Télécharger
Partager
Imprimer la page
Viessmann VITODENS 200-W B2HB Serie Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. Vitodens 200-W B2HB Série
  6. Manuel technique
Viessmann VITODENS 200-W B2HB Serie Manuel Technique

Viessmann VITODENS 200-W B2HB Serie Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour VITODENS 200-W B2HB Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de données
techniques
Pour connaître les numéros de modèle et les prix,
consultez la liste de prix
Pour les chaudières à gaz naturel ou propane liquide murales
à condensation de 12 à 199 MBH (3,5 à 58 kW)
Installation multi-chaudières de 32 à 1 592 MBH
VITODENS
200-W
r
Le produit peut varier de l'illustration
Vitodens 200-W, série B2HB
Chaudière à gaz murale à condensation avec brûleur à
tube-mélangeur MatriX à modulation pour le fonctionnement
indépendant de l'air ambiant (grâce à un système de
ventilation directe) ou dépendant de l'air ambiant.
H
5855 664 - 01
01/2020

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS 200-W B2HB Serie

Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS 200-W B2HB Serie

  • Page 1 Manuel de données techniques Pour connaître les numéros de modèle et les prix, consultez la liste de prix Pour les chaudières à gaz naturel ou propane liquide murales à condensation de 12 à 199 MBH (3,5 à 58 kW) Installation multi-chaudières de 32 à 1 592 MBH VITODENS 200-W Le produit peut varier de l’illustration...
  • Page 2 – Ventilation monoparoi horizontale ou verticale Inox-Radial en acier inoxydable SA240/S43932 à la pointe (fournie par l’installateur). de l’industrie fabriqué par Viessmann et conçu selon les normes CSA B51 et ASME Partie IV. ■ Conception de produit compacte, esthétique et dégagement zéro des combustibles.
  • Page 3 Renseignements au sujet du produit Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Coupe transversale Vitodens 200-W B2HB 19, 26, 35, 45 et 57 État à la livraison Chaudière à gaz murale à condensation avec échangeur thermique Inox-Radial et brûleur à...
  • Page 4 Données techniques Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Données techniques Modèle de chaudière N° 200-W B2HB 19 et 68 26 et 94 35 et 125 45 et 160 57 et 199 MBtu/h 12-68 19-94 19-125 32-160 32-199...
  • Page 5 Les chaudières Vitodens 200-W B2HB 45, 57, 160 et 199 peuvent être ventilées en commun uniquement avec d’autres chaudières Vitodens 200-W de la même taille. Les installations d’évent coaxial sur mur latéral doivent comprendre un écran protecteur Viessmann! Pour obtenir des précisions, consultez le Guide d’installation du système de ventilation Vitodens 200-W B2HB.
  • Page 6 Renseignements au sujet des dimensions Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Modèles 200-W B2HB 19, 26, 35, 68, 94 et 125 Légende Conduite d’alimentation de la chaudière Purgeur de condensat ¾ Raccord de gaz, po NPTF Prise d’air de combustion (à...
  • Page 7 Renseignements au sujet des dimensions Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Modèles 200-W B2HB 45, 57, 160 et 199 Légende Conduite d’alimentation de la chaudière, 1b po Raccord de gaz, po NPTF Conduite de retour de la chaudière, 1b po Hauteur recommandée (système à...
  • Page 8 Dégagements minimaux Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Dégagements nominaux minimaux recommandés Dégagements minimaux des combustibles Haut Avant Arrière Gauche Droite Tuyau d’évent*1 0 AL, PL = Alcôve = Placard Consultez le guide d’installation du système de ventilation Vitodens 200-W, B2HB pour obtenir des précisions.
  • Page 9 (comme mentionné ci-dessous), est inférieur concernant le collecteur à faible perte. Une fois le collecteur au débit minimal ou est inconnu, Viessmann recommande à faible perte raccordé, la logique de collecteur à faible perte fortement l’installation d’un collecteur à faible perte. Une intégrée de la chaudière Vitodens 200-W assure la valeur t...
  • Page 10 (L/h) 5,9 (1 328) Pompes de chaudières/circuits de chauffage Viessmann offre de nombreuses pompes Grundfos pour Avant d’utiliser les pompes suivantes pour une application de chaudières et circuits de chauffage qui respectent les réservoir d’ECS, sachez quelles sont la chute de pression à...
  • Page 11 Dimensionnement du collecteur à faible perte dans une application résidentielle de chaudière simple Modèle Débit Débits typiques du système Capteur de température chau- max. à faible perte chaudière dières de la Viessmann chaudière requis Gal/min (L/h) °F t*1 (°C) (11) (14) (17) (19,5)
  • Page 12 Application du collecteur à faible perte (suite) Modèle Débit Débit Débits typiques du système Capteur de température chau- max. de total à faible perte chaudière dières la chau- Viessmann dière requis °F t*1 (°C) (11) (14) (17) (19,5) (22) B2HB 45 14,3 14,3 Débit du...
  • Page 13 Modèle Débit Débit Débits typiques du système Capteur de température chau- max. de total à faible chaudière dières la chau- perte dière Viessmann requis °F t*1 (°C) (11) (14) (17) (19,5) (22) B2HB 57 14,3 14,3 Débit du gal/min 18,5 14,8 12.3...
  • Page 14 Établissez la taille et sélectionnez le réservoir d’ECS en d’ECS (équipement facultatif, consultez la liste de prix fonction de la consommation d’ECS prévue du bâtiment en de Viessmann pour des renseignements au sujet de la question. commande) sont requis. Pour obtenir des renseignements techniques supplémentaires au sujet des réservoirs de stockage d’ECS, consultez le...
  • Page 15 à tous les points de soutirage. Cependant, une conduite de recirculation d’ECS mal isolée peut entraîner une perte de chaleur considérable. Par conséquent, Viessmann recommande d’isoler effi cacement conduites de recirculation d’ECS longues de 23 pi (7 m) ou plus. Légende...
  • Page 16 Installation au mur Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Support de fixation Ajuster le support de fixation mural Consultez le guide d’installation applicable au support de fi xation de chaque type de matériel. MISE EN GARDE Peu importe la méthode de fixation employée, assurez-vous que le support est fermement et solidement fixé...
  • Page 17 Installation au mur Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Modèles B2HB 45, 57, 160, 199 Retirez le couvercle de la boîte de raccordement des accessoires externes. 2. Desserrez les vis au bas de la chaudière (ne les retirez pas complètement).
  • Page 18 Montage sur cadre Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Socle de chaudière pour B2HB 19 à 57, 68 à 199 Le socle de chaudière sert à l’installation autoportante d’une seule chaudière dans la salle de mécanique. Lorsque vous employez le socle de chaudière, assurez-vous que le socle est solidement fi...
  • Page 19 Installation au mur Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Modèles B2HB 45, 57, 160, 199 Retirez le couvercle de la boîte de raccordement des accessoires externes. Desserrez les vis au bas de la chaudière (ne les retirez pas complètement).
  • Page 20 (accessoire). Communiquez avec Viessmann pour commander un dispositif de neutralisation pour la chaudière Vitodens 200-W. Consultez la liste de prix de Viessmann pour obtenir les IMPORTANT renseignements au sujet de la commande. La sortie de vidange de condensat vers le système de La ventilation du tuyau doit avoir lieu entre le collecteur du vidange doit être clairement visible.
  • Page 21 Options de ventilation et connexions électriques Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Options de ventilation Pour obtenir des précisions, consultez le Guide d’installation du système de ventilation Vitodens 200-W B2HB. Raccordement d’évent (avec ouvertures facultatives pour les prises d’air sur les côtés) pour les modèles B2HB 19, 26, 35,68,94 et 125 Raccordement d’évent pour les modèles...
  • Page 22 Boîte de commande de la chaudière Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Panneau de commande intégré Vitotronic 200 HO1B Structure modulaire Programmateur : Utilisation facile grâce à : ■ Le panneau de commande est intégré à la chaudière. Le –...
  • Page 23 Boîte de commande de la chaudière Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Conception et fonctionnnement Fonctions Régler les programmes de fonctionnement Commande compensée par la température extérieure de La protection du système de chauffage contre le gel ■...
  • Page 24 Boîte de commande de la chaudière Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Conception et fonctionnement (suite) Données techniques Réglage de la courbe de chauffage (pente et décalage) La boîte de commande régule la température de l’eau de Tension d’alimentation nominale : 120 VCA la chaudière (= température d’alimentation du circuit de Fréquence nominale :...
  • Page 25 Le capteur de température de la chaudière est raccordé à la boîte de commande pour le fonctionnement commandé par les conditions météorologiques et est intégré à la chaudière. Type de capteur approuvé : Viessmann NTC 10 kilohms à 77 °F (25 °C) Temp. ambiante max.
  • Page 26 (capteur externe, livré avec la trousse d’accessoires de poussoir de mitigeur), Le poussoir de mitigeur est monté directement sur le mitigeur ¾ po à 2½ po de Viessmann. Le poussoir de mitigeur est une boîte de commande à – lors l’entreposage et du fonctionnement à...
  • Page 27 Accessoires Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Accessoires facultatifs (suite) Module d’extension du mitigeur Module d’expansion KM BUS Pour raccorder 2 à 9 dispositifs (poussoir de mitigeur, télécommande Vitotrol, module d’entrée, etc.) au seul connecteur KM BUS de la chaudière.
  • Page 28 Accessoires Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Accessoires facultatifs (suite) Vitotrol 200 A Une télécommande Vitotrol 200 A peut être employée pour Raccordement : chaque circuit de chauffage dans un système de chauffage. – Câble à...
  • Page 29 Accessoires Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Accessoires facultatifs (suite) Vitotrol 300 A Une télécommande Vitotrol 300 A peut être employée pour Fonction RS : chaque circuit de chauffage dans un système de chauffage. Il doit être installé...
  • Page 30 (ou est inférieur au débit minimal). Pour connaître les débits de chaudière maximaux, consultez le tableau à la page 10. Viessmann recommande fortement d’employer un collecteur à faible perte dans les cas où la pression hydraulique du système et les débits sont inconnus.
  • Page 31 DV Robinet de purge SC Câble de capteur SR Raccord de retour du système SS Raccord d’alimentation du système TS Capteur de température Viessmann SW Puits de capteur IMPORTANT Lors de l’installation d’un collecteur à faible perte, la température d’alimentation mixte du système (T3) doit être calculée comme suit :...
  • Page 32 à effectuer sur le site d’installation. – Les installations d’évent coaxial sur mur latéral doivent comprendre un écran protecteur Viessmann! – Finition de l’enceinte : acier noir, enduit de poudre blanche –...
  • Page 33 Vitodens munie de la technologie de système Viessmann. d’ECS Viessmann doit avoir un diamètre de tuyau nominal Pour les combinaisons de chaudière et de réservoir, installez minimal de 1 pouce (pour les modèles B2HB 19 à 35 et 68 à...
  • Page 34 Exemples d’installation Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Schéma du système 1 Chaudière Vitodens 200-W B2HB avec un circuit de chauffage directement raccordé Légende Installation de... Chaudière Vitodens 200-W B2HB avec dispositif circuit de chauffage du radiateur (circuit temp. élevée) ■...
  • Page 35 28/20 Collecteur à faible perte IMPORTANT Soupape de surpression Capteur de température Viessmann pour collecteur à Prenez note de l’emplacement du vase d’expansion. faible perte ? La pompe de circulation d’ECS F doit pomper vers la Pompe de circuit de chauffage chaudière Vitodens 200-W B2HB (comme illustré).
  • Page 36 Une pompe de taille trop petite peut entraîner le pompage ou le fonctionnement inadéquat de la chaudière. Viessmann recommande FORTEMENT l’utilisation d’un collecteur à faible perte et d’une pompe de chaudière dans cette configuration de système.
  • Page 37 Une pompe de taille trop petite peut entraîner le pompage ou le fonctionnement inadéquat de la chaudière. Viessmann recommande FORTEMENT l’utilisation d’un collecteur à faible perte et d’une pompe de chaudière dans cette configuration de système.
  • Page 38 Pompe de circulation d’ECS sA Pompe de circuit de chauffage Collecteur à faible perte IMPORTANT Capteur de température Viessmann pour collecteur à faible perte ? La pompe de circulation d’ECS O doit pomper vers la Pompe de circuit de chauffage 28/20 chaudière Vitodens 200-W B2HB (comme illustré).
  • Page 39 Soupape de sécurité thermique et de surpression chauffage avec mitigeur. Collecteur à faible perte Capteur de température Viessmann pour collecteur à IMPORTANT faible perte ? Soupape de surpression Pompe de recirculation d’ECS La pompe de circulation d’ECS S doit pomper vers la...
  • Page 40 Exemples d’installation Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Schéma du système 7 Chaudière Vitodens 200-W, B2HB avec... – circuit de chauffage directement raccordé – un circuit de chauffage avec séparation des systèmes Installation de divers circuits de chauffage... circuit de chauffage du radiateur (circuit temp.
  • Page 41 Trousse d’accessoires pour circuit de chauffage avec mitigeur Prenez note de l’emplacement du vase d’expansion N. Circuits de chauffage avec mitigeurs Capteur de température Viessmann pour collecteur à IMPORTANT faible perte ? Collecteur à faible perte Les pompes C et K doivent pomper vers la chaudière Pompe de circulation d’ECS sA...
  • Page 42 Exemples d’installation Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Schéma du système 9 Chaudière Vitodens 200-W B2HA/B2HB avec... – réservoir d’ECS – collecteur à faible perte - trois circuits de zones Légende Installation de divers circuits de chauffage... Chaudières Vitodens 200-W production d’ECS ■...
  • Page 43 Vitodens 200-W B2HB multiples munies de la Technologie Circuit de chauffage à faible température de système de Viessmann. Prenez note que cet exemple est basé sur un dessin conceptuel simplifi é seulement! La tuyauterie et les composantes nécessaires doivent être vérifi...
  • Page 44 Exemples d’installation Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Variante de raccordement d’ECS Le schéma de tuyauterie suivant refl ète une variante de raccordement pour le réservoir d’ECS uniquement et s’applique aux schémas de système 2, 5, 6 et 8. La fonction de logique de pompe de la boîte de commande de la chaudière doit être programmée selon le Guide d’entretien.
  • Page 45 Schéma de câblage Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Survol des raccordements électriques, modèles B2HB 19, 26, 35, 68, 94 et 125 MISE EN GARDE AVERTISSEMENT Étiquetez tous les fils avant la COUPEZ L’ALIMENTATION déconnexion lors de l’entretien ÉLECTRIQUE AVANT L’ENTRETIEN des modules de commande.
  • Page 46 Schéma de câblage Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Survol des raccordements électriques, modèles B2HB 19, 26, 35, 68, 94 et (suite) Légende IMPORTANT Capteur de température extérieure Les installations électriques doivent être conformes à la plus Capteur de température d’alimentation / collecteur récente édition de : à...
  • Page 47 Schéma de câblage Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Survol des raccordements électriques, modèles B2HB 45, 57, 160 et 199 MISE EN GARDE AVERTISSEMENT Étiquetez tous les fils avant la COUPEZ L’ALIMENTATION déconnexion lors de l’entretien ÉLECTRIQUE AVANT L’ENTRETIEN des modules de commande.
  • Page 48 Schéma de câblage Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Survol des raccordements électriques, modèles B2HB 45, 57, 160 et 199 (suite) Légende Capteur de température extérieure IMPORTANT Capteur de température d’alimentation / collecteur à faible perte Les installations électriques doivent être conformes à...
  • Page 49 Conception du système Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Facteurs de conception de système DANS LE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS... Interrupteur à bas niveau d’eau – ce produit doit être installé par un plombier agréé ou un La chaudière Vitodens 200 est certifi...
  • Page 50 N’employez aucun mitigeur à quatre voies qui comporte – la manipulation ou la tentative non autorisée par des chaudières à condensation. Viessmann de réajuster les réglages par défaut en usine des éléments suivants : Systèmes de chauffage sous plancher – robinet de gaz mixte –...
  • Page 51 Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques...
  • Page 52 Vitodens 200-W B2HB 19 à 57, 68 à 199 – données techniques Viessmann Manufacturing Company Inc. Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. 750 McMurray Road 45 Access Road Waterloo, Ontario • N2V 2G5 • Canada Warwick, Rhode Island • 02886 • USA...