Recommandations À Caractère Général - Dyson AIRBLADE dB Mode D'emploi

PLEASE REGISTER AS A DYSON AIRBLADE dB
HAND DRYER OWNER
To help us ensure you receive prompt and efficient service, please register your unit at
www.dysonairblade.ca
This will register your warranty, confirm ownership of your Dyson unit in the event of an insurance loss, and enable us to
contact you if necessary.
You will need your serial number, which is on the rating plate on the base of your unit, on a registration sheet in the box,
and also on an information sticker on the front of the unit when it is unpacked.
Please ensure all instructions and guidance in this operating manual and the installation guide are adhered to or your
warranty may be invalidated.
YOUR WARRANTY
Terms and Conditions of the Dyson 5 year parts and 1 year labour warranty.
If you have registered your unit online, your warranty will start from the date of purchase. Please retain your proof of
purchase. If you do not have your proof of purchase, your warranty will start 90 days after the date of manufacture,
according to Dyson's records.
This warranty will be void if the unit is installed and used in a country outside the one in which it was sold.
WHAT IS COvERED
5 YEAR WARRANTY
All factory parts of your Dyson hand dryer are warrantied against original defects in materials and workmanship when
used in accordance with the owner's manual and installation guide for a period of 5 years from the start of your warranty.
1 YEAR LABOUR WARRANTY
For 1 year from the start of your warranty, Dyson will carry out all repairs with
no labour charge. After this, standard labour charges will apply. Please call the Dyson helpline for more information.
• Any parts which are returned and replaced by Dyson will become the property of Dyson.
• The replacement of any part of your unit under warranty will not extend the period of warranty.
• The warranty provides benefits which are additional to and do not affect any statutory rights you may have
as a consumer.
WHAT IS NOT COvERED
Dyson does not warranty the repair or replacement of a product as a result of:
• Accidental damage, faults caused by negligent use or care, unintentional or deliberate misuse, neglect, vandalism,
careless operation or handling of the unit which is not in accordance with the Dyson Owner's Manual.
• Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions of Dyson.
• Use of parts and accessories which are not genuine Dyson components.
• Faulty installation, or installation that does not precisely follow the installation instructions supplied by Dyson (except
where installed by Dyson).
• Repairs or alterations carried out other than in accordance with instructions by Dyson.
• Damage from external sources such as transit, weather, electrical outages or power surges.
• Normal wear and tear (e.g. fuse).
• Damage caused by cleaning which is not in line with the instructions in this manual: for example, cleaning with
chemicals or products listed as harmful to the unit.
• Damage caused by water ingress due to cleaning or treatment prohibited in this manual.
• Any electrical, flooding or structural damage, or any loss of business or revenue as a result of product failure.
If you are in any doubt as to what is covered by your warranty, please contact Dyson (details on the back cover).
ABOUT YOUR PRIvACY
• Your information will be held by Dyson Canada Limited and its agents for promotional, marketing
and servicing purposes.
• If your details change, if you change your mind about any of your marketing preferences or if you have any queries
about how we use your information, please contact Dyson Canada Limited.
For more information on how we protect your privacy, please see our privacy policy on the Dyson website.
CAFR
COMMENT L'UTILISER
1. Placez vos mains dans l'ouverture et le sèche-mains démarre automatiquement; il génère des lames d'air qui sont
projetées sur vos mains pour éliminer toute trace d'eau.
2. Effectuez lentement avec les mains des mouvements de va-et-vient de haut en bas dans le jet d'air.
GUIDE DE DÉPANNAGE
AvERTISSEMENT : RISqUE DE CHOC ÉLECTRIqUE.
Problème
Le sèche-mains ne se met pas en marche.
Le sèche-mains s'arrête parfois en cours d'utilisation, et
se remet en marche après un certain temps.
Le temps de séchage du sèche-mains a augmenté.
Le jet d'air du sèche-mains a diminué.
Si votre sèche-mains a besoin d'être réparé, veuillez composer le numéro de la ligne d'assistance Dyson.
UTILISATION DANS UN ENvIRONNEMENT CONSACRÉ À LA PRÉPARATION DE
PRODUITS ALIMENTAIRES
L'utilisation de ce sèche-mains convient aux aires de préparation des aliments ainsi qu'aux salles de bains
de ces dernières.
NETTOYAGE
Le sèche-mains doit être nettoyé tous les jours.
Respectez ces trois étapes simples pour vous assurer que votre appareil fonctionne de manière optimale et qu'il demeure
hygiénique. Votre garantie peut être annulée si vous n'utilisez pas la méthode de nettoyage ou le produit adéquat."
1. Essuyer tous les surfaces et les 4 lentilles à capteur à l'aide d'un chiffon doux et d'un produit nettoyant non-abrasif. Il
faut porter une attention particulière aux joints d'étanchéité et aux parois latérales de l'appareil.
2. Nettoyer RÉGULIÈREMENT l'admission d'air dans la partie inférieure de l'appareil.
3. Nettoyer le sol sous la machine et aux alentours. Cette procédure doit être effectuée plus fréquemment dans les aires à
utilisation intense.
RECOMMANDATIONS À CARACTÈRE GÉNÉRAL
Tous les produits chimiques de nettoyage doivent être utilisés exactement selon les instructions du fabricant (y
compris le processus de dilution approprié).
Si un produit de nettoyage reste pendant une trop longue période au contact de l'appareil, il se forme alors une pellicule.
La présence de cette pellicule peut réduire l'efficacité des surfaces traitées aux additifs antimicrobiens.
Tout produit chimique devant être utilisé doit être auparavant testé sur une surface non visible afin de confirmer
s'il convient.
Outre les produits chimiques de nettoyage, il faut faire preuve de précaution afin d'éviter que des liquides nocifs
n'entrent en contact avec l'appareil, en particulier les produits à base d'huile ou d'alcool.
DIRECTIvES RELATIvES AUX PRODUITS CHIMIqUES
De nombreux nettoyants chimiques professionnels peuvent être employés. Ceux qui suivent sont susceptibles
d'endommager l'appareil et ne doivent pas être utilisés. L'utilisation de ces produits entraînera l'annulation
de la garantie.
Ne pas utiliser les produits suivants :
Mélanges acide-alcool
79
Mesure à prendre
Assurez-vous que le fusible ou le coupe-circuit fonctionnent et que l'alimentation
électrique et l'alimentation en eau sont branchées. Cette tâche doit être effectuée
par un électricien qualifié.
S'il existe une méthode de mise hors tension sécuritaire, mettre l'appareil hors
tension et sous tension. Dans le cas contraire, cette tâche doit être effectuée par
un électricien qualifié.
Assurez-vous que l'admission d'air est propre et exempte de poussière. Si l'admission
d'air est encrassée ou bouchée par la poussière, dégagez-la à l'aide d'un chiffon doux.
Examinez la grille d'admission et éliminez toute accumulation de poussière le cas
échéant. Examinez les filtres et remplacez-le si nécessaire.
Examinez la grille d'admission et éliminez toute accumulation de poussière le cas
échéant. Examinez les filtres et remplacez-le si nécessaire.