Viessmann Vitodens 200 WB2 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. VITODENS 200 WB2
  6. Notice de montage
Viessmann Vitodens 200 WB2 Notice De Montage

Viessmann Vitodens 200 WB2 Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Vitodens 200 WB2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage
destinée aux entrepreneurs chauffagistes
Vitodens 200
Type WB2
Chaudière murale gaz à condensation
Gaz naturel et propane liquide
Débit calorifique GN
25 à 124 MBH
Débit calorifique PL
25 à 112 MBH
VITODENS 200
5285 792 v1.1 12/2008
7 à 36 kW
7 à 33 kW
IMPORTANT
Lire et conserver cette notice
pour vous y reporter ultérieurement.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann Vitodens 200 WB2

Sommaire des Matières pour Viessmann Vitodens 200 WB2

  • Page 1 Notice de montage destinée aux entrepreneurs chauffagistes Vitodens 200 Type WB2 Chaudière murale gaz à condensation Gaz naturel et propane liquide Débit calorifique GN 25 à 124 MBH 7 à 36 kW Débit calorifique PL 25 à 112 MBH 7 à 33 kW VITODENS 200 IMPORTANT Lire et conserver cette notice...
  • Page 2 Exigences en termes de sécurité, d’installation et de garantie S’assurer que ces consignes ont été lues et comprises avant de commencer l’installation. Le non-respect des consignes mentionnées ci-dessous et des informations figurant dans ce manuel peut entraîner des dégâts sur votre produit/bien, de graves blessures corporelles, voire la mort.

  • Page 3: Table Des Matières

    Index Page Sécurité Exigences importantes en termes d’installation et de réglementation ..................... . Généralités À...
  • Page 4 Index Page Branchements de commande Branchements électriques ................Présentation des branchements électriques et des connecteurs enfichables .

  • Page 5: Sécurité

    Pour en savoir plus sur les autres for Gas Burning Appliances for Canada) accessoires Technologie système CAN/CSA-B149.1 ou .2. Dans le cas Viessmann, consulter la d’une installation aux États-Unis, documentation de référence du consulter le Code de gaz combustible produit en question.
  • Page 6 Sécurité Exigences importantes en termes d’installation et de réglementation 2. DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE AGRÉÉS. Chaque détecteur de monoxyde de carbone comme requis selon les règles surmentionnées doit être conforme à la norme NFPA 720, listé dans ANSI/UL 2034 et certifié par IAS. 3.
  • Page 7 Vitodens : emplacement à l’opérateur du système/ - Feuille technique au propriétaire final. Contacter - Notice de montage Viessmann pour obtenir d’autres - Notice de mise en service et de exemplaires. réparation - Consignes d’utilisation Plusieurs étiquettes spécifiant les et manuel d’informations de...

  • Page 8: À Propos De Cette Notice De Montage

    Généralités À propos de cette notice de montage Prendre note de tous les symboles et notations conçus pour attirer l’attention sur les dangers potentiels ou sur les informations importantes concernant le produit, à savoir AVERTISSEMENT, ATTENTION et IMPORTANT. Voir ci-dessous. Les avertissements attirent l’attention AVERTISSEMENT sur la présence de dangers potentiels...

  • Page 9: Informations Sur Le Produit

    (Dans le cas d’une conversion au mazout de la chaudière Vitodens 200, contacter Viessmann pour commander le kit de conversion requis). Le modèle de chaudière doit être choisi en fonction d’un calcul de perte de chaleur précis du bâtiment. S’assurer que le modèle de chaudière est compatible avec le rayonnement connecté.

  • Page 10: Chambre Des Appareils Mécaniques

    Dégagements minimaux Dégagements d’entretien minimaux conseillés Côté Pour les installations Vitodens classiques, Viessmann 6” / 150 mm conseille d’installer la chaudière en respectant les dégagements indiqués sur l’illustration à gauche. Haut 12” / 305 mm Avant Arrière...

  • Page 11: Préparation Des Branchements

    Branchements de la chaudière Préparation des branchements Présentation des raccords d’installation Utiliser un agent de scellement de tuyaux agréé ou un ruban d’étanchéité pour brancher les raccords d’installation suivants. Type de raccord Taille Propriétés Application H hub/face plate (BSPT) Utilisé sur les modèles Petit mamelon ¾”...

  • Page 12: Présentation Des Branchements

    Branchements de la chaudière Préparation des branchements (suite) Présentation des branchements Ce paragraphe n’est qu’une simple présentation! Se reporter aux paragraphes suivants pour de plus amples détails sur les branchements de tuyaux. Branchements de tuyaux pour BSPT Vitodens 200, WB2 6-24C Légende BWR Retour d’eau de la chaudière, ¾”...

  • Page 13: Présentation Des Branchements Gaz/Eau

    Branchements de la chaudière Préparation des branchements (suite) Présentation des branchements gaz/eau 19,7”/500 mm 19,7”/500 mm 15,9”/403 mm DHW DCW Branchements Vitodens 200, Branchements Vitodens 200, Vitodens 200, WB2 WB2 6-24C WB2-24/32 vue latérale Légende Chaudière à gaz combinée uniquement Évacuation d’air DCW Eau froide sanitaire, ½”...

  • Page 14: Montage Mural

    Branchements de la chaudière Montage mural Installation du support de montage La chaudière Vitodens 200 peut être montée sur H un mur de briques/en béton H des goujons en bois H des goujons métalliques Le paragraphe ci-dessous comporte les consignes d’installation du support de montage de chaque matériau.
  • Page 15 Branchements de la chaudière Montage mural (suite) Installation du support de montage (suite) Installation du support de montage sur un mur de briques/en béton (suite) 0,3” / 8 mm Fig. 1 Installation du support de montage WB2-24C 0,3” / 8 mm Fig.
  • Page 16 Branchements de la chaudière Montage mural (suite) Installation du support de montage (suite) Installation du support de montage sur des goujons en bois et métalliques Pour monter la chaudière Vitodens 200 sur des goujons métalliques ou en bois, installer le support de montage sur le mur, comme indiqué...

  • Page 17: Montage De La Chaudière Vitodens 200

    Branchements de la chaudière Montage mural (suite) Montage de la chaudière Vitodens 200 1. Ouvrir le couvercle rabattable de l’unité de commande (en exerçant une légère pression du bout des doigts). 2. Déverrouiller le panneau de fermeture en le dévissant comme illustré.

  • Page 18: Branchements

    Branchements de la chaudière Branchements Branchement d’alimentation La chaudière Vitodens 200 est livrée Le module comporte un transformateur Notice de montage du avec un module de commande qui élévateur de 120 / 230 VCA qui fournit module de commande une alimentation de 230 VCA à la requiert une alimentation électrique de chaudière Vitodens 200.
  • Page 19 Branchements de la chaudière Branchements (suite) Vitodens 200, WB2 6-24C Légende BWR Retour d’eau de la chaudière, ¾“ NPTM BWS Alimentation d’eau de la chaudière, ¾” NPTM DCW Eau froide sanitaire, ½” NPTF JOINT DHW Eau chaude sanitaire, ½” NPTF Branchement de gaz, ¾”...
  • Page 20 Branchements de la chaudière Branchements de la chaudière Branchements (suite) Tuyaux et branchement de gaz (suite) 0,1” / 3 mm Retirer et s’en débarrasser (utilisé uniquement pour la pose préliminaire des tuyaux).
  • Page 21 Branchements de la chaudière Branchements (suite) Tuyaux et branchement de gaz (suite) 1. Se reporter aux codes actuels CAN/CSA B149.1 et .2 ou au Code de gaz combustible national (National Fuel Gas Code) ANSI Z223.1/NFPA 54, ainsi qu’aux codes locaux pour connaître les normes et dimensions des tuyaux de gaz.

  • Page 22: Test De Pression Des Tuyaux De Gaz

    Branchements de la chaudière Branchements (suite) Test de pression des tuyaux de gaz Lors du test de pression du tuyau de gaz, s’assurer que les exigences suivantes sont satisfaites. 1. Isoler la chaudière du système de AVERTISSEMENT tuyauterie d’alimentation en gaz à l’aide de la vanne d’arrêt manuel Ne jamais rechercher des fuites de pendant des tests de pression égaux...

  • Page 23: Branchements D'eau De Chauffage

    Évacuation d’air supérieure aux valeurs indiquées ne BWR Retour d’eau de la sont pas pris en charge par la garantie chaudière Viessmann. BWS Alimentation en eau de la chaudière PRV Soupape de surpression 0,3” / 8 mm 0,24” / 6 mm...

  • Page 24: Combinée (Wb2 6-24C)

    Branchements de la chaudière Branchements (suite) Branchements d’eau chaude sanitaire Chaudière de chauffage combinée (WB2 6-24C) Brancher sur la chaudière les ATTENTION branchements d’eau chaude et froide qui ont été préassemblées sans serrer. L’échangeur thermique instantané de Pression de service max. la chaudière Vitodens 200 est un (circuit secondaire) 10 bars / 150 psig échangeur thermique à...
  • Page 25 Branchements de la chaudière Branchements (suite) Branchements d’eau chaude sanitaire (suite) Chaudière de chauffage combinée (WB2 6-24C) L’installation de la soupape de sur- pression d’eau chaude sanitaire doit être effectuée conformément aux codes locaux. La soupape de surpres- sion d’eau chaude sanitaire doit être installée dans le tuyau d’alimentation d’eau chaude sanitaire par un entre- preneur chauffagiste.

  • Page 26: Standard (Wb2 6-24, 8-32)

    Branchements de la chaudière Branchements (suite) Branchements d’eau chaude sanitaire Chaudière de chauffage standard (WB2 6-24, 8-32) Les modèles Vitodens WB2 6-24 et BSPT 8-32 sont en mesure de produire de l’eau chaude sanitaire avec un réservoir d’eau chaude sanitaire autonome. Le branchement d’un réservoir d’eau chaude sanitaire pour ces modèles requiert un kit de production d’eau...

  • Page 27: Installation Du Kit De Production D'eau Chaude Sanitaire

    Branchements de la chaudière Installation du kit de production d’eau chaude sanitaire Informations sur le produit Le kit de production d’eau chaude sanitaire est requis lors de l’utilisation d’un réservoir d’eau chaude autonome avec la chaudière de chauffage Vitodens 200. Il comporte tous les composants requis pour le branchement d’un réservoir autonome.

  • Page 28: Réalisation Des Branchements D'eau Chaude Sanitaire (Pour Wb2 6-24, 8-32)

    Branchements de la chaudière Installation du kit de production d’eau chaude sanitaire (suite) Réalisation des branchements d’eau chaude sanitaire 1. Brancher l’adaptateur en laiton avec le joint et le petit mamelon sur les branchements d’alimentation et de retour d’eau chaude sanitaire comme indiqué.
  • Page 29 IMPORTANT Suivre la Notice de montage fournie avec le réservoir d’eau chaude sanitaire Viessmann lors du montage et de la fixation de la sonde de température du réservoir d’eau chaude sanitaire AVERTISSEMENT EN CAS D’UTILISATION D’UN RÉSERVOIR D’EAU...

  • Page 30: Branchement Électrique

    Branchements de la chaudière Installation du kit de production d’eau chaude sanitaire (suite) Branchement électrique 1. Insérer la fiche X7 de la sonde de température du réservoir d’eau chaude sanitaire dans la borne X7 de l’unité de commande. Branchement de condensat La chaudière Vitodens 200 est fournie 1.

  • Page 31: Branchements De Sécurité Et Test De Pression

    Branchements de la chaudière Branchements de sécurité et test de pression Installation des dispositifs de sécurité sur la chaudière 1. Retirer le coude à 90º et le joint (qui Diamètres de branchement minimaux : ont été préassemblés sans serrer) du Soupape de surpression ¾”...

  • Page 32: Réalisation D'un Test De Pression Sur La Chaudière

    Branchements de la chaudière Branchements de sécurité et test de pression (suite) Réalisation d’un test de pression sur la chaudière La chaudière doit subir un test de fuite 6. Après 15 minutes, libérer la pression avant d’être mise en service. Avant de d’eau de la chaudière en ouvrant brancher la chaudière sur les tuyaux ou lentement sa vanne de purge, retirer...

  • Page 33: Exemples D'installation

    Observer les limites de débit maximales de la chaudière. Si le débit du système dépasse le débit maximal de la chaudière ou si le débit du système n’est pas connu, Viessmann conseille vivement d’installer un collecteur de faible perte. Voir la Notice de montage du collecteur de faible perte pour en savoir plus.
  • Page 34 être utilisé avec une chaudière température sur la chaudière de sanitaire à la vitesse de rotation combinée Vitodens 200 WB2 6-24C. chauffage et une sonde de régulation maximale de la pompe (la pompe à Le modèle WB2 6-24C a été conçu de température située sur le système...
  • Page 35 Branchements de la chaudière Exemples d’installation (suite) Branchements enfichables Vitodens 200 (modèle WB2 6-24C) avec un circuit de chauffage à branchement direct 230 VCA 60 HZ Module de commande 120 VCA 12 A max. A Branchements enfichables D Câble d’alimentation de Vitodens 200 Vitodens 200 E Module de commande...
  • Page 36 La tuyauterie d’alimentation et de retour entre les branchements d’eau chaude sanitaire de la chaudière et les branchements du réservoir d’eau chaude sanitaire Viessmann N doit avoir un diamètre nominal minimal de 1” (quelle que soit la taille de l’orifice de sortie du branchement d’eau chaude sanitaire ¾”...
  • Page 37 Branchements de la chaudière Exemples d’installation (suite) Branchements enfichables Vitodens 200 (modèles WB2 6-24 et 8-32) avec réservoir d’eau chaude sanitaire, un circuit de chauffage à branchement direct et un circuit de chauffage avec une vanne mélangeuse 230 VCA 60 HZ Module de commande 120 VCA 120 VCA...
  • Page 38 Si le réservoir d’eau chaude sanitaire n’est pas de fabrication Viessmann, faites en outre des calculs précis de la chute de pres- sion du serpentin de réservoir d’eau chaude sanitaire en fonction de la hauteur résiduelle de la pompe de la chaudière afin d’as- surer un débit d’eau suffisant vers l’échangeur thermique de la chaudière.
  • Page 39 Branchements de la chaudière Exemples d’installation (suite) Branchements enfichables Vitodens 200 (modèles WB2 6-24 et 8-32) avec réservoir d’eau chaude sanitaire, un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse et un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et collecteur de faible perte 230 VCA 60 HZ Module de commande...
  • Page 40 Si le réservoir d’eau chaude sanitaire n’est pas de fabrication Viessmann, faites en outre des calculs précis de la chute de pression du serpentin de réservoir d’eau chaude sanitaire en fonction de la hauteur résiduelle de la pompe de la chaudière afin d’assurer un débit d’eau suffisant vers l’échangeur thermique de la chaudière.
  • Page 41 BUS K Câble d’alimentation (fiche RIKO) Vitotronic 050/Dekamatik-HK1 deux fils Viessmann. L Câble d’alimentation de Vitodens 200 comme appareils de commande à Pour ce faire, changer le codage de la M Câble d’alimentation de la commande...
  • Page 42 Vitodens 200 alimente le circuit température) branchements du réservoir d’eau chaude sanitaire Viessmann F doit avoir un de chauffage du radiateur et l’échangeur H Production d’eau chaude sanitaire thermique à plateaux pour la séparation de diamètre nominal minimal de 1”...
  • Page 43 Branchements de la chaudière Exemples d’installation (suite) Branchements enfichables Vitodens 200 (modèles WB2 6-24 et 8-32) avec circuit de chauffage à branchement direct et un circuit de chauffage avec séparation de système 230 VCA 60 HZ Module de commande 120 VCA 120 VCA 12 A max.

  • Page 44: Chaudière En Mode De Chauffage/Refroidissement

    B Clapet de retenue du débit à ressort de refroidissement. C Pompe de circulation D Collecteur de sûreté avec Lire attentivement la notice de montage Viessmann conseille vivement que les évacuation d’air automatique et du fabricant du refroidisseur pour vannes représentées ci-dessus soient soupape de surpression connaître les exigences...

  • Page 45: Chaudière Avec Contrôle De Bas Niveau

    Branchements de la chaudière Exemples d’installation (suite) Chaudière avec contrôle de bas niveau Un contrôle de bas niveau (LWCO) peut Grande Grande être requis par les codes locaux. Si la aération aération chaudière est installée au-dessus du niveau de rayonnement, un contrôle de bas niveau agréé...
  • Page 46 O Non utilisé Vitocom L Socle de montage mural Une carte d’extension est requise pour les connexions. Un branchement direct n’est pas autorisé. Veuillez contacter Viessmann pour commander une carte d’extension (optionnelle). Branchement d’alimentation des accessoires Le branchement d’alimentation des Câblage à...
  • Page 47 Branchements de commande Branchements électriques (suite) Acheminement des câbles de branchement ATTENTION Lors de la pose et fixation des câbles de branchement sur place, s’assurer que les températures maximales autorisées des câbles ne sont pas dépassées. 1. Fixer les câbles provenant du module de commande sur le support de montage de la commande à...
  • Page 48 Branchements de commande Installation du module de commande 1. Retirer le couvercle du module de commande. À l’aide des quatre vis fournies, monter la base du module de commande comme indiqué à proximité de la chaudière Vitodens 200. Agrafes de maintien 2.
  • Page 49 à l’intérieur du compétentes. panneau de fermeture de la IMPORTANT chaudière. Viessmann conseille l’installation d’un commutateur de déconnexion sur l’alimentation 120 VCA à l’extérieur de la chaufferie. Caractéristiques techniques Tension nominale : 120 VCA, 1 PH Fréquence nominale : 60 Hz .
  • Page 50 Branchements de commande Installation du module de commande (suite) Installation de la carte d’extension (suite) 3. Installer le connecteur à trois fils en branchant les deux fiches dans les prises correspondantes de la carte d’extension et de la carte du module de commande.
  • Page 51 Branchements de commande Installation du module de commande (suite) Branchement de pompe 1. Retirer un taquet du module de commande et installer le connecteur du boîtier conçu pour servir de collier de serrage pour le câble d’alimentation de la pompe. 2.
  • Page 52 Branchements de commande Branchements sur l’unité de commande Sonde de température extérieure 1. Retirer le couvercle de la sonde de température extérieure. 2. Monter le socle de montage mural (l’entrée du câble doit être dirigée vers le bas). IMPORTANT La sonde de température extérieure doit être montée à...
  • Page 53 Branchements de commande Branchements sur l’unité de commande (suite) Sonde de température du réservoir d’eau chaude sanitaire Accessoire Installer la sonde du réservoir d’eau chaude sanitaire comme décrit dans la Notice de montage Vitocell fournie avec le réservoir d’eau chaude sanitaire.
  • Page 54 Branchements de commande Branchements sur l’unité de commande (suite) Inversion externe du programme de chauffage/demande de chaleur extérieure IMPORTANT La capacité de charge du branchement est de 10 mA à 24 V∼ ∼ ∼ ∼ . Pour un appel extérieur de la fonction de chauffe : Voir la Notice de mise en service et de réparation concernant le...
  • Page 55 Branchements de commande/Annexe Installation de l’unité de programmation de l’unité de commande Remarque : L’unité de programmation est livrée dans un emballage distinct. 1. Faire glisser l’unité de programmation sur les rails des deux côtés de l’unité de branchements électriques et l’encliqueter. IMPORTANT Les branchements électriques des différents composants de l’unité...
  • Page 56 Annexe Annexe Informations de mise en service (suite) Classeur d’entretien 1. Placer toutes les listes de pièces et 2. Installer un étui de protection suspendu notices de fonctionnement et à proximité de la chaudière et ranger le d’entretien dans le classeur d’entretien. classeur d’entretien à...
  • Page 57 5285 354 41/05...
  • Page 58 Annexe Consignes d’allumage et de fonctionnement POUR VOTRE SÉCURITÉ, À LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE A V E R T I S S E M E N T : si vous ne suivez pas ces consignes strictement, un incendie ou une explosion risque de se produire, entraînant ainsi des dégâts sur les biens, des blessures corporelles, voire la mort.
  • Page 59 Annexe Diagramme en escalier (pour le module de commande) Diagramme en escalier (pour le module de commande) Alimentation 120 VCA Légende Borne Rast-5, alimentation 120 VCA Bornes Rast-5, interconnexion Bornes Rast-5, interconnexion d’alimentation Borne Rast-5, alimentation de pompe 120 VCA, 4 FLA X4.1, .2, G Bornes, alimentation de Vitodens 230 VCA...
  • Page 60 Viessmann Manufacturing Company Inc. Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. 750 McMurray Road 45 Access Road Waterloo, Ontario • N2V 2G5 • Canada Warwick, Rhode Island • 02886 • États-Unis 1-800-387-7373 • Téléc. : (519) 885-0887 1-800-288-0667 • Téléc. : (401) 732-0590 www.viessmann.ca •...

Ce manuel est également adapté pour:

Vitodens 200 wb2 6-24cVitodens 200 wb2 6-24Vitodens 200 wb2 8-32

Table des Matières