Bosch Comfort Zone Manager 100 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Comfort Zone Manager 100
  6. Instructions d'installation

Bosch Comfort Zone Manager 100 Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
6 720 810 538-00.1O
CZM100
Comfort Zone Manager 100
[en] Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
[fr]
Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Comfort Zone Manager 100

Sommaire des Matières pour Bosch Comfort Zone Manager 100

  • Page 1 CZM100 Comfort Zone Manager 100 [en] Installation instructions ....... . 2 [fr] Instructions d’installation .

  • Page 2: Table Des Matières

    2 | Contents • CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, Contents could result in minor to moderate injury. • NOTICE is used to address practices not related to personal injury. Important information Explanation of symbols and safety instructions ... 2 Explanation of symbols .

  • Page 3: Product Description

    Product description | 3 Handing over to the operator Setting the code switch of the CZM100 When handing over to the operator, instruct in the operation and Set up the system only with pumps or only with zone operating conditions for the heating system. valves for the heating zones.

  • Page 4: Scope Of Delivery

    4 | Product description Scope of delivery Technical Data Maximum power output • per connection(PZ1 ... PZ3) • 120 V AC, max 2 A per contact, in total 5 A (high-efficiency pumps • per connection(VZ1 ... VZ3) permissible; max. 40 A/s) •...

  • Page 5: Cleaning And Care

    144 (62) 3032 – – the Bosch Group. We regard quality of performance, economy and Table 5 Measured values from supply temperature sensor (scope of environmental protection as equal objectives. delivery) Environmental protection laws and regulations are strictly adhered to.

  • Page 6: Installation

    6 | Installation Installation DANGER: Risk of electric shock! ▶ Before installing this product: Disconnect the power supply to the boiler and all other line voltage power connected to the system. ▶ Before commissioning: Install the cover ( Fig. 12, page 8).

  • Page 7: Connecting The Bus Connection And Temperature Sensor (Low-Voltage Side)

    Installation | 7 Installation example for connecting power supply and 2 circulator If the maximum total length of the BUS connections pumps in a heating systems with 2 zones: between all BUS users is exceeded or the BUS system 1. Remove the metal conduit sheet from the CZM100 for ease of has a ring structure, commissioning of the system is not installation.

  • Page 8: Connecting Zone Valves And Low Voltage Power Supply (Low Voltage Side)

    8 | Installation 4.2.3 Connecting zone valves and low voltage power supply (low voltage side) Installation example for connecting up to 3 zone valves and low voltage power supply: 1. Plug in all connectors you need. 2. Pass the cable of the low voltage power supply through the first hole from the right in the metal sheet.

  • Page 9: System Components

    CRC's can be installed in one set of 1, 2 terminals. As well as communication to heat source. CRC100 or CRC200 (Bosch product) CZM100 CZM100 (comfort zone manager)(Bosch product) Boiler (Heat Source)(Bosch / Buderus Boiler) PZ1...8 Circulator pump in individual heating zone without mixer (Pump Zone);...
  • Page 10 Fig. 14 Three heating zones with zone valves and a primary and a secondary heating circuit. Ground conductor CRC100 or CRC200 (Bosch product) Phase (line voltage) CZM100 CZM100 (comfort zone manager)(Bosch product) Neutral conductor Boiler (Heat Source)(Bosch / Buderus Boiler) Heating circulator pump (Pump system) connected to...
  • Page 11 VZ7** VZ8** Fig. 15 Three heating zones with zone valves and a low loss header. Ground conductor Boiler (Heat Source)(Bosch / Buderus Boiler) Phase (line voltage) Heating circulator pump (Pump system) connected to Neutral conductor CZM100 with code switch set to 4...
  • Page 12 12 | Installation 6 720 811 731-10.1O Fig. 16 Example of maximum solution with eight heating zones, one IDHW tank zone with a primary and a secondary heating circuit. 6 720 811 731 (2015/01) CZM100...
  • Page 13 Installation | 13 Key to Fig. 16: Line voltage connection Low-voltage power supply connection BUS system connection CRC100/CRC200 (Bosch product) Boiler (Heat Source) CZM100 CZM100, comfort zone manager IDHW circulator pump (Pump IDHW Tank) Boiler circulator pump (Pump Heat Source) PZ1...8...
  • Page 14 14 | Installation 6 720 811 731-09.1O Fig. 17 Example of maximum solution with eight heating zones, one IDHW tank zone and a low loss header. 6 720 811 731 (2015/01) CZM100...

  • Page 15: Commissioning

    Key to Fig. 17: Line voltage connection Commissioning Low-voltage power supply connection BUS system connection CRC100/CRC200 (Bosch product) First make all electrical connections and then carry out Boiler (Heat Source) the commissioning! CZM100 CZM100, comfort zone manager ▶ Observe the installation instruction for all IDHW circulator pump (Pump IDHW Tank) components and assemblies in the system.

  • Page 16: Troubleshooting

    16 | Troubleshooting Replacing a fuse Troubleshooting DANGER: Risk of electric shock! ▶ Electrically isolate the boiler and system Use only original spare parts. Damage resulting from components. Secure against unintentional spare parts not supplied by the manufacturer is not reconnection and make sure the power supply is covered under warranty.
  • Page 17 Troubleshooting | 17 6 720 810 538-26.1O 6 720 804 106-24.2O Fig. 19 Replace fuse 120 V AC Fig. 20 Replace fuse 24 V AC CZM100 6 720 811 731 (2015/01)
  • Page 18 18 | Table des matières Table des matières Explication des symboles et mesures de sécurité ..19 Explication des symboles ......19 Consignes générales de sécurité...

  • Page 19: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Explication des symboles et mesures de sécurité | 19 Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles Consignes générales de sécurité Cette notice d’installation s’adresse aux spécialistes des installations Avertissements gaz et eau, des techniques de chauffage et de l’électronique. ▶...

  • Page 20: Informations Produit

    20 | Informations produit Informations produit 4 5 6 AVIS : Plancher endommagé ! ▶ Si le produit est utilisé avec des appareils de chauf- fage radiants, il se pourrait qu’une protection supplé- mentaire pour le sol soit nécessaire. Un aquastat 6 720 810 538-25.1O supplémentaire peut protéger le chauffage au sol Fig.

  • Page 21: Pièces Fournies

    Informations produit | 21 Pièces fournies Caractéristiques techniques Fusible • Borne de raccordement côté • 120 V, 5 AT tension de réseau • Borne de raccordement côté • 24 V, 5 AT basse tension Interface BUS Puissance absorbée – stand- <...

  • Page 22: Nettoyage Et Entretien

    6 720 810 538-102.1O soires complémentaires auprès de votre négociant. Fig. 4 Dimensions - vue latérale CRC100/CRC200 (produits Bosch) • CRC100 pour une régulation simple en fonction de la température ambiante – Régulateur de zone pour max. 8 zones (un CRC100 nécessaire par zone) –...

  • Page 23: Protection De L'environnement/Recyclage

    Recyclage La protection de l’environnement est un principe fondamental du groupe " Bosch. Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de l’environnement constituent des objectifs aussi importants l’un que l’autre. Les lois et les règlements concernant la protection de l’environ- nement sont strictement observés.

  • Page 24: Raccordement Électrique

    24 | Installation Raccordement électrique 7. Raccorder le câble de la pompe de chauffage dans la zone 1 à la connexion à fiche. Tenir compte des phases. DANGER : Electrocution et non-respect des normes ! Eviter le risque d’un transfert de tension entre la tension de réseau et la basse tension, provoqué...

  • Page 25: Raccordement Des Vannes De Zone Et De L'alimentation Basse Tension (Côté Basse Tension)

    Installation | 25 ▶ En cas d’effets inductifs externes, utiliser des câbles blindés. Ne pas 4.2.3 Raccordement des vannes de zone et de l’alimentation raccorder le blindage à la borne de raccordement pour conducteur basse tension de protection dans le mais à la mise à la terre de la maison, par ex. (côté...
  • Page 26 26 | Installation CZM100 PZ4* PZ6* PZ5* PZ7** PZ8** LLHS CZM100 4 5 6 ≤ 24 V 24VAC 1 2 1 2 120/230 V AC 120/230VAC ≤ 24 V BUS BUS 1 2 1 2 120 V AC BUS BUS BUS BUS 6 720 811 731-02.1O PZ4* PZ5*...
  • Page 27 Plusieurs CRC peuvent être raccordés au même couple de bornes 1, 2. Communication BUS avec générateur de chaleur. CRC100 ou CRC200 (produit Bosch) CZM100 CZM100 (comfort zone manager) Générateur de chaleur (Heat Source) (générateur de chaleur Bosch / Buderus) PZ1...8...
  • Page 28 28 | Installation CZM100 VZ4* VZ6* VZ5* VZ7** VZ8** LLHS CZM100 4 5 6 ≤ 24 V 24VAC 120/230 V AC 120/230VAC ≤ 24 V BUS BUS 1 2 1 2 24 V AC 120 V AC 120 V AC BUS BUS BUS BUS 24 V AC VZ4*...
  • Page 29 Plusieurs CRC peuvent être raccordés au même couple de bornes 1, 2. Communication BUS avec générateur de chaleur. CRC100 ou CRC200 (produit Bosch) CZM100 CZM100 (comfort zone manager) Générateur de chaleur (Heat Source) (générateur de chaleur Bosch / Buderus) Pompe de chauffage (Pump zone) reliée au CZM100 avec...
  • Page 30 30 | Installation CZM100 VZ4* VZ6* VZ5* VZ7** VZ8** LLHS CZM100 4 5 6 ≤ 24 V 24VAC 120/230 V AC 120/230VAC ≤ 24 V BUS BUS 1 2 1 2 24 V AC 120 V AC 120 V AC BUS BUS BUS BUS 24 V AC VZ4*...

  • Page 31: Raccordement Vanne De Zone (Transformateur Externe Nécessaire)

    Plusieurs CRC peuvent être raccordés au même couple de bornes 1, 2. Communication BUS avec générateur de chaleur. CRC100 ou CRC200 (produit Bosch) CZM100 CZM100 (comfort zone manager) Générateur de chaleur (Heat Source) (générateur de chaleur Bosch / Buderus) Pompe de chauffage (Pump zone) reliée au CZM100 avec...
  • Page 32 32 | Installation 6 720 811 731-10.1O Fig. 16 Exemple de configuration maximale avec huit zones de chauffage, un circuit de charge ECS et circuit primaire/secondaire. 6 720 811 731 (2015/01) CZM100...
  • Page 33 Installation | 33 Légende de la figure 16: Raccordement tension secteur Raccordement basse tension Raccordement système BUS CRC100/CRC200 (produit Bosch) Chaudière (Heat Source) CZM100 CZM100, comfort zone manager Pompe d’accumulation (Pump IDHW Tank) Pompe de chauffage (Pump Heat Source) PZ1...8 Pompe de chauffage dans la zone de chauffage correspon- dante sans mélangeur (Pump zone) ;...
  • Page 34 34 | Installation 6 720 811 731-09.1O Fig. 17 Exemple de configuration maximale avec huit zones de chauffage, un circuit de charge ECS et bouteille de mélange hydraulique. 6 720 811 731 (2015/01) CZM100...

  • Page 35: Mise En Service

    Légende de la figure 17: Raccordement tension secteur Mise en service Raccordement basse tension Raccordement système BUS CRC100/CRC200 (produit Bosch) Brancher correctement les raccords électriques et n’ef- Chaudière (Heat Source) fectuer la mise en service qu’après cela ! CZM100 CZM100, comfort zone manager ▶...

  • Page 36: Elimination Des Défauts

    36 | Elimination des défauts Voyant Cause possible Remède Elimination des défauts vert clignotant longueur maximale ▶ Raccourcir la connexion (sur l’interrup- du câble de la BUS. Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. teur de codage) connexion BUS Les dégâts occasionnés par des pièces de rechange non dépassée livrées par le fabricant ne sont pas garantis.
  • Page 37 Elimination des défauts | 37 6 720 810 538-26.1O 6 720 804 106-24.2O Fig. 19 Remplacer le fusible 120 V CA Fig. 20 Remplacer le fusible 24 V CA CZM100 6 720 811 731 (2015/01)
  • Page 38 38 | Notes 6 720 811 731 (2015/01) CZM100...
  • Page 39 | 39 Notes CZM100 6 720 811 731 (2015/01)

Ce manuel est également adapté pour:

Czm100

Table des Matières