Bosch JUNKERS FW 100 Notice D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Contrôleurs
  5. JUNKERS FW 100
  6. Notice d'utilisation et d'installation

Bosch JUNKERS FW 100 Notice D'utilisation Et D'installation

Régulation à sonde extérieure avec option solaire pour chaudières avec tableau électronique heatronic 3 compatible bus
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation et d'installation
Régulation à sonde extérieure avec option solaire
FW 100
pour chaudières avec tableau électronique Heatronic 3 compatible BUS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch JUNKERS FW 100

Sommaire des Matières pour Bosch JUNKERS FW 100

  • Page 1 Notice d’utilisation et d’installation Régulation à sonde extérieure avec option solaire FW 100 pour chaudières avec tableau électronique Heatronic 3 compatible BUS...

  • Page 2: Aperçu Des Éléments De Commandes Des Symboles

    Aperçu des éléments de commandes des symboles Aperçu des éléments de commandes des symboles menu info 6 720 613 460-01.1O Fig. 1 Affichage standard 6 720 613 417 (2007/01)
  • Page 3 Aperçu des éléments de commandes des symboles Eléments de commande Symboles Tourner le bouton de sélection dans Température ambiante actuelle le sens + : remonter dans les menus/textes (uniquement pour le montage mural) info ou augmenter la valeur de réglage Segment clignotant : Tourner le bouton de sélection dans...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières 6.4.2 Programme horaire / niveaux de températures pour la préparation d’eau chaude par ballon Mesures de sécurité et explication 6.4.3 Programme horaire pour la préparation d’eau des symboles chaude avec une chaudière mixte instantanée Mesures de sécurité...

  • Page 5: Informations Sur La Documentation

    Informations sur la documentation Informations sur la documentation Guide notice Documents complémentaires destinés aux spé- cialistes (non fournis avec cet accessoire) Remettre à l’utilisateur tous les do- Outre la notice inclue dans l’appareil sont dispo- cuments ci-joints. nibles les documents suivants : Liste des pièces détachées •...

  • Page 6: Mesures De Sécurité Et Explication Des Symboles

    Mesures de sécurité et explication des symboles Mesures de sécurité et explication des symboles Mesures de sécurité Explication des symboles B Respecter ces instructions afin d’assurer un Les indications relatives à la fonctionnement impeccable. sécurité sont écrites sur un fond B Monter et mettre en service la chaudière et les grisé...

  • Page 7: Indications Concernant Les Accessoires

    Indications concernant les accessoires Indications concernant les accessoires Pièces fournies Le FW 100 peut uniquement être raccordé à une chaudière avec ta- bleau électronique Heatronic 3 com- patible BUS. Cet accessoire permet d’afficher les informa- • tions relatives à l’appareil et à l’installation, ainsi que de modifier les valeurs affichées.

  • Page 8: Nettoyage

    Indications concernant les accessoires Accessoires complémentaires Ω Ω °C °C Voir également la liste de prix –20 2392 –16 2088 IPM 1 : interface de puissance pour un circuit • –12 1811 de chauffage mélangé ou non mélangé. –8 1562 ISM 1 : module de commande pour la prépa- •...

  • Page 9: Exemples D'installation

    Indications concernant les accessoires Exemples d’installation FB 100 FB 10 FW 100 230V AC IPM1 FW 100 S...solar ISM1 230V AC 6 720 613 557-01.2O Fig. 3 schéma simplifié de l’installation (représentation conforme au montage et autres possibilités dans la notice technique système Fx-HT3) Sonde de température située dans le bas du Sonde de température extérieure ballon solaire, côté...

  • Page 10: Installation (Uniquement Pour Les Spécialistes)

    Installation (uniquement pour les spécialistes) Installation (uniquement pour les spécialistes) Vous trouverez le schéma détaillé de l’installation B Retirer le couvercle et le cache. pour le montage des composants hydrauliques et des éléments de commande correspondants dans les documents techniques de conception ou l’appel d’offres.
  • Page 11 Installation (uniquement pour les spécialistes) B Enclencher la partie avant et monter le couver- cle. Fig. 7 6 720 613 417 (2007/01)

  • Page 12: Montage Au Mur

    Installation (uniquement pour les spécialistes) 3.1.2 Montage au mur Le confort thermique obtenu par la régulation B Retirer la partie avant et le cache coulissant dépend du lieu de montage du boîtier dans l’habi- du support de montage mural. tation. Le lieu de montage (= espace de commande) doit convenir à...
  • Page 13 Installation (uniquement pour les spécialistes) B Monter le support mural. 6 mm 6 mm 3,5 mm 3,5 mm 6 720 612 220-07.1R Fig. 10 B Effectuer les branchements électriques Fig. 14 ou 15 page 16). B Emboîter la partie avant et le cache coulissant sur le support de montage mural.

  • Page 14: Montage De La Sonde De Température Extérieure

    Installation (uniquement pour les spécialistes) 3.1.3 Montage de la sonde de température extérieure Le confort thermique obtenu par la régulation B Choisir le lieu de montage. dépend du lieu de montage de la sonde tempéra- ture extérieure AF. 6 720 610 967-02.1R Fig.

  • Page 15: Montage Des Accessoires

    Installation (uniquement pour les spécialistes) B Retirer le couvercle. B Fixer le carter de la sonde sur le mur extérieur avec les deux vis. Fig. 13 3.1.4 Montage des accessoires B Monter les accessoires conformément aux règlements en vigueur et aux instructions de montage correspondantes fournies.

  • Page 16: Branchement Électrique

    Installation (uniquement pour les spécialistes) Branchement électrique 3.2.1 Raccordement pour un montage en 3.2.2 Raccordement pour un montage mural intégré B Connexion BUS du régulateur aux autres com- B Le montage du régulateur entraîne l’établisse- posants BUS : ment automatique de la connexion BUS via les Utiliser des câbles électriques correspondant trois contacts ( Fig.
  • Page 17 Installation (uniquement pour les spécialistes) Si les câbles des connexions BUS présentent des sections différentes : B Connecter le BUS via une boîte de dérivation. 100 mm 100 mm Fig. 16 Connexions du BUS via une boîte de déri- vation (A) Longueurs de câbles admissibles pour relier à...

  • Page 18: Mise En Service (Uniquement Pour Les Spécialistes)

    Mise en service (uniquement pour les spécialistes) Mise en service (uniquement pour les spécialistes) B Régler le commutateur de codage de l’IPM 1 B Ajuster les autres réglages à l’installation sur 1. solaire utilisée, chapitre 8.5 à partir de la page 53.

  • Page 19: Utilisation

    Utilisation Utilisation 5.1.2 Changement temporaire du mode ser- Le régulateur permet de régler la vice chauffage avec (durée limi- température ambiante souhaitée tée) pour les différents modes de servi- Pour modifier durablement le mode de service, ce. La température indiquée ne cor- chapitre 5.1.4 page 20.

  • Page 20: Changement Temporaire Du Mode Eau Chaude Avec (Durée Limitée)

    Utilisation 5.1.3 Changement temporaire du mode eau 5.1.4 Modification manuelle du mode de ser- chaude avec (durée limitée) vice chauffage Cette fonction permet d’obtenir de L’eau chaude est réchauffée indé- l’eau chaude en dehors des heures pendamment de la position du sé- de commutation programmées.

  • Page 21: Utilisation Des Menus

    Utilisation Utilisation des menus Principe de la structure de guidage par menu : Les flèches dans la marge gauche indiquent si • d’autres options de menu sont disponibles. Les noms de variable ou de sous-menu sont • alignés à gauche. Une valeur de variable qui clignote peut être •...
  • Page 22 Utilisation Utilisation Affichage Sélectionner le menu : Dans cet exemple, sélectionner l’option de menu Tourner « Chauffage ». En tournant le bouton de sélection, d’autres menus appa- raissent. 6 720 613 464-04.1O Appuyer Confirmer l’option de menu « Chauffage ». 6 720 613 464-05.1O Appuyer Dans cet exemple, l’option de menu «...
  • Page 23 Utilisation Utilisation Affichage Régler des valeurs : Appuyer Dans cet exemple, l’option de menu P1 est déjà sélection- née et doit simplement être confirmée. L’heure de commutation à modifier et le segment corres- pondant clignotent. 6 720 613 464-11.1O Tourner Dans cet exemple, régler l’heure de commutation sur 05:30.

  • Page 24: Effacement Ou Réinitialisation Des Programmes

    Utilisation 5.2.2 Effacement ou réinitialisation des programmes Utilisation Affichage Effacer des valeurs programmées : Sélectionner et écraser la valeur à effacer, par exemple l’heure de com- mutation dans P1, en procédant comme décrit au chapitre 5.2.1 à partir de la page 21. -ou- Appuyer L’emplacement de l’heure de commutation effacée clignote...
  • Page 25 Utilisation Utilisation Affichage Réinitialiser tous les réglages (uniquement pour les spécialistes) : cette fonction permet de réinitialiser tous les réglages du MENU PRINCIPAL et du NIVEAU SPECIALISTE pour revenir aux réglages d’origine. Ensuite, le spécialiste doit remettre l’installation en service. Lorsque l’affichage standard est réglé...

  • Page 26: Réglage Du Menu Principal

    Réglage du MENU PRINCIPAL Réglage du MENU PRINCIPAL La navigation dans la structure du menu, la pro- grammation, l’effacement et la réinitialisation de valeurs et le retour aux réglages d’origine sont décrits en détail au chapitre 5.2 à partir de la page 21.

  • Page 27: Menu Principal: Chauffage

    Réglage du MENU PRINCIPAL 6.1.2 MENU PRINCIPAL: Chauffage Réglage Réglage Description à Structure du menu Chauffage d’origine Plage de réglage personnalisé partir de la page Programme – – – activer A :Programm A :Programme A ...C:Pro- – e A (heures gramme C (nom du pro- de commuta- gramme modifiable)

  • Page 28: Menu Principal: Eau Chaude

    Réglage du MENU PRINCIPAL Réglage Réglage Description à Structure du menu Chauffage d’origine Plage de réglage personnalisé partir de la page Paramètre – – – Niveau de temp. – – – Chauffer 21,0°C 0,0°C ... 30,0°C (pas infé- rieur à Economiser) °C Economiser 15,0°C...
  • Page 29 Réglage du MENU PRINCIPAL Structure du menu Réglage Réglage Description à Eau chaude d’origine Plage de réglage personnalisé partir de la page Progr. Pompe circ. – – – modifier – – – tous les jours P1, P2 ... P6 Lu - Ve P1, P2 ...

  • Page 30: Menu Principal: Réglages De Base

    Réglage du MENU PRINCIPAL 6.1.4 MENU PRINCIPAL: Réglages de base Structure du menu Réglage Réglage Description à Réglages de base d’origine Plage de réglage personnalisé partir de la page Heure et date – – – Heure ––:–– 00:00 ... 23:59 (heures/ –...

  • Page 31: Programme Vacances

    Réglage du MENU PRINCIPAL Programme vacances Menu principal : Vacances Désactiver prématurément le programme vacances : Structure du menu et plages de réglage page 26. B Sélectionner le menu Vacances > Début et Ce menu permet de régler un mode de service appuyer sur spécial pendant quelques jours sans pour cela L’affichage indique --:--:----.

  • Page 32: Programme De Chauffage

    Réglage du MENU PRINCIPAL Programme de chauffage Menu principal : Chauffage Menu : Chauffage > Programme > modifier Structure du menu et plages de réglage Possibilités de réglage : page 27. • Au maximum six heures de commutation diffé- rentes par jour avec trois modes de service différents (Chauffer / Economiser Régler le thermostat de température...

  • Page 33: Températures Des Modes De Service Et Vitesse De Montée En Température

    Réglage du MENU PRINCIPAL 6.3.2 Températures des modes de service et Lorsque la programmation p. ex. du vitesse de montée en température Jeudi diverge de celle des autres jours de la semaine, l’écran de sélec- Menu : Chauffage > Paramètre tion tous les jours et Lu - Ve affiche Ce menu permet d’ajuster durablement, en fonc- pour toutes les valeurs ----- de --:--.

  • Page 34: Programme Eau Chaude

    Réglage du MENU PRINCIPAL Programme eau chaude Menu principal : Eau chaude – Sinon, selon la température d’eau chaude réglée sous Temp. ballon en mode Eco Structure du menu et plages de réglage lorsque le chauffage fonctionne en mode page 28. Economiser –...

  • Page 35: Programme Horaire / Niveaux De Températures Pour La Préparation D'eau Chaude Par Ballon

    Réglage du MENU PRINCIPAL 6.4.2 Programme horaire / niveaux de tem- 6.4.3 Programme horaire pour la prépara- pératures pour la préparation d’eau tion d’eau chaude avec une chaudière chaude par ballon mixte instantanée Menu : Eau chaude > Progr. Eau chaude Menu : Eau chaude >...

  • Page 36: Programme Horaire Pour La Pompe De Circulation (Uniquement Avec Ballon D'eau Chaude)

    Réglage du MENU PRINCIPAL 6.4.4 Programme horaire pour la pompe de 6.4.5 Paramètres d’eau chaude circulation (uniquement avec ballon Menu : Eau chaude > Paramètre > Temp. ballon d’eau chaude) en mode confort Menu : Eau chaude > Progr. Pompe circ. Cette option est activée uniquement avec le Ce menu permet de créer un programme horaire réglage Eau chaude >...

  • Page 37: Désinfection Thermique De L'eau Chaude Sanitaire

    Réglage du MENU PRINCIPAL Menu : Eau chaude > Paramètre > Pompes de Mode de service: • circ. fonctionne – Mode automatique : la désinfection ther- Cette option de menu est activée uniquement si mique démarre automatiquement, confor- une pompe de circulation a été installée. mément aux conditions de démarrage réglées.

  • Page 38: Réglages Généraux

    Réglage du MENU PRINCIPAL Réglages généraux Menu principal : Réglages de base 6.5.2 Formats d’affichage Structure du menu et plages de réglage Menu : Réglages de base > Format d’affichage page 30. Ce menu permet d’ajuster les formats d’affichage 6.5.1 Heure, Date et Inversion heure à...

  • Page 39: Réglages Solaires

    Réglage du MENU PRINCIPAL Réglages solaires Menu principal : solaire T2: temp. max ballon solaire : température de ballon > 60 °C uniquement avec limitation de la Structure du menu et plages de réglage température de distribution via un mélangeur page 30.
  • Page 40 Réglage du MENU PRINCIPAL Influence otpimisat. circuit de chauff. : • influence de la puissance solaire sur la puis- sance calorifique alimentant le chauffage. Avec une valeur élevée, la température de départ de la courbe de chauffage est plus for- tement réduite (informations supplémentai- res destinées aux spécialistes chapitre 8.3...

  • Page 41: Affichages D'informations

    Affichages d’informations Affichages d’informations Menu :INFO Aperçu du menu INFO Le tableau suivant fournit Permet d’afficher différentes informations sys- un aperçu de la structure du menu • tème. (colonne 1). Les niveaux de menu sont repé- La navigation dans la structure de menu est rés par différentes nuances de gris.
  • Page 42 Affichages d’informations Exemples d’affichages Structure du menu INFO variables Description Circuit de chauffage – – Mode de service Chauffage auto / Econo- Mode de service actuel ou mode spécial pour le mie auto / Hors-gel auto / chauffage. Chauffer / Economiser / Hors-gel / Vacances auto / Vacances-chauffage / Vacances-Eco.
  • Page 43 Affichages d’informations Exemples d’affichages Structure du menu INFO variables Description solaire – – Syst. solaire basic – Menu pour les composants de base du système solaire. T1: Temp. 1er groupe de 80,0°C Température mesurée par la sonde de tempéra- capt. ture de capteur solaire (T T2: Temp.

  • Page 44: Réglage Du Menu Niveau Specialiste (Uniquement Pour Les Spécialistes)

    Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) un aperçu des réglages d’origine (colonne 2) • Le menu NIVEAU SPECIALISTE est permettant p. ex. de rétablir le réglage d’ori- uniquement destiné aux spécialis- gine de chacune des options de menu.

  • Page 45: Niveau Specialiste: Paramètres Chauffage

    Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) 8.1.2 NIVEAU SPECIALISTE: Paramètres chauffage Structure du menu Réglage Réglage Description à Paramètres chauffage d’origine Plage de réglage personnalisé partir de la page Type d’émetteurs de chaleur Radiateurs Courbe de chauffe / Plan- cher chauffant/ Radia- teurs/ Convecteurs Pied de courbe...

  • Page 46: Niveau Specialiste: Param. Syst. Solaire

    Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) 8.1.4 NIVEAU SPECIALISTE: Param. syst. solaire Structure du menu Réglage Réglage Description à Param. syst. solaire d’origine Plage de réglage personnalisé partir de la page Syst. solaire basic – – – SP: Ecart de temp.

  • Page 47: Niveau Specialiste: Adr. Service-Client

    Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) 8.1.6 NIVEAU SPECIALISTE: Adr. Service-client Structure du menu Réglage Description à Adr. Service-client Exemple Plage de réglage personnalisé partir de la page N° de téléphone 012345 6789 20 signes maxi Chauffagiste 20 signes maxi 8.1.7 NIVEAU SPECIALISTE: Info système...

  • Page 48: Configurer Le Système De Chauffage

    Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) Configurer le système de Paramètres de chauffage chauffage Niveau spécialiste : Paramètres chauffage Structure du menu et plages de réglage Niveau spécialiste : Configuration syst. page 45. Structure du menu et plages de réglage page 44.
  • Page 49 Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) 6 720 612 481-30.1R 6 720 612 481-27.1R Fig. 19 Réglage d’origine de la courbe de chauf- Fig. 21 Réglage d’origine de la courbe de chauf- fage avec la méthode origine/point final fage pour le chauffage par radiateurs 6 720 612 481-28.1R 6 720 612 481-29.1R...
  • Page 50 Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) Menu : Paramètres chauffage > Pied de courbe Menu : Paramètres chauffage > Infl. local adap- tée aux modes serv. B Régler le pied de la courbe de chauffage selon la méthode classique origine/point final. B Sélectionner les modes de service avec les- quels l’influence de la température ambiante Menu : Paramètres chauffage >...
  • Page 51 Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) Menu : Paramètres chauffage > Compensation Menu : Paramètres chauffage > Température de la température ambiante ext. mise hors-gel B Régler l’augmentation durable de la tempéra- Avertissement : Destruction des ture ambiante souhaitée, par ex. pour corriger composants hydrauliques de l’ins- des variations liées au système.
  • Page 52 Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) Menu : Paramètres chauffage > Régler capteur Temp.exté- Temp.exté- de temp. amb. FB10 rieure mini- rieure mini- Ville male en°C Ville male en°C Régler capteur de temp. amb. FB10 apparaît Athènes –2 Marseille –6...

  • Page 53: Configurer Le Système Solaire

    Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) Configurer le système solaire 8.5.1 Paramètres du système solaire basic Menu : Param. syst. solaire > Syst. solaire basic Niveau spécialiste : Config. syst.solaire > SP: Ecart de temp. de démarrage Structure du menu et plages de réglage Pour le circulateur solaire (SP) : page 45.

  • Page 54: Paramètres De Désinfection Thermique

    Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) Point de mesure sonde de température (T 8.5.3 Paramètres d’optimisation solaire B Régler une valeur assez élevée si les condui- L’optimisation solaire a lieu automatiquement, tes, pompes, etc. installées peuvent fonction- en fonction de la puissance solaire disponible.
  • Page 55 Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) Fig. 23 Carte avec les zones climatiques européennes 6 720 613 417 (2007/01)

  • Page 56: Mettre Le Système Solaire En Service

    Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) Historique des pannes Si la zone où se trouve l’installation n’est pas visible sur la carte des zones climatiques Figures 23) : Niveau spécialiste : Erreurs système B ne pas modifier la valeur d’optimisation Structure du menu page 46.

  • Page 57: Affichage D'informations Système

    Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) Affichage d’informations Fonction de séchage chape système béton Niveau spécialiste : Info système Niveau spécialiste : Séchage chape Structure du menu page 47. Structure du menu et plage de réglage page 47. Affichage de différentes informations système : Date de première mise en service •...
  • Page 58 Réglage du menu NIVEAU SPECIALISTE (uniquement pour les spécialistes) Menu : Séchage chape > Temp. départ max. Menu : Séchage chape > Date de démarrage B Régler la température de départ maximale (1) B Régler la date de démarrage (4) de la fonction pour la fonction de séchage chape béton.

  • Page 59: Elimination Des Pannes

    Elimination des pannes Elimination des pannes Affichage des pannes des composants BUS. A l’intention des spécialistes : Une panne de chaudière (p. ex. panne EA) s’affi- B Eliminer la panne conformément che à l’écran du régulateur avec les messages aux instructions de la documen- correspondants.
  • Page 60 Elimination des pannes Affichage ( Pos. 1, 3 et 4 de la figure 25) Réparation par un Texte Code Cause spécialiste Erreurs 01 Le composant BUS attribué à Vérifier le codage des com- Erreur de communication BUS ! l’IPM FB 100 ne répond plus. posants BUS ainsi que la connexion BUS et remédier à...
  • Page 61 Elimination des pannes Affichage ( Pos. 1, 3 et 4 de la figure 25) Réparation par un Texte Code Cause spécialiste Erreurs 11 Voir message affiché. Configuration du système : nouveau composant BUS Nouvel ISM reconnu. Mettre tous les ISM sous tension simultanément et démarrer la configuration automatique du système !
  • Page 62 Elimination des pannes Affichage ( Pos. 1, 3 et 4 de la figure 25) Réparation par un Texte Code Cause spécialiste Erreurs 13 Voir message affiché. Configuration du système : composant BUS changé ou remplacé Vérifier la configuration du système de préparation ECS ou lancer la configura- tion automatique ! Erreurs 13...
  • Page 63 Elimination des pannes Affichage ( Pos. 1, 3 et 4 de la figure 25) Réparation par un Texte Code Cause spécialiste Erreurs 23 Configuration système de la Contrôler configuration du Configuration du système : composant commande à distance pour système pour circuit de BUS changé...
  • Page 64 Elimination des pannes Affichage ( Pos. 1, 3 et 4 de la figure 25) Réparation par un Texte Code Cause spécialiste Erreurs 41 Court-circuit du câble de la Contrôler et remplacer si Sonde de température T2 sur ballon sonde (T nécessaire la sonde de tem- solaire défectueuse ! pérature (T...
  • Page 65 Elimination des pannes Affichage ( Pos. 1, 3 et 4 de la figure 25) Réparation par un Texte Code Cause spécialiste Erreurs 53 Sonde de température de Monter la sonde de tempéra- Sonde de température installée au mau- capteur solaire (T ) installée ture de capteur solaire (T ) à...

  • Page 66: Elimination Des Pannes Sans Affichage

    Elimination des pannes Elimination des pannes sans affichage Défaut Cause Remède Température ambiante sou- Valve(s) de thermostat réglée(s) sur une Régler valve(s) de thermostat sur une haitée pas atteinte. valeur faible. valeur plus élevée. Réglage trop bas de la courbe de chauf- «...
  • Page 67 Elimination des pannes Défaut Cause Remède Seul le mode automatique Sélecteur de mode défectueux. Faire remplacer le FW 100 par un spé- peut être sélectionné. cialiste. Le ballon d’eau chaude ne Thermostat de température d’eau Régler le thermostat de température chauffe pas.

  • Page 68: Consignes Pour Économiser L'énergie

    Consignes pour économiser l’énergie Consignes pour économiser l’énergie Le système de régulation commandé par les Bonne isolation thermique du bâtiment : la • • conditions atmosphériques régule la tempéra- température réglée pour Economiser n’est ture de départ en fonction de la courbe de pas atteinte.

  • Page 69: Protection De L'environnement

    Protection de l’environnement Protection de l’environnement La protection de l’environnement est une valeur de base du groupe Bosch. Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabi- lité et la protection de l’environnement consti- tuent des objectifs aussi importants l’un que l’autre.

  • Page 70: Réglages Individuels Des Programmes Horaires

    Réglages individuels des programmes horaires Réglages individuels des programmes horaires Contient les réglages d’origine et les réglages personnalisés des programmes horaires. 12.1 Programme de chauffage Le réglage du programme de chauffage est décrit au chapitre 6.3 page 32. °C °C °C °C °C...
  • Page 71 Réglages individuels des programmes horaires °C °C °C °C °C °C Lu - Je 04:00 22:00 – – – – – – – – 04:00 23:00 – – – – – – – – 07:00 23:00 – – – – –...

  • Page 72: Programme Eau Chaude

    Réglages individuels des programmes horaires 12.2 Programme eau chaude Le réglage du programme eau chaude est décrit au chapitre 6.4 page 34. °C °C °C °C °C °C Lu - Je 05:00 23:00 – – – – – – – –...

  • Page 73: Programme De Circulation D'eau Chaude

    Réglages individuels des programmes horaires 12.3 Programme de circulation d’eau chaude Le réglage du programme de circulation est décrit au chapitre 6.4 page 34. Lu - Je marche 06:00 arrêt 23:00 – – – – – – – – marche 06:00 arrêt 23:00 –...
  • Page 74 Réglages individuels des programmes horaires Notices 6 720 613 417 (2007/01)
  • Page 75 Réglages individuels des programmes horaires Notices 6 720 613 417 (2007/01)

Table des Matières