Table des Matières
Publicité
IDENTIFICATION DU VÉHICULE
Les composants principaux de votre
véhicule (moteur et châssis) sont iden-
tifiés par des numéros de série diffé-
rents. Il se peut que vous ayez à pro-
duire ces numéros en certaines occa-
sions à des fins de garantie ou pour re-
tracer le véhicule à la suite d'une perte.
Le concessionnaire autorisé de road-
sters Can-Am a besoin de ces numéros
pour bien remplir les réclamations de
garantie. Nous vous recommandons
fortement de noter les numéros de sé-
rie de votre véhicule et de les fournir à
votre compagnie d'assurance.
Numéro d'identification
du véhicule
Bombardier Recreational Products Inc.
GAWR/PNBE :FR/AV :
GVWR/PNBV :
121
CURB WEIGHT / POIDS EN ORDRE DE MARCHE :
THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY
CAN TYPE : TRI
STANDARDS (FMVSS) IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE.
CAN ICES-2/NMB-2
U.S. TYPE : MOTORCYCLE
V.I.N. / N.I. V . :
DATE :
MOD:
704904865
ÉTIQUETTE DU NUMÉRO D'IDENTIFICATION
DU VÉHICULE
1. NIV (Numéro d'Identification du Véhicule)
2. Numéro de modèle
rmo2013-003-037_a
EMPLACEMENT DU NIV
1. Bras oscillant (étiquette du NIV)
2. Partie inférieure du cadre (le NIV y est
estampillé sur la droite)
______________
140
kg (
lb )
RR/AR :
kg (
lb )
kg (
lb )
kg (
lb )
ASSEMBLED IN / ASSEMBLÉ AU CANADA
704904865
Numéro d'identification
du moteur
rmo2008-001-111_a
TYPIQUE
1. Emplacement du NIM (Numéro
d'Identification du Moteur)
Étiquette de conformité à
l'EPA
VEHICLE EMISSION CONTROL INFORMATION
BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC.
THIS VEHICLE CONFORMS TO U.S. EPA AND CALIFORNIA REGULATIONS
APPLICABLE TO
MODEL YEAR NEW MOTORCYCLES AND IS CERTIFIED
TO AN HC+NOx EMISSION STANDARD OF
See operator's guide for maintenance specifications
RENSEIGNEMENT SUR LE DISPOSITIF ANTIPOLLUTION
BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS INC.
CE VÉHICULE EST CONFORME AUX NORMES DE L'EPA DES É.U. ET DE LA
CALIFORNIE APPLICABLES AUX MOTOCYCLETTES NEUVES DE L'ANNÉE
MODÈLE
ET EST CERTIFIÉ À LA NORME D'ÉMISSIONS HC+NOx de
GRAMME/KILOMÈTRE.
Voir guide du conducteur pour les spécifications de maintenance
Engine Displacement
Engine Family
Permeation Family
Evaporation Family
Exhaust Emission
Control System
Idle Speed
Fuel
VACUUM HOSE ROUTING
VACUUM HOSE ROUTING
ENGINE FAMILY:
EVAP PURGE CONTROL
SOLENOID VALVE
FILTER
EVAP CANISTER
TO OPEN AIR
MOTORCYCLE NOISE EMISSION CONTROL INFORMATION
THIS
REQUIREMENTS OF
dB (A) AT
MODIFICATIONS WHICH CAUSE THIS MOTORCYCLE TO EXCEED FEDERAL NOISE
STANDARDS ARE PROHIBITED BY FEDERAL LAW. SEE OPERATOR'S GUIDE.
704905925
TYPIQUE - SITUÉE SOUS LE SIÈGE
GRAM/KILOMETER.
Cylindrée
Famille de moteur
Famille de perméation
Famille d'évaporation
Système de contrôle
des émissions
Ralenti moteur
Essence
704905925
EVAPORATION FAMILY:
THROTTLE
CHECK VALVE
BODY
AIR FILTER
FUEL TANK
, MEETS U.S EPA NOISE EMISSION
RPM BY THE FEDERAL TEST PROCEDURE.
Publicité
Table des Matières
