérieure Sélectionner le menu maintenance : 2. Sélectionner "Oui". 1. Appuyer en même temps sur OK et pendant 3. Confirmer avec OK. å 4 s environ. Remarque 2.

  • Page 84: Diagnostic

    Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic Données de fonctionnement Régulation en fonction de la température exté- 3. "Effacer les données" rieure 4. Sélectionner la valeur souhaitée (par exemple Interroger les données de fonctionnement "Nb. dém. brûl.") ou "Toutes les données". ■...
  • Page 85 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) 4. Appuyer sur OK. 9 lignes comportant 6 champs chacune s'affichent à l'écran. Diagnostic Interrogation brève Sélectionner avec Fig. 39 Signification des valeurs de chaque ligne et champ, voir tableau suivant : Ligne (interro- Champ gation brève) Schéma hydraulique 01 à...
  • Page 86 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Ligne (interro- Champ gation brève) Circulateur interne Pompe de circuit de chauf- Pompe de circuit de chauffa- (uniquement fage M2 ge M3 avec les circu- Pompe à as- Version logi- Pompe à as- Version logi- Pompe à...

  • Page 87: Interrogation Brève

    Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Interrogation Affichage à l'écran brève Etat vanne d’in- Débit volumique Puissance maximale de chauffage en % version 1: débit volumi- 0: sans objet que trop faible ou 1: chauffage 2: position mé- diane 3: production d'eau chaude sanitaire...

  • Page 88: Contrôler Les Sorties (Test Des Relais)

    Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Interrogation Affichage à l'écran brève Extension Open Therm (si existante) Version logiciel- Etat production Raccordement externe 0 - 10 V d'ECS Affichage en % Contrôler les sorties (test des relais) Régulation en fonction de la température extérieure 1.

  • Page 89: Régulation Pour Marche À Température D'eau Constante

    Diagnostic et interrogations de maintenance Contrôler les sorties (test des relais) (suite) Régulation pour marche à température d'eau constante 1. Appuyer en même temps sur OK et pendant 4. Confirmer la sélection avec OK. å 4 s environ. Le chiffre correspondant au relais activé ainsi que "...

  • Page 90: Elimination Des Pannes

    Elimination des pannes Affichage des défauts Régulation en fonction de la température extérieure En présence d'un défaut, le voyant de dérangement Afficher les défauts acquittés rouge clignote. " " clignote à l'écran et "Défaut" s'affiche. Sélectionner "Défaut" dans le menu de base. Une liste des défauts survenus s'affiche.

  • Page 91: Codes De Défaut

    Elimination des pannes Affichage des défauts (suite) Si un défaut acquitté n'est pas éliminé, le message de Les défauts sont classés par ordre d'apparition. défaut correspondant s'affiche à nouveau le lendemain et l'alarme est de nouveau enclenchée. 1. Appuyer en même temps sur OK et pendant å...
  • Page 92 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Const. Temp. ext. Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur bloqué Capteur de débit 2 Remplacer le capteur à droite (fiche (voir page 104). 163A) défectueux Brûleur bloqué Différence de débit Nettoyer l'échangeur de volumique trop...
  • Page 93 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Const. Temp. ext. Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Pas de production Pas de production Contrôler la sonde de d'eau chaude sanitai- d'eau chaude sani- température ECS (voir taire par la chau- page 103).
  • Page 94 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Const. Temp. ext. Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Marche régulée Défaut du module Remplacer le module de de régulation so- régulation solaire ou la Vi- laire ou de la Vito- tosolic.
  • Page 95 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Const. Temp. ext. Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Marche régulée sans Défaut de commu- Contrôler les raccorde- commande à distan- nication de la com- ments, le câble, le codage mande à...
  • Page 96 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Const. Temp. ext. Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Marche régulée Défaut de commu- Contrôler les raccorde- nication extension ments. Marche régulée Défaut de commu- Contrôler le module de ré- nication module de gulation solaire ou la Vito- régulation solaire...
  • Page 97 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Const. Temp. ext. Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Marche régulée sans Coupure de la son- Contrôler la sonde de influence de la tem- de de température température ambiante du pérature ambiante ambiante du circuit...
  • Page 98 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Const. Temp. ext. Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Courant d'ionisa- Contrôler l'électrode d'io- ment tion trop faible pen- nisation : dant le calibrage distance par rapport à...
  • Page 99 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Const. Temp. ext. Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Perte de flamme Contrôler la distance en- ment récurrente pendant tre l'électrode d'ionisation le calibrage et la grille de brûleur (voir page 44).
  • Page 100 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Const. Temp. ext. Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Perte de flamme Contrôler l'alimentation en ment juste après la for- gaz (pression de gaz et mation de la flam- contrôleur de débit de me (pendant le...
  • Page 101 Elimination des pannes Codes de défaut (suite) Code de Const. Temp. ext. Comportement de Cause du défaut Mesure défaut affi- l'installation ché Brûleur en dérange- Fermeture retardée Contrôler le bloc combiné ment de la vanne de gaz. Contrôler les deux combustible voies de commande.

  • Page 102: Travaux De Réparation

    Elimination des pannes Travaux de réparation Contrôler la sonde de température extérieure (régulation en fonction de la température exté- rieure) Fig. 43 1. Retirer la fiche "X3" de la régulation. 2. Mesurer la résistance de la sonde de température extérieure entre "X3.1" et "X3.2" sur la fiche décon- nectée et la comparer à...

  • Page 103: Contrôler Les Sondes De Température De Chaudière, La Sonde De Température Ecs Ou La Sonde De Température De Départ Pour La Bouteille De Découplage

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler les sondes de température de chaudière, la sonde de température ECS ou la sonde de température de départ pour la bouteille de découplage § d{] Fig. 45 ■ Sondes de température de chaudière Déconnecter le câble de la sonde de tempéra- ture de chaudière §...

  • Page 104: Remplacer Le Capteur De Débit Volumique

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 2. Mesurer la résistance des sondes et la comparer aux courbes caractéristiques. 3. En cas d'écart important, remplacer la sonde. Danger Les sondes de température de chaudière sont plongées directement dans l'eau de chauffage (risque de brûlure).

  • Page 105: Contrôler La Sonde De Température De Fumées

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 2. Débrancher les câbles du capteur de débit volumi- 4. Monter le nouveau capteur de débit volumique et le fixer avec les vis. 3. Retirer les vis et démonter le capteur de débit volu- mique défectueux.

  • Page 106: Contrôler Le Fusible

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler le fusible 2. Débloquer les dispositifs de fermeture latéraux et rabattre la régulation. 3. Retirer le cache 4. Contrôler le fusible F1 (voir schéma électrique). Danger Des fusibles incorrects ou mal raccordés augmentent le risque d'incendie.

  • Page 107: Contrôler La Vitotronic 200-H (Accessoire)

    LON (participants) sur la régulation de la chaudière (voir page 51). Remplacer le câble d'alimentation électrique Pour le remplacement du câble d'alimentation électri- que, utiliser uniquement le câble d'alimentation électri- que Viessmann disponible comme pièce de rechange.

  • Page 108: Description Du Fonctionne

    Description du fonctionnement Régulation pour marche à température d'eau constante °C Fig. 53 Chauffage En cas de demande par le thermostat d'ambiance, la La température d eau de chaudière est limitée dans le ’ chaudière est maintenue à la température de consigne boîtier de contrôle de brûleur par la surveillance élec- pour le programme de fonctionnement chauffage et tronique de température.

  • Page 109: Chauffage

    Description du fonctionnement Régulation en fonction de la température… (suite) Chauffage Cette régulation détermine une consigne de tempéra- La température d eau de chaudière est limitée dans le ’ ture d eau de chaudière en fonction de la température boîtier de contrôle de brûleur par la surveillance élec- ’...

  • Page 110: Extensions Internes (Accessoires)

    Description du fonctionnement Extensions internes (accessoires) Extension interne H1 Fig. 55 L'extension interne doit être implantée dans le boîtier ■ Pompe de circuit de chauffage pour circuit de chauf- de régulation. Les fonctions suivantes peuvent être fage sans vanne mélangeuse (paramètre/codage raccordées au relais de sortie .

  • Page 111: Extensions Externes (Accessoires)

    Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) Extension AM1 Fig. 56 Circulateur A Alimentation électrique pour d'autres accessoi- fÖ Circulateur Alimentation électrique Bus KM fÖ Fonctions La fonction des sorties est sélectionnée au travers des paramètres/codages sur la régulation de la chaudière. L'une des pompes suivantes peut être raccordée aux connexions A1 et A2 : Pompe de circuit de chauffage pour un circuit de...

  • Page 112: Extension Ea1

    Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Extension EA1 Fig. 57 Fusible Alarme centralisée/pompe d'alimentation/ Entrée numérique 1 pompe de bouclage ECS (sans potentiel) Entrée numérique 2 Pour le raccordement d'une pompe de bou- Entrée numérique 3 clage ECS autonome, il est nécessaire de pré- 10V Entrée 0 10 V voir un branchement externe indépendant...

  • Page 113: Fonctions De Régulation

    Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Affectation de la fonction d'inversion du pro- Fonctionnement bref de la pompe de bouclage gramme de fonctionnement aux circuits de chauf- fage La pompe de bouclage ECS est enclenchée via la fer- L'affectation de la fonction d'inversion du programme meture du contact sur DE1, DE2 ou DE3 par le biais de fonctionnement pour le circuit de chauffage con- d'un bouton.

  • Page 114: Verrouillage Externe

    Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Inversion du programme de fonctionnement Codage Entrée DE1 3A:1 Entrée DE2 3b:1 Entrée DE3 3C:1 L'affectation de la fonction d'inversion du programme de fonctionnement pour le circuit de chauffage con- cerné est déterminée par le biais du codage "d8" dans le groupe "Circuit chauffage"...

  • Page 115: Demande Externe

    Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Verrouillage externe et entrée de message de défaut Codage Entrée DE1 3A:4 Entrée DE2 3b:4 Entrée DE3 3C:4 L'effet sur le circulateur interne est déterminé au tra- L'effet sur la pompe de circuit de chauffage correspon- vers du codage "3E"...
  • Page 116 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Profil de température 1 : (EN 1264-4) codage "F1:1" Jours Fig. 58 Profil de température 2 : codage "F1:2" Jours Fig. 59 Profil de température 3 : codage "F1:3" Jours Fig. 60 Profil de température 4 : codage "F1:4" Jours Fig.

  • Page 117: Augmentation De La Température Ambiante Réduite

    Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Profil de température 6 : codage "F1:6" Jours Fig. 63 Profil de température 7 : codage "F1:15" Jours Fig. 64 Augmentation de la température ambiante réduite Lors du fonctionnement à température ambiante Les valeurs limites de la température extérieure pour réduite, la consigne de température ambiante réduite le début et la fin de l'augmentation de température peut être augmentée automatiquement en fonction de...

  • Page 118: Réduction De La Durée De Montée En Température

    Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Exemple avec les réglages à l'état de livraison Température extérieure en °C Fig. 65 Courbe de chauffe pour la marche à température ambiante normale Courbe de chauffe pour la marche à température ambiante réduite Réduction de la durée de montée en température Lors du passage de la marche à...

  • Page 119: Affectation Des Circuits De Chauffage Sur La Commande À Distance

    Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Exemple avec les réglages à l'état de livraison Heure Fig. 66 Début du fonctionnement à la température Consigne de température d'eau de chaudière ou ambiante normale de départ en fonction du codage "FA" : Consigne de température d'eau de chaudière ou 50 °C + 20 % = 60 °C de départ en fonction de la courbe de chauffe...

  • Page 120: Régulation Électronique De La Combustion

    Description du fonctionnement Régulation électronique de la combustion La régulation électronique de la combustion utilise la La teneur en CO ou la teneur en O des fumées est corrélation physique entre l'intensité du courant d'ioni- mesurée pour contrôler la qualité de la combustion. Le sation et le coefficient d'excès d'air .

  • Page 121: Schéma Électrique - Raccordements Internes

    Schéma électrique Schéma électrique Raccordements internes – Fig. 67 X... Interfaces électriques Moteur de ventilateur a-Ö Sonde de température de chaudière A Asservissement du moteur de turbine § a-Ö Sonde de température de chaudière § a:Ö Bobine de modulation Electrode d'ionisation A Capteur de débit volumique Sonde de température de fumées Capteur de débit volumique...

  • Page 122: Schéma Électrique - Raccordements Externes

    Schéma électrique Schéma électrique Raccordements externes – Fig. 68 A1 Platine de base Sonde de température de départ bouteille de A2 Bloc d'alimentation électrique découplage A3 Optolink Sonde de température ECS A4 Boîtier de contrôle de brûleur (fiche sur le toron de câbles) A5 Module de commande Pompe de circuit de chauffage ou pompe du cir- sÖ...

  • Page 123: Procès-Verbaux

    Procès-verbaux Procès-verbal Valeurs réglées et mesu- Consigne Première mise Entretien Entretien rées en service Date Signature Pression au repos mbar ≤ ≤ Pression d'alimentation avec du gaz naturel ..mbar Voir tableau "Pression d'alimenta- avec du propane ..mbar tion" (pre- mière mise en servi- ce ...)

  • Page 124: Données Techniques

    Données techniques Chaudière gaz, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale 50/30 °C (Pcond(50/30)) 32,0 - 120,0 32,0 - 150,0 80/60 °C (Pn(80/60)) 29,1 - 110,9 29,1 - 136,0 Plage de charge nominale (Qn) 30,3 - 113,3 30,3 - 142,0 Tension nominale Fréquence nominale Intensité...

  • Page 125: Types De Conduit D'évacuation Des Fumées

    Données techniques Types de conduit d'évacuation des fumées Pays de commercialisation Types de conduit d'évacuation des fumées AE, AM, AT, BA, BG, BY, CH, CY, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, KG, KZ, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SK, TR, UA DE, SI Catégories de gaz...

  • Page 126: Attestations

    Attestations Déclaration de conformité La société Viessmann Werke GmbH & Co. KG, La déclaration de conformité peut être trouvée à l'aide D-35107 Allendorf, déclare sous sa seule responsabi- du n° de fabrication à l'adresse Internet suivante : lité que le produit désigné est conforme, de par sa https://webapps-sec.viessmann.com/vibooks/FR/fr...

  • Page 127: Index

    Index Index Acquittement de l'affichage d'un défaut......90 Interrogations brèves..........84 Affecter les circuits de chauffage......119 Interroger les données de fonctionnement....84 Afficher le menu maintenance........83 Interroger les états de fonctionnement.......84 Afficher un message de défaut......90, 91 Inversion du programme de fonctionnement.... 113 Allumage..............
  • Page 128 Sonde de température extérieure......102 Suppression de l'affichage d'un défaut...... 90 Vase d'expansion à membrane........46 Verrouillage externe..........114 Vitotronic 200-H............107 Test des relais............88 Type de gaz..............37 Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

B2ha

Table des Matières