Viessmann VITODENS 200-W type B2HA Notice De Montage Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. Vitodens 200-W B2HA
  6. Notice de montage et de maintenance

Viessmann VITODENS 200-W type B2HA Notice De Montage Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour VITODENS 200-W type B2HA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

VIESMANN
Notice de montage et de
maintenance
Vitodens 200-W
type B2HA, B2KA, de 3,2 à 35 kW
Chaudière murale gaz à condensation
Versions gaz naturel et propane
Remarques concernant la validité, voir dernière page
VITODENS 200-W
A conserver !
5772 995-F
4/2013

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS 200-W type B2HA

Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS 200-W type B2HA

  • Page 1 VIESMANN Notice de montage et de maintenance Vitodens 200-W type B2HA, B2KA, de 3,2 à 35 kW Chaudière murale gaz à condensation Versions gaz naturel et propane Remarques concernant la validité, voir dernière page VITODENS 200-W A conserver ! 5772 995-F 4/2013...
  • Page 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- ■ la réglementation professionnelle, rité ■ la réglementation de sécurité en vigueur.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Comportement en cas d'odeur de gaz Danger de combustion Des conduits d'évacuation des fumées non étanches ou obs- Danger trués ou une arrivée insuffisante Les gaz de combustion peuvent d'air de combustion occasion- entraîner des intoxications mor- nent des intoxications potentiel- telles.

  • Page 4: Consignes De Sécurité (Suite)

    à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui convien- nent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Notice de montage Travaux préparatoires au montage Domaines d'utilisation autorisés................Information produit....................Travaux préparatoires à l'installation..............Etapes du montage Mettre la chaudière en place et monter les raccords........... 12 Raccordement d'évacuation des fumées............. 13 Evacuation des condensats................. 14 Raccordement gaz....................
  • Page 6 Sommaire Sommaire (suite) Elimination des pannes Affichage des défauts................... 128 Codes de défauts....................130 Travaux de réparation..................153 Description du fonctionnement Régulation pour marche à température d'eau constante........163 Régulation en fonction de la température extérieure........... 164 Extensions internes (accessoires)................ 167 Extensions externes (accessoires)...............

  • Page 7: Travaux Préparatoires Au Montage

    Travaux préparatoires au montage Domaines d'utilisation autorisés L'appareil doit être installé et utilisé uni- Toute autre utilisation doit être autorisée quement dans des installations de par le fabricant au cas par cas. chauffage en circuit fermé conformes à la norme EN 12828, en respectant les Une utilisation non conforme de l'appa- notices de montage, de maintenance et reil ou une intervention inappropriée (par...

  • Page 8: Certificat De Conformité

    Travaux préparatoires au montage Information produit (suite) Certificat de conformité L'installation d'une chaudière gaz doit obligatoirement faire l'objet d'un Certifi- cat de Conformité visé par Qualigaz ou tout autre organisme agréé par le Minis- tère de l'Industrie (arrêté du 2 août 1977 modifié) : ■...

  • Page 9: Travaux Préparatoires À L'installation

    Travaux préparatoires au montage Travaux préparatoires à l'installation Attention Afin d'éviter tout dommage à l'ap- pareil, raccorder toutes les con- duites sans forcer. A B C D EF A Départ chauffage Rp¾ D Eau froide Rp½ (chaudière gaz à condensation double service) B Eau chaude Rp½...
  • Page 10 Travaux préparatoires au montage Travaux préparatoires à l'installation (suite) G Zone destinée aux câbles électri- K Evacuation des condensats ques H Cote en cas d'installation avec un ballon d'eau chaude sanitaire infé- rieur 3. Préparer le raccordement gaz selon Puissance nominale Cote a les normes et directives en vigueur.

  • Page 11: Amortisseur De Coups De Bélier

    Travaux préparatoires au montage Travaux préparatoires à l'installation (suite) Installation d'eau froide L'installation du groupe de sécurité H selon la norme EN 806 est nécessaire lorsque la pression de raccordement de l'eau sanitaire est supérieure à 10 bars (1,0 MPa) et en l'absence de vanne de détente eau sanitaire (selon les normes en vigueur).

  • Page 12: Etapes Du Montage

    Etapes du montage Mettre la chaudière en place et monter les raccords...

  • Page 13: Raccordement D'évacuation Des Fumées

    être utilisés tégrer un clapet anti-retour des uniquement avec le système d'évacua- gaz de combustion (réf. 7438 tion des fumées Viessmann de la société 858) dans la chaudière. Skoberne. Raccorder le conduit d'éva- Notice de montage du clapet cuation des fumées/d'admis-...

  • Page 14: Evacuation Des Condensats

    Etapes du montage Raccordement d'évacuation des fumées (suite) ■ Les ouvertures assurant une arrivée Danger suffisante d'air de combustion sont Les systèmes d'évacuation des ouvertes et ne peuvent pas être fer- fumées non étanches ou obs- mées. trués ou une amenée insuffisante ■...

  • Page 15: Raccordement Gaz

    Etapes du montage Raccordement gaz 2. Effectuer un contrôle d'étanchéité. Remarque Utiliser uniquement des appareils et des agents détecteurs de fuites appropriés et homologués (EN 14291) pour procéder au con- trôle de l'étanchéité. Les agents détecteurs de fuites contenant des substances inappropriées (par ex.

  • Page 16: Ouvrir Le Boîtier De La Régulation

    Etapes du montage Ouvrir le boîtier de la régulation Attention Avant les travaux, toucher un Une décharge électrostatique ris- objet mis à la terre comme une que d'endommager les compo- conduite de chauffage ou d'eau sants électroniques. afin d'éliminer la charge d'électri- cité...

  • Page 17: Raccordements Électriques

    Etapes du montage Raccordements électriques A Pont...

  • Page 18: Sonde De Température Extérieure

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Raccordements à la fiche 230 V~ Type B2HA : fÖ Alimentation électrique sonde de température ECS (jointe lH ■ Alimentation électrique des à l'ensemble de raccordement du accessoires ballon d’eau chaude sanitaire) ■ Demande externe/verrouillage Type B2KA : externe sonde confort (raccordée départ...

  • Page 19: Demande Externe Via Le Contact De Commande

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) ■ Ne pas la placer immédiatement en Raccordement de la sonde de tempé- dessous d'un balcon ou d'une gout- rature extérieure tière ■ Ne pas la noyer dans le crépi Câble 2 conducteurs d'une longueur maximale de 35 m avec une section de conducteur de 1,5 mm Demande externe via le contact de commande...

  • Page 20: Demande Externe Via L'entrée 0

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Fiche lH Extension EA1 A Contact sans potentiel A Contact sans potentiel (retirer le pont B Extension EA1 entre L et 1 en cas de raccorde- ment) Codages Codages ■ "4b:1" dans le groupe "Général"/1. ■...

  • Page 21: Verrouillage Externe Via Le Contact De Commande

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) 0 – 1 V ≙ Pas de prescription de consi- gne de température d'eau de chaudière ≙ Valeur de consigne 10 °C [{{] fÖ 0-10V ≙ Valeur de consigne 100 °C 10 V Ö L ? N 230 V~ ­...
  • Page 22 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Fiche lH Extension EA1 A Contact sans potentiel A Contact sans potentiel (retirer le pont B Extension EA1 entre L et 1 en cas de raccorde- ment) Codages Codages ■ "4b:2" dans le groupe "Général"/1 ■...

  • Page 23: Alimentation Électrique Des Accessoires À La Fiche Lh (230 V ~)

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Alimentation électrique des accessoires à la fiche lH (230 V ~) Si la chaudière est mise en place dans Si l'intensité totale de l'installation une pièce humide, l'alimentation électri- dépasse 6 A, raccorder une ou plusieurs que des accessoires placés en dehors extensions directement au réseau élec- de la zone humide ne doit pas se faire...

  • Page 24: Accessoire

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) C Equipement de motorisation pour E Interrupteur d'alimentation électri- circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M3 D Extension AM1, extension EA1 et/ ou module de régulation solaire, type SM1 Si l'intensité nécessaire pour les acces- Accessoire Fusible interne soires raccordés (par ex.
  • Page 25 Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Danger L'appareil et les conduites doi- L'absence de mise à la terre de vent être reliés à la liaison équi- composants de l'installation peut potentielle du bâtiment. entraîner des chocs électriques dangereux en cas de défaut élec- trique.

  • Page 26: Tirer Les Câbles De Raccordement

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) Tirer les câbles de raccordement Attention Lors de la pose et de la fixation Les câbles de raccordement ne des câbles de raccordement sur doivent pas toucher les compo- le chantier, veiller à ce que les sants brûlants sous peine de températures maximales admis- détérioration.

  • Page 27: Raccordements Électriques (Suite)

    Etapes du montage Raccordements électriques (suite) % Type B2HA : fiche de raccordement de la sonde de température ECS sur le toron de câbles Type B2KA : fiche pour la sonde confort (raccor- dée départ usine)

  • Page 28: Refermer Le Boîtier De Régulation Et Mettre Le Module De Commande En Place

    Etapes du montage Refermer le boîtier de régulation et mettre le module de commande en place Insérer le module de commande Remarque (emballé séparément) dans le support Le module de commande peut être éga- de la régulation. lement inséré dans un socle pour mon- tage mural (accessoire) à...

  • Page 29: Monter La Tôle Avant

    Etapes du montage Refermer le boîtier de régulation et mettre le… (suite) Notice de montage du socle pour montage mural Monter la tôle avant Remarque Monter la protection et visser impérati- vement les vis de blocage avant mise en service.

  • Page 30: Première Mise En Service, Contrôle, Entretien Liste Des Travaux À Effectuer - Première Mise En Service, Contrôle, Entretien

    Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Autres remarques concernant les travaux à effectuer, voir page indiquée Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à...
  • Page 31 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise… (suite) Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page • • 19. Contrôler et régler les électrodes d'allumage et l'électrode d'ionisation...........

  • Page 32: Autres Indications Concernant Les Travaux À Effectuer

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à effectuer Remplir l'installation de chauffage Eau de remplissage ■ Un antigel spécialement adapté aux installations de Attention chauffage peut être ajouté à Une eau de remplissage de mau- l'eau de remplissage.
  • Page 33 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 1. Contrôler la pression de gonflage du 4. Si la régulation a déjà été enclenchée vase d'expansion. Voir page 51. avant le remplissage : enclencher la régulation et activer la 2.

  • Page 34: Changement De Langue - Uniquement Avec Une Régulation En Fonction De La Température Extérieure

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Activer la fonction de remplissage Régulation en fonction de la tempéra- Régulation pour marche à température ture extérieure d'eau constante Menu maintenance Menu maintenance 1. Appuyer en même temps sur les tou- 1.

  • Page 35: Purger L'air De La Chaudière

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Remarque concernant le contrôle Régulation pour marche à tempéra- automatique de la sonde de tempéra- ture d'eau constante : ture de fumées L'écran affiche "A". Une fois l'heure et la date réglées, la Si la sonde de température de fumées régulation contrôle automatiquement le n'est pas positionnée correctement, la...

  • Page 36: Purger L'air De L'installation De Chauffage

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 3. Ouvrir les robinets A et B et purger 5. Une fois la pression de service l'air à la pression du réseau jusqu'à nécessaire établie, fermer le robinet ce qu'il n'y ait plus de bruits d'air ou A.

  • Page 37: Remplir Le Siphon D'eau

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Activer la fonction de purge d'air Régulation en fonction de la tempéra- Régulation pour marche à température ture extérieure d'eau constante Menu maintenance Menu maintenance 1. Appuyer en même temps sur OK et 1.

  • Page 38: Attribuer Une Désignation Aux Circuits De Chauffage - Uniquement Avec Une Régulation En Fonction De La Température Extérieure

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Remarque Ne pas tordre le flexible d'alimenta- tion lors du montage. Poser le flexible d’évacuation sans le courber et avec une pente constante. Attribuer une désignation aux circuits de chauffage - unique- ment avec une régulation en fonction de la température exté- rieure A l'état de livraison, les circuits de chauf-...

  • Page 39: Modifier Le Type De Gaz (Uniquement Pour Un Fonctionnement Au Propane)

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Modifier le type de gaz (uniquement pour un fonctionnement au propane) 1. Positionner la vis de réglage A du bloc combiné gaz sur "2". 2. Enclencher l'interrupteur d'alimenta- tion électrique 8.

  • Page 40: Mesurer La Pression Au Repos Et La Pression D'alimentation

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Mesurer la pression au repos et la pression d'alimentation Danger 3. Ouvrir la vanne d'alimentation gaz. La formation de monoxyde de carbone suite à un mauvais 4. Mesurer la pression au repos et con- réglage du brûleur peut entraîner signer la valeur de mesure dans le de graves risques pour la santé.

  • Page 41: Fonctionnement Et Défauts Possibles

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 8. Mettre la chaudière hors service, fer- 9. Ouvrir la vanne d'alimentation gaz et mer la vanne d'alimentation gaz, reti- mettre l'appareil en service. rer le manomètre. Fermer le man- chon de mesure A avec la vis.
  • Page 42 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) La turbine démar- Au bout d'environ Contrôler la turbi- 51 s, défaut F9 ne, les câbles de liaison de la turbi- ne, l'alimentation électrique à la tur- bine et la comman- de de la turbine Allumage...
  • Page 43 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Brûleur en fonc- S'arrête si la tem- Contrôler l'étan- tionnement pérature d'eau de chéité du système chaudière est infé- d'évacuation des rieure à la consi- fumées (recyclage gne et redémarre des fumées), con- immédiatement...

  • Page 44: Régler La Puissance Maximale De Chauffage

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Régler la puissance maximale de chauffage La puissance maximale de chauffage peut être limitée pour le mode chauf- fage. Cette limitation s'effectue par le biais de la plage de modulation. La puis- sance maximale de chauffage réglable est limitée vers le haut par la fiche de codage de la chaudière.

  • Page 45: Démonter Le Brûleur

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Si l’on mesure des teneurs en CO supé- rieures ou des teneurs en O inférieures à ces valeurs, il est indispensable de réaliser un contrôle du conduit d’évacua- tion des fumées à...

  • Page 46: Contrôler Le Joint Et La Grille Du Brûleur

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 5. Desserrer les quatre vis G et retirer Attention le brûleur. Eviter d'endommager le brû- leur. Ne pas poser le brûleur sur la grille ! Contrôler le joint et la grille du brûleur S'assurer que le joint du brûleur A et la grille de brûleur E ne sont pas endom- magés, les remplacer si nécessaire.

  • Page 47: Contrôler Et Régler Les Électrodes D'allumage Et L'électrode D'ionisation

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 2. Retirer les deux pinces de fixation 5. Mettre l'anneau isolant D en place. C sur l'anneau isolant D et retirer l'anneau isolant D. 6. Monter les électrodes B. Couple de serrage : 4,5 Nm.

  • Page 48: Nettoyer Les Surfaces D'échange

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Nettoyer les surfaces d'échange Attention Remarque Veiller à ne pas rayer ou endom- Les colorations à la surface de l'échan- mager la surface de l'échangeur geur de chaleur sont des traces de fonc- de chaleur en contact avec les tionnement normales.

  • Page 49: Contrôler L'écoulement Des Condensats Et Nettoyer Le Siphon

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Contrôler l'écoulement des condensats et nettoyer le siphon 1. S'assurer que les condensats peu- 4. Remplir le siphon B d'eau et le mon- vent s'écouler librement au niveau du ter.

  • Page 50: Mettre Le Brûleur En Place

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Mettre le brûleur en place 1. Mettre le brûleur en place et serrer les 4. Débrancher les câbles électriques du vis G en diagonale avec un couple moteur de la turbine A, du bloc com- de 8,5 Nm.

  • Page 51: Contrôler Le Limiteur De Débit (Chaudière Gaz À Condensation Double Service Uniquement)

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Contrôler le limiteur de débit (chaudière gaz à condensation double service uniquement) 1. Arrêter la régulation, fermer l'arrivée d'eau froide et vidanger la chaudière côté ECS. 2. Desserrer les vis à tête Allen A. Remarque Lors du démontage, de l'eau rési- duelle peut s'écouler.

  • Page 52: Contrôler L'étanchéité De Tous Les Parcours De Gaz À La Pression De Service

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 3. Rajouter de l'eau jusqu'à ce que la Pression de service admissible : pression de remplissage soit d'au 3 bars (0,3 MPa) moins 1,0 bar (0,1 MPa) et qu'elle dépasse de 0,1 à...
  • Page 53 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Remarque 3. Régler la puissance inférieure (voir La régulation de la combustion effectue page 54). un calibrage automatique lors de la mise en service. Attendre 30 s environ après 4.

  • Page 54: Adapter La Régulation À L'installation De Chauffage

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Sélectionner la puissance supérieure/inférieure Régulation en fonction de la tempéra- Régulation pour marche à température ture extérieure d'eau constante Menu maintenance Menu maintenance : 1. Appuyer en même temps sur OK et 1.

  • Page 55: Codage

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Schéma hydraulique 1 Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 (avec/sans production d’eau chaude sanitaire) ID : 4605145_1001_01 1 Vitodens 200-W 4 Ballon d'eau chaude sanitaire 2 Sonde de température extérieure 5 Sonde de température ECS (régulation en fonction de la tempé-...
  • Page 56 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Schéma hydraulique 2 Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 et un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 (avec/sans production d'eau chaude sanitaire) Remarque Le débit volumique du circuit de chauf- fage sans vanne mélangeuse doit être supérieur d'au moins 30 % au débit volu- mique du circuit de chauffage avec...
  • Page 57 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Fonction/composant de l'installation Codage Réglage Groupe Fonctionnement au propane 82:1 "Général" Installation uniquement avec un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse avec équipement de moto- risation pour vanne mélangeuse (sans circuit de chauffage non régulé) ■...
  • Page 58 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) 6 Circuit de chauffage avec vanne qP Equipement de motorisation pour mélangeuse M2 un circuit de chauffage avec vanne (circuit de chauffage 2) mélangeuse M2 7 Limiteur de température de sécurité qQ Echangeur de chaleur pour sépara- pour plancher chauffant tion des circuits...
  • Page 59 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Schéma hydraulique 4 Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse, un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 (avec équipement de motorisation), un circuit de chauf- fage avec vanne mélangeuse M3 (avec équipement de motorisation) et bouteille de découplage (avec/sans production d'eau chaude sanitaire) ID : 4605149_1001_01 1 Vitodens 200-W...

  • Page 60: Régler Les Courbes De Chauffe (Régulation En Fonction De La Température Extérieure Uniquement)

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) qU Sonde de température de départ bouteille de découplage Fonction/composant de l'installation Codage Réglage Groupe Fonctionnement au propane 82:1 "Général" Installation uniquement avec deux circuits de chauf- fage avec vanne mélangeuse avec équipement de motorisation pour vanne mélangeuse (sans circuit de chauffage non régulé)
  • Page 61 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Pente -5 -10 -15 -20 Température extérieure en °C Plages de réglage de la pente : Température ambiante normale ■ Planchers chauffants : 0,2 à 0,8 ■ Chauffages basse température : 0,8 à Régler la consigne de température ambiante Réglable séparément pour chaque cir-...
  • Page 62 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) D Pompe de circuit de chauffage à Modifier la pente et la parallèle l'"Arrêt" E Pompe de circuit de chauffage en Réglable séparément pour chaque cir- "Marche" cuit de chauffage.

  • Page 63: Intégrer La Régulation Au Système Lon - Régulation En Fonction De La Température Extérieure Uniquement

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Intégrer la régulation au système LON - régulation en fonction de la température extérieure uniquement Le module de communication LON Remarque (accessoire) doit être en place. Un même numéro ne peut être attribué deux fois au sein d'un système LON.
  • Page 64 "97:2". dage "97:1". dage "97:1". Numéro d'installation Numéro d'installa- Numéro d'installa- — Viessmann, tion Viessmann, tion Viessmann, codage "98:1". codage "98:1". codage "98:1". Surveillance des dé- Surveillance des dé- Surveillance des dé- — fauts des appareils...

  • Page 65: Interroger Et Remettre À Zéro L'affichage "Entretien

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Interroger et remettre à zéro l'affichage "Entretien" Lorsque les valeurs limites spécifiées au travers des codages "21" et "23" sont atteintes, le voyant de dérangement rouge clignote. Codage dans le groupe "Chaudière"...

  • Page 66: Explications À Donner À L'utilisateur

    Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à… (suite) Explications à donner à l'utilisateur L'installateur est tenu de remettre la notice d'utilisation à l'utilisateur de l'ins- tallation et de lui expliquer le fonctionne- ment de l'installation. Tous les composants raccordés comme accessoires, comme les commandes à...

  • Page 67: Sélectionner Le Niveau De Codage 1

    Codage 1 Sélectionner le niveau de codage 1 Sélectionner le niveau de codage 1 ■ Avec une régulation en fonction de la le circuit de chauffage sans vanne température extérieure, les codages mélangeuse sera désigné par la suite sont libellés en texte clair. par "Circuit chauffage 1"...
  • Page 68 Codage 1 Sélectionner le niveau de codage 1 (suite) Régulation en fonction de la tempéra- Régulation pour marche à température ture extérieure d'eau constante Afficher le codage 1 Menu maintenance : Menu maintenance : 1. Appuyer en même temps sur OK et 1.
  • Page 69 Codage 1 "Général"/Groupe 1 (suite) Codages Codage en état de livraison Modification possible Schéma hydraulique 00:1 Schéma hydraulique 1 : 00:2 Schémas hydrauliques, un circuit de chauffage à voir tableau suivant sans vanne mélangeuse 00:10 A1 (circuit de chauffage 1), sans production d'ECS Valeur Schéma...

  • Page 70: Général"/Groupe 1

    Codage 1 "Général"/Groupe 1 (suite) Valeur Schéma Description du co- hydrauli- dage 00 : ... Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 (circuit de chauffage 1), un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 (circuit de chauffage 2) et un circuit de chauf- fage avec vanne mélangeuse M3 (circuit de chauffage 3), sans production d'ECS (configuration automatique) Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1...
  • Page 71 Codage 1 "Général"/Groupe 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible N° de participant 77:1 Numéro d'appareil rac- 77:2 N° d'appareil raccordé au cordé au bus LON (régu- à bus LON réglable de 1 à lation en fonction de la 77:99 99 : température extérieure...

  • Page 72: Chaudière"/Groupe 2

    Codage 1 "Chaudière"/Groupe 2 Sélectionner "Chaudière" avec une Sélectionner "2" avec une régulation régulation en fonction de la température pour marche à température d'eau cons- extérieure (voir page 67). tante (voir page 67). Codages Codage en état de livraison Modification possible Installation à...

  • Page 73: Eau Chaude"/Groupe 3

    Codage 1 "Eau chaude"/Groupe 3 Sélectionner "Eau chaude" avec une Sélectionner "3" avec une régulation régulation en fonction de la température pour marche à température d'eau cons- extérieure (voir page 67). tante (voir page 67). Codages Codage en état de livraison Modification possible Consigne de température ECS pour interdiction de l'appoint 67:40...
  • Page 74 Codage 1 "Solaire"/Groupe 4 (suite) Codages Codage en état de livraison Modification possible Pompe circuit solaire à asservissement de vitesse 02:0 Pompe du circuit solaire 02:1 Pompe du circuit solaire à sans asservissement de asservissement de vitesse vitesse. à commande par train d'on- des.
  • Page 75 Codage 1 "Solaire"/Groupe 4 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Fonctions étendues de la régulation solaire 20:0 Pas de fonction de régu- 20:1 Fonction anti-légionelle lation étendue activée. pour la production d'eau chaude sanitaire. 20:2 2ème régulation à différen- tiel de température.
  • Page 76 Codage 1 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codages Codage en état de livraison Modification possible Fonction économie température extérieure A5:5 Avec fonction de logique A5:0 Sans fonction de logique de pompe (régime écono- de pompe. mique) : pompe de circuit A5:1 Avec fonction de logique de chauffage à...
  • Page 77 Codage 1 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Fonction économie étendue temp. extérieure amortie A6:36 Régime économique A6:5 Régime économique éten- étendu non activé (régu- à du activé ; pour une valeur lation en fonction de la A6:35 variable réglable de 5 à...
  • Page 78 Codage 1 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Durée d'arrêt de pompe lors du passage à marche réduite A9:7 Avec temps d'arrêt de la A9:0 Sans temps d'arrêt de la pompe : pompe de circuit pompe.
  • Page 79 Codage 1 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Fonction économie température ambiante b5:0 Avec commande à dis- b5:1 Fonction de logique de tance : sans fonction de à pompe, voir tableau sui- logique de pompe en b5:8 vant fonction de la températu-...
  • Page 80 Codage 1 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Inversion du programme de fonctionnement d5:0 Le dispositif externe d'in- d5:1 Le dispositif externe d'in- version du programme de version du programme de fonctionnement commute fonctionnement commute le programme de fonc- le programme de fonction- tionnement sur "Marche...
  • Page 81 Codage 1 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Vitesse maximale de pompe en régime normal E6:... Uniquement pour instal- E6:0 Vitesse maximale réglable lations de chauffage sans à de 0 à 100 %. circuit de chauffage avec E6:100 vanne mélangeuse : vitesse maximale de la...
  • Page 82 Codage 1 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Programmation de la durée du régime réceptions F2:8 Limitation temporelle F2:0 Pas de limitation temporel- pour le régime réceptions le pour le régime récep- ou inversion externe du tions programme de fonction- F2:1...
  • Page 83 Codage 1 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Début augmentation de temp. F8:–5 Limite de température F8:+10 Limite de température ré- pour l'augmentation de la à glable de +10 à –60 °C. consigne de température F8:–60 réduite –5 °C, voir exem- F8:–61...

  • Page 84: Sélectionner Le Niveau De Codage

    Codage 2 Sélectionner le niveau de codage 2 Sélectionner le niveau de codage 2 ■ Le niveau de codage 2 donne accès à Si les circuits de chauffage ont une tous les codages. désignation spécifique, la désignation ■ Les codages qui n'ont pas de fonction choisie s'affiche, ainsi que "CC1", compte tenu de l'équipement de l'ins- "CC2"...
  • Page 85 Codage 2 Sélectionner le niveau de codage 2 (suite) Régulation en fonction de la tempéra- Régulation pour marche à température ture extérieure d'eau constante Afficher le codage 2 Menu maintenance : Menu maintenance : 1. Appuyer en même temps sur les tou- 1.
  • Page 86 Codage 2 "Général"/Groupe 1 (suite) Codages Codage en état de livraison Modification possible 00:1 Schéma hydraulique 1 : 00:2 Schémas hydrauliques, un circuit de chauffage à voir tableau suivant. sans vanne mélangeuse 00:10 A1 (circuit de chauffage 1), sans production d'ECS.
  • Page 87 Codage 2 "Général"/Groupe 1 (suite) Valeur Schéma Description du co- hydrauli- dage 00 : ... Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1 (circuit de chauffage 1), un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse M2 (circuit de chauffage 2) et un circuit de chauf- fage avec vanne mélangeuse M3 (circuit de chauffage 3), sans production d'ECS (configuration automatique) Un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1...
  • Page 88 Codage 2 "Général"/Groupe 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 35:0 Sans extension EA1. 35:1 Avec extension EA1 (dé- tection automatique). 36:0 Fonction sortie aBJ sur 36:1 Fonction sortie aBJ : pom- l'extension EA1 : messa- pe d’alimentation de sous- ge de défaut.
  • Page 89 Codage 2 "Général"/Groupe 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 3b:0 Fonction entrée DE2 sur 3b:1 Fonction entrée DE2 : in- l'extension EA1 : sans version du programme de fonction. fonctionnement. 3b:2 Fonction entrée DE2 : de- mande externe avec consi- gne de température de dé- part.
  • Page 90 Codage 2 "Général"/Groupe 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Réglage de la consigne de température de départ : co- dage 9b. Fonction pompe de charge interne : codage 3F. 3C:3 Fonction entrée DE3 : ver- rouillage externe. Fonction pompe de charge interne : codage 3E.
  • Page 91 Codage 2 "Général"/Groupe 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 3F:2 La pompe de charge inter- ne est enclenchée avec le signal "Demande externe". Fonction entrée lH : 4b:0 4b:1 Demande externe. thermostat d'ambiance 4b:2 Verrouillage externe. (Vitotrol 100). Avec une régulation pour marche à...
  • Page 92 Codage 2 "Général"/Groupe 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 53:3 Fonction raccordement sK : pompe de charge ECS externe. 54:0 Sans installation solaire. 54:1 Avec Vitosolic 100 (détec- tion automatique). 54:2 Avec Vitosolic 200 (détec- tion automatique). 54:3 Sans fonction.
  • Page 93 Codage 2 "Général"/Groupe 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 79:1 Avec module de commu- 79:0 La régulation n'est pas nication LON : la régula- gestionnaire des défauts. tion est gestionnaire des défauts (régulation en fonction de la températu- re extérieure unique- ment).
  • Page 94 Vitotronic 200-H. (régulation en fonction de la température extérieure uniquement). 98:1 Numéro d'installation 98:1 Numéro d'installation ré- Viessmann (en associa- à glable de 1 à 5. tion avec la surveillance 98:5 de plusieurs installations avec Vitocom 300). 99:0 Ne pas modifier!
  • Page 95 Codage 2 "Général"/Groupe 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 9b:70 Consigne de température 9b:0 Consigne de température de départ en cas de de- à de départ en cas de de- mande externe 70 °C. 9b:127 mande externe réglable de 0 à...
  • Page 96 Codage 2 "Chaudière"/Groupe 2 (suite) Codages Codage en état de livraison Modification possible 01:1 Ne pas modifier (régula- tion pour marche à tem- pérature d'eau constante uniquement). 04:1 Durée de pause minimale 04:0 Durée de pause minimale du brûleur réglée en fonc- du brûleur réglée de ma- tion de la charge de la nière fixe (imposée par la...
  • Page 97 Codage 2 "Chaudière"/Groupe 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 28:0 Pas d'allumage intermé- 28:1 Périodicité réglable de 1 h diaire du brûleur. à à 24 h. Enclenchement for- 28:24 cé du brûleur pour 30 s (uniquement en cas de fonctionnement au propa- ne).

  • Page 98: Codage 2

    Codage 2 "Eau chaude"/Groupe 3 (suite) Codages Codage en état de livraison Modification possible 56:0 Consigne de température 56:1 Consigne de température ECS réglable de 10 à ECS réglable de 10 à plus 60 °C. de 60 °C. Remarque La valeur maximale dé- pend de la fiche de codage de la chaudière.

  • Page 99: Eau Chaude"/Groupe 3

    Codage 2 "Eau chaude"/Groupe 3 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 60:20 Pendant la production 60:5 Différence entre la tempé- d'eau chaude sanitaire, la à rature d’eau de chaudière température d'eau de 60:25 et la consigne de tempéra- chaudière est supérieure ture ECS réglable de 5 à...
  • Page 100 Codage 2 "Eau chaude"/Groupe 3 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 6F:... Puissance maximale en 6F:0 Puissance maximale en production d'ECS en %, à production d'ECS réglable prescrite par la fiche de 6F:100 de la puissance minimale à codage de la chaudière.
  • Page 101 Codage 2 "Solaire"/Groupe 4 (suite) Codages Codage en état de livraison Modification possible 00:8 Différentiel de températu- 00:2 Différentiel de température re d’enclenchement pour à d'enclenchement réglable la pompe du circuit so- 00:30 de 2 à 30 K. laire 8 K. 01:4 Différentiel de températu- 01:1...

  • Page 102: Solaire"/Groupe 4

    Fonction de mise hors gel 0b:1 Fonction de mise hors gel du circuit solaire désacti- du circuit solaire activée vée. (inutile avec le fluide calo- porteur Viessmann). 0C:1 Surveillance du delta T 0C:0 Surveillance du delta T activée. désactivée. Un débit volumique trop faible ou nul au sein du circuit solaire est détec-...
  • Page 103 Codage 2 "Solaire"/Groupe 4 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 10:0 Régulation de la tempé- 10:1 Régulation de la tempéra- rature cible désactivée ture cible activée. (voir codage "11"). 11:50 Consigne de température 11:10 La consigne de températu- ECS solaire 50 °C.
  • Page 104 Codage 2 "Solaire"/Groupe 4 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 20:6 Fonction thermostat et fonction anti-légionelle. 20:7 Chauffage solaire via un échangeur de chaleur ex- terne sans sonde de tem- pérature supplémentaire. 20:8 Chauffage solaire via un échangeur de chaleur ex- terne avec sonde de tem- pérature supplémentaire.

  • Page 105: Circuit Chauffage

    Codage 2 "Solaire"/Groupe 4 (suite) Codage en état de livraison Modification possible 26:4 Réchauffage intermittent sans priorité à un ballon d'eau chaude sanitaire. 27:15 Durée de réchauffage in- 27:5 La durée de réchauffage termittent 15 mn. à intermittent est réglable de Le ballon d'eau chaude 27:60 5 à...
  • Page 106 Codage 2 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible A1:0 Tous les réglages possi- A1:1 Seul le régime réceptions bles sur la commande à peut être réglé sur la com- distance peuvent être ef- mande à distance (unique- fectués.
  • Page 107 Codage 2 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Remarque "Attention" lors du codage, prendre en compte le co- dage "A3". A5:5 Avec fonction de logique A5:0 Sans fonction de logique de pompe (régime écono- de pompe.
  • Page 108 Codage 2 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible A6:36 Régime économique A6:5 Régime économique éten- étendu non activé (régu- à du activé ; pour une valeur lation en fonction de la A6:35 variable réglable de 5 à température extérieure 35 °C plus 1 °C, le brûleur uniquement).
  • Page 109 Codage 2 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible A9:7 Avec temps d'arrêt de la A9:0 Sans temps d'arrêt de la pompe : pompe de circuit pompe. de chauffage à "l'Arrêt" A9:1 Avec temps d'arrêt de la lors d'une modification de à...
  • Page 110 Codage 2 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible b2:64 b5:0 Avec commande à dis- b5:1 Fonction de logique de tance : sans fonction de à pompe, voir tableau sui- logique de pompe en b5:8 vant fonction de la températu- re ambiante (régulation...
  • Page 111 Codage 2 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible d3:14 Pente de la courbe de d3:2 Pente de la courbe de chauffe = 1,4. à chauffe réglable de 0,2 à d3:35 3,5 (voir page 60). d4:0 Parallèle de la courbe de d4:–13...
  • Page 112 Codage 2 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible d8:0 Pas d'inversion du pro- d8:1 Inversion du programme gramme de fonctionne- de fonctionnement via l'en- ment via l'extension trée DE1 de l'extension EA1. EA1. d8:2 Inversion du programme de fonctionnement via l'en- trée DE2 de l'extension...
  • Page 113 Codage 2 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible E7:30 Uniquement pour instal- E7:0 Vitesse minimale réglable lations de chauffage sans à de 0 à 100 % de la vitesse circuit de chauffage avec E7:100 maximale.
  • Page 114 Codage 2 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible F1:0 Séchage de chape non F1:1 Fonction séchage de cha- activé (régulation en à pe réglable selon 6 profils fonction de la températu- F1:6 température/temps diffé- re extérieure unique- rents (voir page 175).
  • Page 115 Codage 2 "Circuit chauffage ..."/Groupe 5 (suite) Codage en état de livraison Modification possible F8:–5 Limite de température F8:+10 Limite de température ré- pour l'augmentation de la à glable de +10 à –60 °C. consigne de température F8:–60 réduite –5 °C, voir exem- F8:–61 Fonction inactive.

  • Page 116: Diagnostic Et Interrogations De Maintenance

    Diagnostic et interrogations de maintenance Niveau de maintenance Régulation en fonction de la tempéra- Régulation pour marche à température ture extérieure d'eau constante Afficher le niveau de maintenance Menu maintenance : Menu maintenance : 1. Appuyer en même temps sur OK et 1.

  • Page 117: Diagnostic

    Diagnostic et interrogations de maintenance Niveau de maintenance (suite) Remarque Cette option de menu transforme la Ne pas régler l'option de menu "Instal- régulation en fonction de la température lation à plusieurs chaudières". extérieure en une régulation pour mar- che à température d'eau constante. Diagnostic Données de fonctionnement Régulation en fonction de la tempéra-...

  • Page 118: Interrogation Brève

    Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Régulation en fonction de la tempéra- Régulation pour marche à température ture extérieure d'eau constante Remettre les données de fonctionnement à zéro Les données de fonctionnement enregis- Les données de fonctionnement enregis- trées (par ex. le nombre d'heures de fonc- trées (par ex.
  • Page 119 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Signification des valeurs de chaque ligne et champ, voir tableau suivant : Ligne (in- Champ terroga- tion brè- Schéma hydraulique Version logicielle Version logicielle 01 à 10 régulation module de commande Version appareil Identification appareil ZE-ID Nombre d'appareils...
  • Page 120 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Ligne (in- Champ terroga- tion brè- Nombre d'appareils Configu- Version Version logicielle cir- raccordés au LON ration logicielle cuit intégré neuronal SBVT co-pro- cesseur de com- munica- tion Circuit de chauffage Circuit de chauffage Circuit de chauffage A1/CC1 M2/CC2...
  • Page 121 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Ligne (in- Champ terroga- tion brè- Pompe de circuit de Pompe de circuit de Pompe de circuit de (unique- chauffage A1/CC1 chauffage M2/CC2 chauffage M3/CC3 ment avec Pompe à Version Pompe à Version Pompe à...
  • Page 122 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Interrogation brève avec une régulation pour marche à température d'eau constante Menu maintenance : 3. Sélectionner l'interrogation souhaitée 1. Appuyer en même temps sur OK et avec V/v. Par ex. "A" pour "Puiss. å...
  • Page 123 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Interroga- Affichage à l'écran tion brève Fiche de codage de la chaudière (hexadécimale) Version Version appareil boîtier de contrôle de brû- leur Pompe à Version logi- asservisse- cielle ment de vi- pompe à as- tesse servisse- 1: Wilo...
  • Page 124 Diagnostic et interrogations de maintenance Diagnostic (suite) Interroga- Affichage à l'écran tion brève Extension EA1 Configura- Etat de com- Etat de Etat de Etat de com- tion sortie mutation commuta- commuta- mutation en- sortie 157 tion entrée tion entrée trée DE3 (la valeur 0: Arrêt 0: Ouvert...

  • Page 125: Contrôler Les Sorties (Test Des Relais)

    Diagnostic et interrogations de maintenance Contrôler les sorties (test des relais) Régulation en fonction de la tempéra- ture extérieure 1. Appuyer en même temps sur OK et å pendant 4 s environ. 2. "Test relais" Il est possible d'activer les relais de sortie suivants en fonction de l'équipement de l'installation : Affichage Explication...
  • Page 126 Diagnostic et interrogations de maintenance Contrôler les sorties (test des relais) (suite) Affichage Explication Pompe solaire Marche Sortie pompe du circuit solaire sur le module de régula- min. tion solaire SM1 commutée sur vitesse minimale Pompe solaire Marche Sortie pompe du circuit solaire sur le module de régula- max.
  • Page 127 Diagnostic et interrogations de maintenance Contrôler les sorties (test des relais) (suite) Affichage Explication Sortie pompe du circuit solaire sur le module de régulation solaire SM1 commutée sur vitesse minimale Sortie pompe du circuit solaire sur le module de régulation solaire SM1 commutée sur vitesse maximale Sortie sS sur le module de régulation solaire SM1 active Contact P - S sur la fiche aBJ de l'extension EA1 fermé...

  • Page 128: Elimination Des Pannes

    Elimination des pannes Affichage des défauts Régulation en fonction de la température extérieure En présence d'un défaut, le voyant de Afficher les défauts acquittés dérangement rouge A clignote. " " cli- gnote à l'écran et "Défaut" s'affiche. Sélectionner "Défaut" dans le menu de base.
  • Page 129 Elimination des pannes Affichage des défauts (suite) Régulation pour marche à température d'eau constante En présence d'un défaut, le voyant de Si un défaut acquitté n'est pas éliminé, le dérangement rouge A se met à cligno- message de défaut correspondant s'af- ter.

  • Page 130: Codes De Défauts

    Elimination des pannes Codes de défauts Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Régule suivant Court-circuit Contrôler la sonde une températu- de la sonde de température ex- re extérieure de de tempéra- térieure (voir pa- 0 °C.
  • Page 131 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Régule sans Coupure de la Contrôler la sonde sonde de tem- sonde de de la bouteille de pérature de dé- température découplage (voir...
  • Page 132 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché La vanne mé- Coupure de la Contrôler la sonde langeuse se sonde de de température de ferme.
  • Page 133 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Pas de produc- Coupure de la Contrôler la sonde tion d'eau sonde de (voir page 156). chaude sanitai- température re par la chau-...
  • Page 134 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Pas de produc- Coupure de la Contrôler la sonde tion d'eau sonde de de température & chaude sanitai- température sur le module de...
  • Page 135 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Marche régulée Module de Remplacer le mo- selon l'état de commande dule de comman- livraison.
  • Page 136 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché La vanne mé- Défaut de Contrôler les rac- langeuse régu- communica- cordements et le le selon une tion de l'équi- codage de l'équi-...
  • Page 137 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Marche régulée Défaut de Contrôler les rac- sans comman- communica- cordements, le câ- de à distance. tion de la ble, le codage commande à...
  • Page 138 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Marche régu- Défaut de Contrôler les rac- lée. communica- cordements. tion de l'ex- tension EA1. Marche régu- Défaut de Contrôler le modu-...
  • Page 139 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Marche régu- Défaut de Contrôler le régla- lée, vitesse communica- ge du codage "E5" maximale de la tion de la dans le groupe...
  • Page 140 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Marche régu- Défaut de Contrôler les rac- lée. communica- cordements, le tion du Vitocom 100, Vitocom 100, type GSM, et le co- type GSM...
  • Page 141 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Marche régulée Court-circuit Contrôler la sonde sans influence de la sonde de température de la tempéra- de tempéra- ambiante du ture ambiante.
  • Page 142 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Marche régulée Coupure de la Contrôler la sonde sans influence sonde de de température de la tempéra- température ambiante du...
  • Page 143 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Brûleur en dé- Dissipation Assurer une dissi- rangement. de chaleur pation de chaleur trop faible suffisante.

  • Page 144: Comportement De L'ins- Faut Tallation

    Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Brûleur en dé- Courant d'io- Contrôler l'alimen- rangement. nisation hors tation en gaz (pres- de la plage sion du gaz et con- valide.
  • Page 145 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Brûleur en dé- Courant d’io- Contrôler le systè- rangement. nisation hors me d’évacuation de la plage des fumées, élimi- valide pen- ner le recyclage...
  • Page 146 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Brûleur en dé- Perte de flam- Contrôler la distan- rangement. me récurren- ce entre l'électrode te pendant le d'ionisation et la calibrage.
  • Page 147 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Brûleur en dé- Signal de Contrôler l'alimen- rangement. flamme ab- tation en gaz (pres- sent ou trop sion du gaz et con- faible lors du...
  • Page 148 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Brûleur en dé- Perte de flam- Contrôler l'alimen- rangement. me juste tation en gaz (pres- après la for- sion de gaz et con- mation de la...
  • Page 149 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Brûleur en dé- Le limiteur de Contrôler le niveau rangement. température de remplissage de des fumées l'installation de s'est déclen-...
  • Page 150 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Brûleur en dé- Fermeture re- Contrôler le bloc rangement. tardée de la combiné gaz. Con- vanne de trôler les deux combustible.
  • Page 151 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Brûleur en dé- Fiche de co- Insérer la fiche de rangement et dage de la codage de la chau- message de chaudière...
  • Page 152 Elimination des pannes Codes de défauts (suite) Code Const. Temp. Comporte- Cause du dé- Mesure de dé- ext. ment de l'ins- faut faut af- tallation fiché Brûleur bloqué Fiche de co- Appuyer sur la tou- ou en dérange- dage de la che de réarme- ment.

  • Page 153: Travaux De Réparation

    Elimination des pannes Travaux de réparation Contrôler la sonde de température extérieure 2. Mesurer la résistance de la sonde de température extérieure entre "X3.1" et "X3.2" sur la fiche déconnectée et la comparer à la courbe caractéristi- que. 3. En cas d'écart important par rapport à...
  • Page 154 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler la sonde de température de chaudière, la sonde de température ECS ou la sonde de température de départ pour la bouteille de découplage...
  • Page 155 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 2. Mesurer la résistance des sondes et la comparer aux courbes caractéris- tiques. 3. En cas d'écart important, remplacer la sonde. Danger La sonde de température de chaudière est directement plongée dans l'eau de chauf- 10 30 50 70 90 110 fage (risque de brûlures).

  • Page 156: Travaux De Réparation

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler la sonde de température de sortie ou la sonde confort (avec une chaudière gaz à condensation double service unique- ment) 10 30 50 70 90 110 Température en °C Type de sonde : NTC 10 kΩ 1.

  • Page 157: Contrôler L'échangeur De Chaleur À Plaques

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler l'échangeur de chaleur à plaques 1. Verrouiller et vidanger la chaudière côté chauffage et côté ECS. 2. Débloquer les dispositifs de ferme- ture latéraux et rabattre la régulation vers l'avant. 3. Débrancher les câbles de la sonde confort A.

  • Page 158: Contrôler La Sonde De Température De Fumées

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Danger Toute fuite de gaz entraîne un risque d'explosion. Contrôler l'étanchéité des parcours de gaz. Contrôler la sonde de température de fumées En cas de dépassement de la tempéra- 1. Débrancher les câbles de la sonde de ture des fumées admissible, la sonde de température de fumées A.

  • Page 159: Contrôler Le Limiteur De Température De Sécurité

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Défaut "A3" à la première mise en service La régulation vérifie à la première mise 2. Si nécessaire, corriger la position de en service si la sonde de température de la sonde de température de fumées fumées est correctement positionnée.

  • Page 160: Contrôler Le Fusible

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Contrôler le fusible 1. Couper la tension d'alimentation sec- 3. Démonter le cache A. teur. 4. Contrôler le fusible F1 (voir schéma 2. Débloquer les dispositifs de ferme- électrique). ture latéraux et rabattre la régula- tion.
  • Page 161 Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) Circuit de chauffage Réglage Respecter le sens de rotation du servo- commuta- moteur de la vanne mélangeuse durant teur rotatif le test automatique. Amener ensuite manuellement la vanne mélangeuse en position "Ouverture". Circuit de chauffage avec vanne mélangeu- Remarque se M2...

  • Page 162: Contrôler La Vitotronic 200-H (Accessoire)

    Elimination des pannes Travaux de réparation (suite) 2. Sur la fiche gS, intervertir les conduc- teurs aux bornes "|" et "~". 3. Remonter le cache du boîtier. Contrôler la sonde de température de départ Courbe des pertes de charge 10 30 50 70 90 110 Température en °C Type de sonde : NTC 10 kΩ...

  • Page 163: Description Du Fonctionnement

    Description du fonctionnement Régulation pour marche à température d'eau constante °C Chauffage En cas de demande par le thermostat La température d’eau de chaudière est d'ambiance, la chaudière est maintenue limitée dans le boîtier de contrôle de brû- à la température de consigne pour le leur par la surveillance électronique de programme de fonctionnement chauf- température.

  • Page 164: Régulation En Fonction De La Température Extérieure

    Description du fonctionnement Régulation pour marche à température d'eau… (suite) Production d’eau chaude sanitaire avec une chaudière gaz à condensation simple service Lorsque la température ECS est infé- La consigne de température d'eau de rieure de 2,5 K à la consigne de tempé- chaudière est ajustée à...
  • Page 165 Description du fonctionnement Régulation en fonction de la température… (suite) Chauffage Cette régulation détermine une consigne La température d’eau de chaudière est de température d’eau de chaudière en limitée dans le boîtier de contrôle de brû- fonction de la température extérieure ou leur par la surveillance électronique de de la température ambiante (si une com- température.

  • Page 166: Fonction Anti-Légionelle De L'eau Chaude Sanitaire

    Description du fonctionnement Régulation en fonction de la température… (suite) La consigne de température d'eau de chaudière est ajustée à l'état de livraison sur une valeur supérieure de 20 K à la consigne de température ECS (réglable dans le codage "60" dans le groupe "Eau chaude"...

  • Page 167: Extensions Internes (Accessoires)

    Description du fonctionnement Extensions internes (accessoires) Extension interne H1 L'extension interne sera implantée dans ■ Circulateur chauffage pour circuit de le boîtier de régulation. Il est également chauffage sans vanne mélangeuse possible de raccorder les fonctions sui- (codage "53:2") vantes sur le relais de sortie sK. La fonc- ■...

  • Page 168: Extensions Externes (Accessoires)

    Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) Extension AM1 Circulateur fÖ A Alimentation électrique pour d'au- Circulateur tres accessoires fÖ Alimentation électrique aVG Bus KM...
  • Page 169 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Fonctions La fonction des sorties est sélectionnée à l'aide de codages sur la régulation de L'une des pompes suivantes peut être la chaudière. raccordée aux connexions A1 et A2 : ■ Pompe de circuit de chauffage pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse ■...
  • Page 170 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Extension EA1 Platine fÖ A Alimentation électrique pour Fusible d'autres accessoires Entrée numérique 1 Alarme centralisée/pompe Entrée numérique 2 d’alimentation/pompe de bou- Entrée numérique 3 clage ECS (sans potentiel) 0 – 10 V Entrée 0 – 10 V Bus KM fÖ...
  • Page 171 Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Entrées numériques DE1 à DE3 Affectation de la fonction d'inversion du programme de fonctionnement Les fonctions suivantes peuvent égale- aux circuits de chauffage ment être raccordées : ■ Inversion externe du programme de L'affectation de la fonction d'inversion du fonctionnement pour un circuit de programme de fonctionnement pour le...

  • Page 172: Extensions Externes (Accessoires)

    Description du fonctionnement Extensions externes (accessoires) (suite) Effet de la fonction demande externe 0 – 1 V ne constitue "pas de consigne sur les pompes de température d'eau de chau- dière". ≙ consigne 10 °C L'effet sur le circulateur interne est déter- ≙...
  • Page 173 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Inversion du programme de fonctionnement Codage Entrée DE1 3A:1 Entrée DE2 3b:1 Entrée DE3 3C:1 L'affectation de la fonction d'inversion du programme de fonctionnement pour le circuit de chauffage concerné est déter- minée par le biais du codage "d8" dans le groupe "Circuit chauffage"...

  • Page 174: Verrouillage Externe

    Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Verrouillage externe Les fonctions " Verrouillage externe" et La fonction est sélectionnée au travers "Verrouillage externe et entrée de mes- des codages suivants dans le groupe sage de défaut" sont réalisées avec l'ex- "Général"...

  • Page 175: Programme De Purge D'air

    Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Programme de purge d'air Durant le programme de purge d'air, le Activer le programme de purge d'air : voir circulateur est enclenché et arrêté toutes "Purger l'air de l'installation de chauf- les 30 secondes pendant 20 minutes. fage".
  • Page 176 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Il est possible de régler différents profils A l'issue d'une coupure de courant ou de température via le codage "F1" dans d'un arrêt de la régulation, la fonction est le groupe "Circuit chauffage". poursuivie.
  • Page 177 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Profil de température 4 : codage "F1:4" Jours Profil de température 5 : codage "F1:5" Jours Profil de température 6 : codage "F1:6" Jours...

  • Page 178: Augmentation De La Température Ambiante Réduite

    Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Profil de température 7 : codage "F1:15" Jours Augmentation de la température ambiante réduite Lors du fonctionnement à température Les valeurs limites de la température ambiante réduite, la consigne de tempé- extérieure pour le début et la fin de l'aug- rature ambiante réduite peut être aug- mentation de température peuvent être mentée automatiquement en fonction de...

  • Page 179: Raccourcissement De La Durée De Montée En Température

    Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Exemple avec les réglages à l'état de livraison -5 -10 -15 Temp. extérieure en °C A Courbe de chauffe pour la marche à B Courbe de chauffe pour la marche à température ambiante normale température ambiante réduite Raccourcissement de la durée de montée en température Lors du passage de la marche à...
  • Page 180 Description du fonctionnement Fonctions de régulation (suite) Exemple avec les réglages à l'état de livraison Heure A Début du fonctionnement à la tem- D Durée du fonctionnement à la con- pérature ambiante normale signe de température d'eau de B Consigne de température d'eau de chaudière ou de départ plus élevée chaudière ou de départ en fonction selon le codage "Fb"...

  • Page 181: Affectation Des Circuits De Chauffage Sur La Commande À Distance

    Description du fonctionnement Affectation des circuits de chauffage sur la commande à distance L'affectation des circuits de chauffage doit être configurée lors de la mise en service du Vitotrol. Circuit de chauffage Configuration Vitotrol 200A/200 RF 300A/300RF La commande à distance agit sur le circuit de CC 1 chauffage sans vanne mélangeuse A1 La commande à...
  • Page 182 Description du fonctionnement Régulation électronique de la combustion (suite) La teneur en CO ou la teneur en O fumées est mesurée pour contrôler la qualité de la combustion. Le coefficient d'excès d'air effectif est déterminé à l'aide des valeurs mesurées. Le rapport entre la teneur en CO ou en O et le...

  • Page 183: Schémas

    Schémas Schéma électrique – Raccordements internes Platine de base Type B2KA uniquement : X... Interface électrique sonde de température de sortie § Sonde de température de chau- Electrode d'ionisation dière...
  • Page 184 Schémas Schéma électrique – Raccordements internes (suite) Sonde de température de a-Ö Moteur de turbine fumées a-Ö A Asservissement du moteur de dÖ Moteur pas à pas pour vanne turbine d’inversion Type B2KA uniquement : Limiteur de température de contrôleur de débit sécurité...

  • Page 185: Schéma Électrique - Raccordements Externes

    Schémas Schéma électrique – Raccordements externes Platine de base Boîtier de contrôle de brûleur Bloc d'alimentation électrique Module de commande Optolink Fiche de codage...
  • Page 186 Schémas Schéma électrique – Raccordements externes (suite) Adaptateur de raccordement sÖ Pompe de charge interne Module de communication LON Electrovanne gaz (Vitotronic 200) fÖ Alimentation électrique Extension interne H1 Alimentation électrique des Interrupteur d'alimentation élec- accessoires et du Vitotrol 100 trique a-Ö...

  • Page 187: Listes Des Pièces Détachées

    Listes des pièces détachées Commande de pièces détachées Les indications suivantes sont néces- Les pièces courantes sont en vente dans saires : le commerce. ■ N° de fabrication (voir plaque signalé- tique A) ■ Sous-groupe (dans la présente liste de pièces détachées) ■...

  • Page 188: Vue D'ensemble Des Sous-Groupes

    Listes des pièces détachées Vue d'ensemble des sous-groupes 0003 A Plaque signalétique C Sous-groupe corps de chaudière avec brûleur B Sous-groupe bâti D Sous-groupe régulation...

  • Page 189: Bâti

    Listes des pièces détachées Vue d'ensemble des sous-groupes (suite) E Sous-groupe hydraulique F Sous-groupe divers avec aqua-platine Bâti 0001 Support de la régulation 0004 Clip de fixation (2 pièces) 0002 Tôle avant 0005 Protection 0003 Logo Viessmann 0006 Manchon de passage DN 60...
  • Page 190 Listes des pièces détachées Bâti (suite) 0006 0004 0001 0005 0003 0002 0003 0004...

  • Page 191: Corps De Chaudière

    Listes des pièces détachées Corps de chaudière 0001 Joint DN 60 0010 Siphon 0002 Manchette de raccordement à la 0011 Flexible d'évacuation des con- chaudière 60/100 densats 0003 Bouchon manchette de raccorde- 0012 Clip de maintien conduite d'ali- ment à la chaudière mentation gaz 0004 Joint fumées 0013 Vis à...
  • Page 192 Listes des pièces détachées Corps de chaudière (suite) 0001 0005 0002 0001 0003 0003 0004 0018 0019 0017 0016 0006 0017 0015 0007 0012 0013 0010 0008 0014 0015 0009 0010 0011 0008 0009...

  • Page 193: Brûleur

    Listes des pièces détachées Brûleur 0001 Joint de brûleur (pièce d'usure) 0013 Joint électrode d'allumage 0002 Anneau isolant (5 pièces) 0003 Grille de brûleur cylindrique 0014 Fiche plate (10 pièces) 0004 Joint grille de brûleur 0015 Diaphragme de mélange 0005 Electrode d'allumage (pièce 0016 ■...

  • Page 194: Hydraulique Type B2Ha

    Listes des pièces détachées Brûleur (suite) 0018 0004 0003 0002 0001 0001 0004 0018 0007 0012 0013 0015 0004 0010 0018 0013 0005 0013 0014 0011 0012 0006 0007 0012 0017 0019 0019 0016 0008 0009 0007 Hydraulique type B2HA 0001 Vase d'expansion 0003 Conduite de raccordement vase 0002 Support vase d'expansion...
  • Page 195 Listes des pièces détachées Hydraulique type B2HA (suite) 0004 Clip Ø 8 (5 pièces) 0015 Coude de raccordement retour 0005 Thermo-switch chauffage 0006 Jeu de joints A 10 x 15 x 1,5 0016 Collier DN 25 (5 pièces) (5 pièces) 0017 Tube de raccordement retour 0007 Sonde de température chauffage...
  • Page 196 Listes des pièces détachées Hydraulique type B2HA (suite) 0002 0015 0011 0011 0016 0016 0017 0011 0001 0016 0006 0006 0007 0011 0003 0019 0004 0004 0006 0005 0023 0023 0008 0016 0004 0018 0011 0013 0016 0020 0011 0020 0021 0022 0010...

  • Page 197: Hydraulique Type B2Ka

    Listes des pièces détachées Hydraulique type B2HA (suite) Aqua-platine type B2HA 0001 Moteur pompe de charge 0007 Tube de raccordement eau chau- 0002 Moteur pas à pas linéaire 0003 Unité de retour 0008 Tube de raccordement retour 0004 Adaptateur pour moteur pas à chauffage 0009 Pointe de blocage Ø...
  • Page 198 Listes des pièces détachées Hydraulique type B2KA (suite) 0007 Sonde de température 0016 Collier DN 25 0008 Robinet de purge d'air G 3/8 0017 Tube de raccordement retour 0009 Tube de raccordement échan- chauffage geur de chaleur 0018 Coude de raccordement retour 0010 Flexible de vidange chauffage 10 x 1,5 x 1500...
  • Page 199 Listes des pièces détachées Hydraulique type B2KA (suite) 0002 0015 0011 0011 0016 0016 0017 0011 0001 0016 0006 0006 0007 0011 0003 0019 0004 0004 0006 0005 0023 0023 0008 0016 0004 0018 0011 0013 0016 0020 0011 0020 0021 0022 0010...
  • Page 200 Listes des pièces détachées Hydraulique type B2KA (suite) Aqua-platine type B2KA 0001 Moteur pompe de charge 0015 Groupe de raccordement flow 0002 Moteur pas à pas linéaire switch 0003 Unité de retour 0016 Pointe de blocage Ø 18 0004 Adaptateur pour moteur pas à (5 pièces) 0017 Tube de raccordement départ 0005 Vis 50 x 14 (5 pièces)

  • Page 201: Régulation

    Listes des pièces détachées Régulation 0001 Régulation 0013 Contrefiche (jeu) 0002 Face arrière du boîtier régulation 0014 Fixation de câble 0003 Fiche de codage 0015 Pièces de verrouillage gauche et 0004 Fusible T 6,3 A (10 pièces) droite 0005 Porte-fusible 0017 Sonde de température extérieure 0006 Module de commande pour mar- radio...

  • Page 202: Divers

    Listes des pièces détachées Régulation (suite) 0013 0002 0003 0009 0022 0008 0005 0009 0015 0001 0020 0015 0021 0014 0005 0006 0004 0017 0015 0007 0018 0010 0019 0011 0012 Divers 0001 Bombe aérosol de peinture vito- 0004 Notice de montage et de mainte- blanc nance 0002 Crayon pour retouches vitoblanc...
  • Page 203 Listes des pièces détachées Divers (suite) 0005 Notice d'utilisation pour marche à température d'eau constante 0006 Notice d’utilisation pour marche en fonction de la température ex- térieure 0003 0001 0002 0006 0004 0005...

  • Page 204: Procès-Verbaux

    Procès-verbaux Procès-verbaux Procès-verbaux Valeurs réglées et mesu- Valeur de Première Entretien rées consigne mise en service Date Signature Pression au repos mbar ≤ 45 ≤ 4,5 Pression d'alimentation = avec du gaz naturel mbar 17,4-25 Es (H) 1,74-2,5 = avec du gaz naturel Ei (L) mbar 21,8-31 2,18-3,1 = avec du propane...

  • Page 205: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension nominale 230 V Réglage de l'aquas- Fréquence nominale 50 Hz tat de surveillance Intensité nominale électronique 82 °C Classe de protection I Réglage du limiteur Indice de protection IP X 4 D selon de température de EN 60529 sécurité...

  • Page 206: Caractéristiques Techniques (Suite)

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Chaudière gaz à condensation double service (type B2KA) Plage de puissance nominale pour T 50/30 °C 5,2(8,8) - 26 5,2(8,8) - 35 pour T 80/60 °C 4,7(8,0) - 23,7 4,7(8,0) - 31,7 en production d'ECS 4,7(8,0) - 29,3 4,7(8,0) - 33,5 Plage de charge nominale...

  • Page 207: Attestations

    Attestations Déclaration de conformité La société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, déclare sous sa seule responsabilité que le produit Vitodens 200-W, types B2HA et B2KA, est con- forme aux normes suivantes : EN 483 EN 60 335-1...

  • Page 208: Index

    Index Index Acquittement de l'affichage d'un Eau de remplissage......32 défaut..........128 Echangeur de chaleur à plaques..157 Affecter les circuits de chauffage..181 Ecoulement des condensats....49 Afficher le menu maintenance..116 Electrode d'ionisation......47 Afficher le niveau de maintenance...116 Electrodes d'allumage......47 Afficher un message de défaut..128 Equipement de motorisation pour un cir- Allumage..........47 cuit de chauffage avec vanne mélan-...
  • Page 209 Index Index (suite) Régler la date........34 Limiteur de débit........51 Régler la puissance de chauffage..44 Limiteur de température de sécurité 159 Régulation........163 LON............63 Régulation électronique de la combus- – paramétrer les numéros des appareils tion...........181 raccordés........63 Remplir l'installation......33 – surveillance des défauts....64 –...

  • Page 212: Remarque Concernant La Validité

    Remarque concernant la validité N° de fabrication : 7513683 7513684 7454859 7454860 7454861 7454862 Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Vitodens 200-w type b2ka

Table des Matières