JVC GY-HM70E Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Caméscopes
  5. GY-HM70E
  6. Manuel d'utilisation
JVC GY-HM70E Manuel D'utilisation

JVC GY-HM70E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GY-HM70E:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HD MEMORY CARD CAMERA RECORDER
Manuel d'utilisation
GY-HM70E
* Cette illustration montre GY-HM70E avec un microphone optionnel.
LYT2624-010B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC GY-HM70E

Sommaire des Matières pour JVC GY-HM70E

  • Page 1 HD MEMORY CARD CAMERA RECORDER Manuel d’utilisation GY-HM70E * Cette illustration montre GY-HM70E avec un microphone optionnel. LYT2624-010B...

  • Page 2: Table Des Matières

    Lecture du diaporama ............53 Table des matières Rechercher une vidéo/photo spécifique par date ....54 Raccorder à et visualiser sur un téléviseur ......55 Connexion par le connecteur HDMI ........55 Démarrer Connexion par le connecteur AV ........57 Vérifier les accessoires ............
  • Page 3 Noms des pièces ............110 Indicateurs sur l’écran LCD ........112 Dépannage Lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement ..... 115 Batterie ................116 Enregistrement ..............116 Carte ..................117 Lecture ................117 Éditer/Copier ............... 118 Ordinateur ................119 Écran/Image ................ 119 Autres problèmes ..............

  • Page 4: Vérifier Les Accessoires

    Démarrer Vérifier les accessoires Si l’un des éléments est manquant ou défectueux, consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche. Illustration Description Adaptateur secteur UIA324-1220 (1,2 m) Se raccorde à l’appareil pour charger la batterie.

  • Page 5: Charger La Batterie

    Si des dysfonctionnements (surtension, etc.) se produisent ou si n’importe quelle batterie manufacturée par un autre fabricant que JVC est utilisée pour la charge de la batterie, la charge est interrompue. Dans ces cas, le voyant CHARGE clignote rapidement pour notification.

  • Page 6: Insérer Une Nouvelle Carte Sd

    Démarrer Insérer une nouvelle carte SD Fermez la porte. Insérez une carte SD disponible dans le commerce avant tout enregistrement. Cet appareil est fourni avec deux fentes pour carte SD. Lorsque deux cartes SD sont insérées et “ENREG. EN CONTINU” dans le menu “REGLAGE ENREGISTR.”...

  • Page 7: Types De Cartes Sd Utilisables

    Démarrer Types de cartes SD utilisables Lorsque votre ordinateur ne peut reconnaitre la carte SDXC Les cartes SD suivantes peuvent être utilisées sur cet appareil. Confirmez et mettez le SE de votre ordinateur à jour. Les opérations sont confirmées sur les cartes SD des fabricants suivants. Windows XP Panasonic Assurez-vous que la version du système d’exploitation est...

  • Page 8: Utiliser L'écran Tactile

    Démarrer Utiliser l’écran tactile Tapez “AJUST. ECRAN TACTILE”. CONFIG. Les boutons icônes de fonctionnement, des miniatures et des éléments de menu sont affichés sur l’écran tactile en fonction du mode d’utilisation. Il y a deux façons d’utiliser l’écran tactile, à savoir “taper” et “tirer”. Voici quelques exemples ci-dessous.

  • Page 9: Noms Des Touches Et Fonctions Sur L'écran Lcd

    Démarrer Noms des touches et fonctions sur l’écran LCD Écran de lecture (photo) Les écrans suivants s’affichent pendant les modes vidéo et photo et fonctionnent comme des écrans tactiles. Écran d’enregistrement (vidéo/photo) MENU ≪CAM Touche Mode A/B (Vidéo/Photo) Bascule entre les modes vidéo (50i/50p) et photo. MENU ≪MEDIA Touche de lecture groupée...

  • Page 10: Écran Menu (Mode Enregistrement)

    Démarrer Écran Menu (mode enregistrement) Écran Menu (mode lecture) MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL SILENCE INFO. SILENCE REGLAGE ENREGISTR. Menu REGLAGE LECTURE Menu “REGLAGE ENREGISTR. Menu (vidéo)” (A p. 96) “REGLAGE LECTURE Menu (vidéo)” (A p. 104) “REGLAGE LECTURE Menu (photo)” (A p. 105) Menu de raccourcis REGLAGES CONNEXION Menu “Se familiariser avec le menu de raccourcis”...

  • Page 11: Ouvrir/Couper L'alimentation

    Démarrer “CAM/MEDIA” mode opérationnel et état du témoin Ouvrir/couper l’alimentation d’indication Utilisez le sélecteur de mode de fonctionnement “CAM/MEDIA” pour passer à un autre mode. Le témoin indicateur “CAM” et le témoin indicateur “MEDIA” Allumer l’appareil changent comme le montre l’image. Pour utiliser la batterie, consultez “Charger la batterie”...

  • Page 12: Régler L'horloge

    Si “REGLER DATE/HEURE !” apparaît après le réglage de l’horloge, la batterie de l’horloge interne est épuisée. Pour plus de détails sur le remplacement de la batterie, contactez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC. Réinitialiser l’horloge Réglez l’horloge avec “REGLER L'HEURE” dans le menu.

  • Page 13: Modification De La Langue D'affichage

    Démarrer Modification de la langue d’affichage Réglez la date et l’heure. REGLAGE DE L'HORLOGE Vous pouvez modifier la langue de l’affichage sur l’écran. DATE HEURE Tapez “MENU”. 2015 REGLER Lorsque l’année, le mois, le jour, l’heure ou la minute est touchée, “∧” et “∨”...

  • Page 14: Visionner Le Viseur/L'écran Lcd

    Démarrer Visionner le viseur/l’écran LCD Ajuster la dragonne Vous pouvez suivre les images vidéo sur ce caméscope à l’aide du viseur ou de l’écran LCD. Visualisation avec le viseur Ajustez le viseur pour le voir aisément. Faites tourner la commande de focalisation de l’oculaire pour mise au point.

  • Page 15: Préparer La Télécommande

    Démarrer Préparer la télécommande Fixer le microphone externe Les fonctions de basculement du caméscope peuvent être configurées à Vous pouvez fixer un microphone (en option) au support prévu à cet effet. l’aide d’une télécommande câblée. Bouton Microphone Connectez une télécommande câblée au caméscope. Branchez la télécommande filaire (vendue séparément) à...

  • Page 16: Utilisation De L'appareil À L'étranger

    Démarrer Utilisation de l’appareil à l’étranger Régler l’horloge à l’heure locale lors de vos voyages Réglez l’heure et la date à l’heure locale en sélectionnant votre destination La forme de la prise de courant varie en fonction des pays et des régions. de voyage via “REGLAGE ZONE”...

  • Page 17: Régler L'heure D'été

    Démarrer Régler l’heure d’été Accessoires en option Lorsque “ON” est sélectionné dans “REGLAGE HEURE ETE” du “REGLER Vous pouvez enregistrer plus longtemps grâce à une batterie optionnelle. L'HEURE”, l’heure est avancée de 1 heure. Tapez “MENU”. Nom du produit Description Batterie Elle peut être utilisée en tant que batterie de BN-VF815U...

  • Page 18: Enregistrement

    Enregistrement Sélectionner le mode d’enregistrement Sélectionner le mode de mise au point Il existe deux manières pour ajuster la mise au point, à savoir Auto et Manuel. Réglage du mode Focalisation automatique Sélectionner le mode d’enregistrement Intelligent Auto/Manuel Réglez le commutateur de focalisation sur “AF” pour afficher l’icône de Il existe deux modes d’enregistrement, à...

  • Page 19: Sélectionner Le Mode D'enregistrement Vidéo/Photo

    Enregistrement Sélectionner le mode d’enregistrement vidéo/photo Il existe deux modes d’enregistrement, à savoir l’enregistrement vidéo et l’enregistrement de photo. Sélectionner le mode d’enregistrement vidéo Cet appareil se met en mode d’enregistrement vidéo lorsque l’alimentation est mise en marche. Si l’appareil est en mode d’enregistrement photo, appuyez sur la touche “MODE” pour basculer en mode d’enregistrement vidéo.

  • Page 20: Enregistrer Des Vidéos En Mode Automatique

    Enregistrement Enregistrer des vidéos en mode Lancez l’enregistrement. automatique Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Les réglages comme la luminosité seront ajustés automatiquement pour s’adapter aux conditions de prises de vue.
  • Page 21 Enregistrement Indications apparaissant à l’écran pendant l’enregistrement Touches de fonctionnement pour l’enregistrement vidéo de vidéos 3 4 5 6 10:10 MENU ≪MEDIA 0:00:00 [2:04] MENU ≪MEDIA Touches de Description fonctionnement Mode vidéo/ Bascule entre les modes vidéo (50i/50p) et Icône d’affichage Description photo photo.
  • Page 22 être restaurés. Soyez prévenus. d’économiser de l’énergie. (en utilisant la batterie uniquement) - JVC ne sera pas responsable des données perdues. Soyez prévenus. - Afin d’améliorer la qualité, un support d’enregistrement défectueux peut “ ARRET AUTOMATIQUE ” (A p. 107) faire l’objet d’une analyse.

  • Page 23: Capturer Des Photos Lors D'un Enregistrement Vidéo

    Enregistrement Capturer des photos lors d’un enregistrement vidéo Appuyez sur la touche SNAPSHOT pour prendre des photos en mode vidéo (pause ou enregistrement). “PHOTO” apparaît à l’écran lorsqu’une photo est capturée. Les photos capturées en mode vidéo sont enregistrées à la destination préalablement définie dans “ENR.

  • Page 24: Capturer Des Photos En Mode Auto

    Enregistrement Capturer des photos en mode Auto Effectuez la mise au point du sujet. Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Ouvrez le volet de protection de l’objectif. Appuyez sur la touche à...
  • Page 25 Enregistrement Indications apparaissant à l’écran lors de l’enregistrement Touches de fonctionnement pour l’enregistrement de photos d’une photo 1 2 3 10:10 1/125 F1.8 [6630] MENU MENU ≪MEDIA ≪MEDIA Touches de Description Icône d’affichage Description fonctionnement A TAILLE IMAGE Affiche l’icône de la taille d’image. Mode vidéo/ Bascule entre les modes vidéo (50i/50p) et photo...

  • Page 26: Effectuer Un Zoom

    Enregistrement Utiliser le mode Silencieux Effectuer un zoom Lorsque le mode Silencieux est utilisé, l’écran LCD diminue son éclairage L’angle de de vue peut être ajusté au moyen du zoom. et les sons de fonctionnement ne seront pas produits. Utilisez ce mode Silencieux pour enregistrer tranquillement dans des endroits sombres, Utilisez l’embout W (Grand angle) pour effectuer une prise de vue grand comme durant un spectacle.

  • Page 27: Ajuster Manuellement La Mise En Point

    Enregistrement Ajuster manuellement la mise en point Ajuster la mise au point à l’aide de l’assistant de mise au point Le contour du sujet visé est mis en couleur pour une mise au point plus Tournez l’anneau de réglage de mise au point pour ajuster manuellement la précise.

  • Page 28: Afficher Les Zébrures

    Enregistrement Afficher les zébrures Tapez “70-80%” ou “OVER100%”. Pendant l’enregistrement vidéo, des lignes diagonales (zébrées) s’affichent ZEBRA uniquement dans les zones avec les niveaux de luminance spécifiés. Zébrures ARRET 70-80% OVER100% Affichage Réglage ARRET Désactive la fonction. 70-80% Les parties qui frisent la surexposition sont Tapez “MENU”.

  • Page 29: Ajuster Manuellement De La Luminosité

    Enregistrement Ajuster manuellement de la luminosité Régler la compensation de contre-jour Généralement, la luminosité du sujet pris est automatiquement réglée en Vous pouvez corriger l’image lorsque le sujet paraît trop sombre en raison fonction des valeurs de référence du caméscope. Cependant, les zones plus du contre-jour.

  • Page 30: Ajuster La Vitesse D'obturation

    Enregistrement Ajuster la vitesse d’obturation Ajuster l’ouverture La vitesse d’obturation peut être réglée sur une valeur qui est fonction des La valeur d’ouverture (nombre F) de l’objectif peut être spécifiée comme suit. préférences de l’utilisateur. Lorsqu’elle est réglée sur automatique, la vitesse d’obturation est contrôlée automatiquement.

  • Page 31: Régler La Balance Des Blancs

    Enregistrement Régler la balance des blancs Appuyez sur la touche “SET”. Vous pouvez régler la tonalité de couleur afin de bien capturer la source de lumière. Sélectionnez le mode d’enregistrement Manuel. Confirmez le réglage et quittez le mode d’ajustement. Remarque : Quand le zoom est du côté...

  • Page 32: Prendre Des Vues En Fonction De La Scène (Sujet)

    Enregistrement * L’image n’est qu’une impression. Prendre des vues en fonction de la scène Réglage Effet (sujet) b NUIT Augmente l’intensité et éclaire la scène Des scènes courantes qui sont souvent rencontrées peuvent être filmées automatiquement grâce à un obturateur lent lorsque avec les paramètres les plus appropriés.

  • Page 33: Effectuer Des Prises De Vue En Gros Plan

    Enregistrement Effectuer des prises de vue en gros plan Tapez “MARCHE”. La fonction téléobjectif macro vous permet de prendre un objet en gros plan. TELE MACRO ARRET MARCHE Après le réglage, l’icône télémacro o apparaît. * L’image n’est qu’une impression. Sélectionnez le mode d’enregistrement Manuel.

  • Page 34: Capturer Des Sujets Clairement (Touche Prior. Ae/Af)

    Enregistrement Capturer des sujets clairement (TOUCHE PRIOR. Réglage Détails AE/AF) ARRET Désactive la fonction. “TOUCHE PRIOR. AE/AF” est une fonction qui ajuste la mise au point et la SUIVI DU e apparaît à l’écran. L’enregistrement est effectué en luminosité selon une zone touchée. VISAGE même temps que le suivi et le réglage automatique du Cette fonction est disponible à...

  • Page 35: Capturer Des Sourires Automatiquement (Prise De Sourire)

    Enregistrement Capturer des sourires automatiquement (PRISE DE Pointez la caméra en direction du sujet humain. SOURIRE) Une photo est automatiquement capturée lorsque des sourires sont “PHOTO SOURIRE” capture automatiquement une photo dès la détection détectés. d’un sourire. Cette fonction est disponible à la fois pour les vidéos et les photos. Réglez “TOUCHE PRIOR.

  • Page 36: Régler Sourire

    Enregistrement Régler SOURIRE% Tapez sur le réglage désiré. “SOURIRE%” vous permet de régler les articles à afficher lorsque les SOURIRE% visages sont détectés. Cet article n’est affiché que lorsque “TOUCHE PRIOR. AE/AF” est réglé sur “SUIVI DU VISAGE”. Cette fonction est disponible à la fois pour les vidéos et les photos. “Capturer des sujets clairement (TOUCHE PRIOR.

  • Page 37: Réduire Les Secousses De La Caméra

    Enregistrement Réduire les secousses de la caméra Réglage Détails Le réglage du stabilisateur d’image permet de réduire les secousses de la b ARRET Désactive le stabilisateur d’image. caméra lors de l’enregistrement de vidéo. Réduit les secousses de la caméra dans des a MARCHE Tapez “MENU”.

  • Page 38: Enregistrement Au Ralenti (Grande Vitesse)

    Enregistrement Enregistrement au ralenti (grande vitesse) Tapez “MARCHE”. ENREG. HAUTE VITESSE Vous pouvez enregistrer des vidéos au ralenti en augmentant la vitesse d’enregistrement pour souligner les mouvements, et lire la vidéo au ralenti en douceur. Cette fonction est pratique pour vérifier les mouvements, comme des swings de golf.

  • Page 39: Enregistrer Par Intervalles (Enreg. Accelere)

    Enregistrement Enregistrer par intervalles (ENREG. ACCELERE) Lancez l’enregistrement. Permet de capturer les changements de scènes lentements se déroulant sur une longue période d’être montrés à l’intérieur d’un laps de temps court en prenant des clichés à certains intervalles. Cette option est utile notamment pour recréer l’ouverture d’un bourgeon de fleur.

  • Page 40: Enregistrer Automatiquement Par Détection De Mouvements (Enreg. Auto)

    Enregistrement Régler la prise de vue accélérée Enregistrer automatiquement par détection Plus le nombre de secondes est important, plus l’intervalle d’enregistrement de mouvements (ENREG. AUTO) sera long. Cette fonction permet à la caméra d’enregistrer automatiquement en Réglage Détails détectant les changements de mouvement (luminosité) du sujet à l’intérieur ARRET Désactive la fonction.

  • Page 41: Prendre Des Photos De Groupe (Retardateur)

    Enregistrement Prendre des photos de groupe (Retardateur) L’enregistrement démarre automatiquement lorsque le sujet se déplace au sein du cadre rouge. Le retardateur à 10 secondes et le retardateur à détection de visages sont des fonctions utiles pour prendre des photos de groupes. Le retardateur à...
  • Page 42 Enregistrement Utilisation du retardateur à détection de visages Tapez “RETARDATEUR”. En appuyant sur la touche SNAPSHOT, la détection du visage et la prise REGLAGE ENREGISTR. s’effectue trois secondes après qu’une autre personne entre dans le cadre. Cette fonction est utile lorsque vous voulez inclure le photographe dans la photo de groupe.

  • Page 43: Vérifier Le Temps D'enregistrement Restant

    Enregistrement Vérifier le temps d’enregistrement restant Après vous être assuré que tout le monde regarde la caméra, appuyez sur la touche SNAPSHOT. Vous pouvez vérifier la durée d’enregistrement restante ainsi que la charge restante de la batterie sur la carte SD. Tapez “MENU”.
  • Page 44 Enregistrement Durée d’enregistrement vidéo approximative Qualité Carte SDHC/SDXC Qualité 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 48 Go 64 Go 128 Go 15 m 35 m 1 h 10 m 2 h 30 m 3 h 50 m 10 h 10 m 20 m 40 m 1 h 20 m...

  • Page 45: Lecture

    Lecture Lire des vidéos Touches de fonctionnement pour la lecture de vidéos Ce qui suit sont les types de lectures qui peuvent être effectuées par cette Pendant l’affichage de l’écran d’index unité. Lecture normale Lit les vidéos enregistrées. LECTURE Vous pouvez lire un sommaire des vidéos RESUMEE enregistrées (Lecture sommaire).
  • Page 46 Lecture Remarque : Pendant la lecture vidéo Tapez ou glissez sur la zone d’opération de l’écran tactile. Les touches d’opération sur l’écran tactile disparaissent si l’appareil n’est pas utilisé pendant environ 5 secondes. Tapez sur l’écran pour afficher les touches d’opération à nouveau. Vous pouvez rechercher un fichier spécifique à...

  • Page 47: Ajuster Le Volume Des Vidéos

    à des dysfonctionnements de l’appareil, ne peuvent pas être restaurés. Soyez prévenus. - JVC ne sera pas responsable des données perdues. Soyez prévenus. - Afin d’améliorer la qualité, un support d’enregistrement défectueux peut faire l’objet d’une analyse. Par conséquent, il ne peut être retourné.

  • Page 48: Vérifier La Date D'enregistrement Et D'autres Informations

    Lecture Vérifier la date d’enregistrement et d’autres informations Tapez “INFO.”. Vous pouvez afficher la date et la durée d’enregistrement du fichier MENU PRINCIPAL sélectionné. Vérifiez que l’appareil est en mode vidéo. SILENCE INFO. Appuyez sur L pour sortir du menu. Vous pouvez afficher la date et la durée d’enregistrement du fichier sélectionné.

  • Page 49: Lecture Resumee

    Lecture LECTURE RESUMEE Tapez pour sélectionner une date pour la lecture abrégée. Vous pouvez lire un sommaire des vidéos enregistrées (Lecture sommaire). SELECTIONNER LA DATE Cette option est utile pour vérifier rapidement le contenu de vos vidéos. Vérifiez que l’appareil est en mode vidéo. SUIVANT Après avoir sélectionné...

  • Page 50: Lire Liste De Lect

    Lecture LIRE LISTE DE LECT. Tapez pour sélectionner une liste de lecture. Lisez les listes de lecture que vous avez créées. LIRE LISTE DE LECT. Vérifiez que l’appareil est en mode vidéo. 02 2013.10 .10 PM01:00 VERIF. La lecture des listes de lecture commence. “Lire des vidéos”...

  • Page 51: Lire Autre Fichier

    Lecture LIRE AUTRE FICHIER Tapez sur le fichier pour commencer la lecture. L’information de gestion d’une vidéo peut être endommagée si l’enregistrement n’est pas effectué correctement, par exemple l’appareil est mis hors tension au milieu de l’enregistrement. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes pour lire les vidéos avec une information de gestion défectueuse.

  • Page 52: Lire Des Photos

    Lecture Lire des photos Touches de fonctionnement pour la lecture de photos Vous pouvez sélectionner et lire les photos enregistrées à partir d’un écran Pendant l’affichage de l’écran d’index d’index (affichage miniature). Vérifiez que l’appareil est en mode photo. ≪CAM Affichage Description A Mode vidéo/photo...

  • Page 53: Lecture Du Diaporama

    Lecture Pendant la lecture de photos Lecture du diaporama Vous pouvez lancer un diaporama pour lire vos photos. Tapez sur I pendant la lecture de photos pour lancer le diaporama. MENU ≪CAM MENU ≪CAM Affichage Description “Touches de fonctionnement pour la lecture de photos” (A p. 52) Remarque : A Mode vidéo/photo Bascule entre les modes vidéo (50i/50p) et...

  • Page 54: Rechercher Une Vidéo/Photo Spécifique Par Date

    Lecture Rechercher une vidéo/photo spécifique par Tapez sur le fichier pour commencer la lecture. date RECHERCHE PAR DATE Il vous sera difficile de rechercher un fichier particulier à partir de l’écran d’index si vous disposez d’un grand nombre de vidéos et de photos enregistrées.

  • Page 55: Raccorder À Et Visualiser Sur Un Téléviseur

    Lecture Raccorder à et visualiser sur un téléviseur Connexion par le connecteur HDMI Si vous utilisez un HDTV, vous pouvez lire en qualité HD, en le connectant Vous pouvez raccorder cet appareil à un téléviseur pour une lecture. La à un connecteur HDMI. qualité...

  • Page 56: Préparations

    Lecture Fonctionnement en conjonction avec un téléviseur, par HDMI Lire un fichier. Le branchement de cet appareil à un téléviseur activé HDMI-CEC à l’aide du câble HDMI permet d’effectuer des opérations liées à la TV. HDMI-CEC (Contrôle Electronique par le Consommateur) est une norme industrielle qui permet l’interopérabilité...

  • Page 57: Connexion Par Le Connecteur Av

    Lecture Connexion par le connecteur AV Lire un fichier. Pour lire des vidéos sur un téléviseur, branchez le câble AV fourni au connecteur AV de l’appareil. Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur. Branchez l’appareil à la TV. Téléviseur ≪CAM “Lire des vidéos”...

  • Page 58: Lire Un Dvd Ou Un Disque Blu-Ray Créé Sur Cet Appareil

    Lecture Lire un DVD ou un disque Blu-ray créé sur cet appareil Les BD/DVD créés à l’aide de la fonction de sauvegarde sur cet appareil peuvent être lus sur le téléviseur en utilisant le graveur DVD (DVD uniquement) en option, avec la fonction lecture (CU-VD50U), ou un lecteur BD/DVD normal.

  • Page 59: Éditer

    Éditer Supprimer des fichiers inutiles Supprimer les fichiers sélectionnés Supprime les fichiers sélectionnés. Supprimez les vidéos et photos inutiles lorsque l’espace du support Attention : d’enregistrement est quasiment plein. Les fichiers supprimés ne peuvent être restaurés. Cela libère plus d’espace dans les médias d’enregistrement. “Supprimer le fichier actuellement affiché”...

  • Page 60: Protéger Des Fichiers

    Éditer Protéger des fichiers Protéger/Diffuser la protection des fichiers sélectionnés Protège ou annule la protection des fichiers sélectionnés. Protégez les vidéos/photos importantes pour éviter toute suppression Sélectionnez le mode vidéo ou photo. accidentelle. “Protéger/Annuler la protection du fichier actuellement affiché” (A p. 60) Tapez sur <<MEDIA pour sélectionner le mode de lecture.

  • Page 61: Capturer Une Photo Pendant La Lecture D'une Vidéo

    Éditer Capturer une photo pendant la lecture d’une Tapez sur “REGLER” pour terminer le réglage. vidéo PROTEGER/ANNULER Vous pouvez capturer des photos de scènes que vous aimez dans des vidéos enregistrées. Vérifiez que l’appareil est en mode vidéo. SEL. TOUT EFF.

  • Page 62: Capturer Une Partie Requise Dans La Vidéo (Découpage)

    Éditer Capturer une partie requise dans la vidéo Tapez la vidéo à modifier. (DÉCOUPAGE) AJUSTER Sélectionnez la partie souhaitée de la vidéo et enregistrez-la en tant que nouveau fichier vidéo. La vidéo originale reste à son emplacement existant. Vérifiez que l’appareil est en mode vidéo. Tapez e pour interrompre la lecture à...

  • Page 63: Créer Des Listes De Lecture À Partir Des Vidéos Enregistrées

    Éditer Créer des listes de lecture à partir des vidéos Tapez “MODIFIER”. enregistrées MENU PRINCIPAL La liste créée après sélection de vos vidéos favorites parmi toutes celles enregistrées s’appelle la liste de lecture. En créant une liste de lecture, vous pouvez lire uniquement vos vidéos favorites dans l’ordre que vous souhaitez.

  • Page 64: Créer Des Listes De Lecture Par Date

    Éditer Créer des listes de lecture par date Tapez “AJOUT” pour insérer la vidéo dans la section inférieure. Créez une liste de lecture en arrangeant plusieurs fichiers en fonction de 0/999 leur date d’enregistrement. Vérifiez que l’appareil est en mode vidéo. 1920 1920 1920...
  • Page 65 Éditer Tapez “NOUVELLE LISTE”. Après les arrangements, tapez “ENREG.”. MODIFIER LISTE LECT. 0/999 A PARTIR DATE NOUVELLE LISTE MODIFIER TOTAL DVD 01 DVD(DL)1 00h00m SUPPRIMER ENREG. Tapez “CREER PAR DATE”. Tapez “OUI”. MODIFIER LISTE LECT. QUITTER LA LISTE DE LECTURE. CREER DEPUIS UNE SCENE ENREGISTRER LES MODIFICATIONS ?

  • Page 66: Éditer Des Listes De Lecture

    Éditer Éditer des listes de lecture Tapez “MODIFIER”. Vous avez la possibilité, si vous le souhaitez, de modifier le contenu d’une MODIFIER LISTE LECT. liste de lecture préalablement créée. Toutefois, les listes de lecture créées à partir de la lecture abrégée ne NOUVELLE LISTE peuvent être modifiées.
  • Page 67 Éditer Après les arrangements, tapez “ENREG.”. 0/999 MODIFIER 1920 1920 1920 1920 1920 1920 1920 1920 1920 TOTAL DVD 01 DVD(DL)1 00h00m 1920 1920 1920 ENREG. Tapez “OUI”. QUITTER LA LISTE DE LECTURE. ENREGISTRER LES MODIFICATIONS ? Remarque : Tapez sur L sur chaque écran pour quitter le menu.

  • Page 68: Supprimer Des Listes De Lecture

    Éditer Supprimer des listes de lecture Tapez “SUPPRIMER”. Supprimez les listes de lecture que vous avez créées. MODIFIER LISTE LECT. Vérifiez que l’appareil est en mode vidéo. NOUVELLE LISTE MODIFIER SUPPRIMER Tapez sur la liste de lecture à supprimer, puis tapez sur “SUIVANT”. SUPPRIMER TOUT SUPPRIMER Vérifiez si le A mode vidéo est activé.

  • Page 69: Copier

    Remarque : Lors de la connexion de cette unité au graveur BD (lecteur Blu-ray *Le lecteur Blu-ray externe JVC est conny comme “graveur BD”. externe), utilisez un câble USB avec des connecteurs mini-A (Mâle) - B Vous pouvez copier les fichiers enregistrés sur des disques ou lire les (Mâle).

  • Page 70: Création D'un Disque

    Copier Création d’un disque Réglez le sélecteur “STANDBY/ON OFF” sur “ON”. Création d’un disque Préparez le graveur BD (lecteur Blu-ray externe). Insérez un nouveau disque dans le graveur BD (lecteur Blu-ray externe). “Préparation d’un graveur BD (lecteur Blu-ray externe)” (A p. 69) Copiez des fichiers sur le disque en procédant comme suit.
  • Page 71 Copier Attention : Tapez sur la méthode désirée. Ne coupez pas le courant et ne retirez pas le câble USB tant que la copie CREER AVEC TOUT n’est pas terminée. Les fichiers qui ne sont pas sur l’écran d’index pendant la lecture ne TOUTE LES SCENES peuvent pas être copiés.
  • Page 72 Copier Copier des fichiers par date Tapez pour sélectionner une date d’enregistrement. Les vidéos ou les photos sont triées et copiées en fonction de la date à CREER PAR DATE laquelle elles ont été enregistrées. Sélectionnez le mode vidéo ou photo. Tapez sur “CHOISIR ET CREER”...
  • Page 73 Copier Copier des listes de lecture sélectionnées Tapez “OK” lorsque “TERMINEE” s’affiche. Disposez et copiez les listes de lecture créées dans l’ordre que vous voulez. CREER PAR DATE Sélectionnez le mode vidéo. TERMINEE Tapez “CHOISIR ET CREER”. SAUVEGARDE VIDEO CREER AVEC TOUT CHOISIR ET CREER Éteignez cet appareil et débranchez le câble USB.
  • Page 74 Copier Tapez sur la liste de lecture pour copier sur le disque. Tapez “OK”. Si l’étape 10 n’est pas affiché, passez à l’étape 11. 0/999 CREER PAR L.L. CREER PAR L.L. 1920 1920 1920 1920 1920 1920 1920 1920 1920 LE TITRE AFFICHE SUR TOTAL LE MENU PRINCIPAL DU...
  • Page 75 Copier Copier des fichiers sélectionnés Attention : Ne coupez pas le courant et ne retirez pas le câble USB tant que la copie Sélectionnez et copiez les vidéos ou les photos désirées individuellement. n’est pas terminée. Sélectionnez le mode vidéo ou photo. Les fichiers qui ne sont pas sur l’écran d’index pendant la lecture ne peuvent pas être copiés.
  • Page 76 Copier Tapez sur les vidéos ou photos à copier. Tapez “OK” lorsque “TERMINEE” s’affiche. SELECTION VIA SCENES SELECTION VIA SCENES TERMINEE VERIF. P apparaît sur les fichiers sélectionnés. Éteignez cet appareil et débranchez le câble USB. Pour enlever P d’un fichier, tapez à nouveau sur le fichier. Attention : Tapez sur “VERIF.”...

  • Page 77: Lire Des Disques Avec Un Graveur Bd (Lecteur Blu-Ray Externe)

    Copier Lire des disques avec un graveur BD (lecteur Blu-ray externe) Création de disques avec un graveur de DVD Vous pouvez lire les disques Blu-ray créés sur cet appareil. Vous pouvez copier les fichiers enregistrés sur des disques ou lire les Connectez cet appareil au graveur BD et au téléviseur.

  • Page 78: Préparer Un Graveur Dvd (Cu-Vd3)

    Copier Préparer un graveur DVD (CU-VD3) Préparer un graveur DVD (CU-VD50) Retirez l’adaptateur secteur et la batterie de cet appareil. Retirez l’adaptateur secteur et la batterie de cet appareil. Raccordez le câble USB à l’adaptateur secteur. Raccordez le câble USB à l’adaptateur secteur. Vers connecteur CC Vers connecteur CC Vers connecteur...

  • Page 79: Création D'un Disque

    Copier Création d’un disque Tapez “EXECUTER”. Préparer un graveur de DVD. TOUTE LES SCENES Insérez un nouveau disque dans le graveur de DVD. ESPACE DISQUE REQUIS DVD:2 / DVD(DL):1 “Préparer un graveur DVD (CU-VD3)” (A p. 78) PREPARER UN DISQUE VIERGE “Préparer un graveur DVD (CU-VD50)”...
  • Page 80 Copier Copier des fichiers par date Tapez “EXECUTER”. Les vidéos ou les photos sont triées et copiées en fonction de la date à CREER PAR DATE laquelle elles ont été enregistrées. ESPACE DISQUE REQUIS Sélectionnez le mode vidéo ou photo. DVD:2 / DVD(DL):1 PREPARER UN DISQUE VIERGE Tapez sur “CHOISIR ET CREER”...
  • Page 81 Copier Copier des listes de lecture sélectionnées Tapez “AJOUT” pour insérer une liste de lecture. Disposez et copiez les listes de lecture créées dans l’ordre que vous voulez. 0/999 Sélectionnez le mode vidéo. Tapez “CHOISIR ET CREER”. 1920 1920 1920 1920 1920 1920...
  • Page 82 Copier Copier des fichiers sélectionnés Tapez “EXECUTER”. Sélectionnez et copiez les vidéos ou les photos désirées individuellement. CREER PAR L.L. Sélectionnez le mode vidéo ou photo. RESTANT DVD 02 Tapez sur “CHOISIR ET CREER” (vidéo) ou “CHOISIR/ DVD(DL)1 ENREGISTRER” (photo) : SAUVEGARDE VIDEO EXECUTER ARRETER...

  • Page 83: Lecture Avec Un Graveur Dvd

    Copier Lecture avec un graveur DVD Tapez “EXECUTER”. Vous pouvez lire les DVD créés sur cet appareil. SELECTION VIA SCENES Connectez cet appareil au graveur DVD et au téléviseur. ESPACE DISQUE REQUIS (Si cet appareil n’est pas connecté à un téléviseur, les images peuvent DVD:2 / DVD(DL):1 être lues sur l’écran LCD de cet appareil.) PREPARER UN DISQUE VIERGE...

  • Page 84: Créer Un Disque À L'aide D'un Enregistreur Blu-Ray Connecté

    Copier Créer un disque à l’aide d’un enregistreur Tapez sur le support désiré. Blu-ray connecté CONNECTER A UN AUTRE SELECTIONNER Vous pouvez créer des disques avec un enregistreur Blu-ray en le SUPPORT A OUVRIR raccordant cet appareil à l’aide d’un câble USB. Retirez l’adaptateur secteur et la batterie de cet appareil.

  • Page 85: Copier Des Fichiers Sur Un Disque En Se Connectant À Un Enregistreur Dvd

    Copier Remarque : Copier des fichiers sur un disque en se Lorsque vous souhaitez copier plusieurs vidéos, vous pouvez créer une connectant à un enregistreur DVD liste de lecture en avance et la lire de manière à ce que vos vidéos préférées soient copiées d’un coup.

  • Page 86: Copier Des Fichiers Sur Une Bande Vhs En Se Connectant À Un Magnétoscope

    Copier Remarque : Copier des fichiers sur une bande VHS en se Lorsque vous souhaitez copier plusieurs vidéos, vous pouvez créer une connectant à un magnétoscope liste de lecture en avance et la lire de manière à ce que vos vidéos préférées soient copiées d’un coup.

  • Page 87: Utilisation D'un Lecteur Usb De Disque Dur Externe

    Copier Utilisation d’un lecteur USB de disque dur Préparation d’un lecteur USB de disque dur externe externe Remarque : Lors de la connexion au lecteur de disque dur externe, utilisez un câble Vous pouvez copier des fichiers de vidéos et de photos vers un lecteur USB USB avec des connecteurs mini-A (mâle) - B (mâle).

  • Page 88: Copier Tous Les Fichiers

    Copier Réglez le sélecteur “STANDBY/ON OFF” sur “ON”. Tapez sur la méthode désirée. SAUVEGARDER TOUTE LES SCENES SCENES NON ENREG. “TOUTE LES SCENES” (vidéo)/“TOUTES LES IMAGES” Lorsque cet appareil est activé, le menu “SAUVEGARDE” s’affiche. (photo) : Lorsque le câble USB est connecté, le menu “SAUVEGARDE” est Toutes les vidéos ou les photos dans cet appareil sont copiées.

  • Page 89: Arborescence Du Dossier Sur Un Disque Dur Externe

    Copier Arborescence du dossier sur un disque dur externe Les dossiers et les fichiers sont créés sur le lecteur de disque dur externe tel qu’illustré ci-dessous. Ils sont uniquement créés lorsque cela est nécessaire. [J VC C AM _S] [ BACKUP ] [ XXXXXX01 ] [ DCIM ] [ 100JVCSO ]...

  • Page 90: Lecture De Fichiers Dans Le Lecteur Usb De Disque Dur Externe

    Copier Lecture de fichiers dans le lecteur USB de disque dur externe Suppression de répertoires dans le lecteur USB de disque dur externe Des vidéos ou des photos enregistrées dans un disque dur externe peuvent être lues sur cet appareil. Les fichiers qui sont copiés sur le lecteur de disque dur externe peuvent être supprimés.

  • Page 91: Formatage D'un Lecteur Usb De Disque Dur Externe

    Copier Formatage d’un lecteur USB de disque dur externe Tous les fichiers sur le lecteur de disque dur externe peuvent être supprimés. Attention : Toutes les données sur le lecteur de disque dur seront effacées lorsqu’il est formaté. Avant de formater la carte, copiez sur un ordinateur tous les fichiers qu’elle contient.

  • Page 92: Copier Vers Un Ordinateur Windows

    Copier Copier vers un ordinateur Windows Tapez “CONNECTER AU PC”. Copiez les fichiers sur un ordinateur en suivant la méthode suivante. SELECTIONNER APPAREIL SELECTIONNER TYPE APPAREIL Retirez l’adaptateur secteur et la batterie de cet appareil. POUR CONNEXION Raccordez le câble USB à l’adaptateur secteur. CONNECTER AU PC L’écran suivant est affiché...

  • Page 93: Liste De Fichiers Et De Dossiers

    [ BA C K U P ] **: Nombre unique [ C L IP IN F ] [ JVC ] (les 2 derniers chiffres du [ P L A Y L I S T ] numéro de série de l’appareil) [ IN DE X.

  • Page 94: Copier Vers Un Ordinateur Mac

    Copier Copier vers un ordinateur Mac Tapez “CONNECTER AU PC”. Copiez les fichiers sur un ordinateur Mac, en suivant la méthode suivante. SELECTIONNER APPAREIL SELECTIONNER TYPE APPAREIL Retirez l’adaptateur secteur et la batterie de cet appareil. POUR CONNEXION Raccordez le câble USB à l’adaptateur secteur. CONNECTER AU PC L’écran suivant est affiché...

  • Page 95: Configurations Du Menu

    Configurations du menu Se familiariser avec le menu Se familiariser avec le menu de raccourcis Il existe deux types de menus dans cet appareil. MENU PRINCIPAL : Menu qui contient tous les éléments spécifiques à l’enregistrement vidéo, enregistrement d’images fixes, lecture vidéo, et Vous pouvez configurer différents paramètres des fonctions recommandées modes de lecture d’image respectivement.

  • Page 96: Reglage Enregistr. Menu (Vidéo)

    Configurations du menu REGLAGE ENREGISTR. Menu (vidéo) SELECTION SCENE Vous pouvez sélectionner les réglages permettant d’adapter les conditions de prise de vue. “Prendre des vues en fonction de la scène (sujet)” (A p. 32) *Affiché seulement en mode d’enregistrement manuel. AIDE FOCUS Pour régler de manière simple la mise au point, les contours des éléments concernés par la mise au point sont surlignés en couleur.

  • Page 97: Qualite Video

    Configurations du menu QUALITE VIDEO Règle la qualité vidéo. Réglage Détails Permet d’enregistrer avec la meilleure qualité d’image possible. (1920 x 1080 pixels) S’applique uniquement aux disques Blu-ray. Les vidéos prises en qualité haute définition ne peuvent être sauvegardées sur des DVD. Permet d’enregistrer en qualité...

  • Page 98: Filtre Vent

    Configurations du menu FILTRE VENT Réduit le bruit provoqué par le vent. Réglage Détails ARRET Désactive la fonction. MARCHE Active la fonction. AUTO Active la fonction automatiquement. GRILLE Affiche les lignes de la grille pour identifier l’inclinaison du sujet. Réglage Détails ARRET N’affiche pas les grilles.

  • Page 99: Zoom Micro

    Configurations du menu ZOOM Règle le rapport de zoom maximal. Réglage Détails OPTIQUE/10x Permet d’enregistrer avec un zoom optique 1 - 10x. Effectuez ce réglage lorsque le zoom numérique n’est pas souhaité. DYNAMIQUE/16(14)x Permet d’enregistrer avec un zoom optique 1 - 10x et le zoom dynamique suivant. Le rapport de grossissement varie selon le réglage du stabilisateur d’image.

  • Page 100: Reglage Niveau Micro

    Configurations du menu REGLAGE NIVEAU MICRO Règle le niveau du microphone. Faites les ajustements de façon à ce que “MESURE NIVEAU MIC” ne devienne pas rouge. Réglage Détails Augmente le niveau d’entrée du microphone. Augmente légèrement le niveau d’entrée du microphone. Le niveau d’entrée du microphone n’est pas changé.

  • Page 101: Reglage Enregistr. Menu (Photo)

    Configurations du menu REGLAGE ENREGISTR. Menu (photo) SELECTION SCENE Vous pouvez sélectionner les réglages permettant d’adapter les conditions de prise de vue. “Prendre des vues en fonction de la scène (sujet)” (A p. 32) *Affiché seulement en mode d’enregistrement manuel. AIDE FOCUS Pour régler de manière simple la mise au point, les contours des éléments concernés par la mise au point sont surlignés en couleur.

  • Page 102: Vitesse Mode Rafale

    Configurations du menu GAIN Ajuste le niveau ISO en fonction de la luminosité du sujet. Réglage Détails AUTO Règle automatiquement l’intensité. ISO50 La règle sur ISO50. ISO100 La règle sur ISO100. ISO200 La règle sur ISO200. ISO400 La règle sur ISO400. ISO800 La règle sur ISO800.

  • Page 103: Taille Image

    Configurations du menu PHOTO SOURIRE Capture automatiquement une photo dès la détection d’un sourire. “Capturer des sourires automatiquement (PRISE DE SOURIRE)” (A p. 35) SOURIRE% Affiche le niveau de sourire des personnes en pourcentage. “Régler SOURIRE%” (A p. 36) TAILLE IMAGE Règle la taille de l’image (nombre de pixels) pour les photos.

  • Page 104: Reglage Lecture Menu (Vidéo)

    Configurations du menu REGLAGE LECTURE Menu (vidéo) RECHERCHE PAR DATE Rétrécit l’écran d’index de vidéo en fonction des dates d’enregistrement. “Rechercher une vidéo/photo spécifique par date” (A p. 54) AFFICHER DATE/HEURE Permet d’afficher la date et l’heure de l’enregistrement pendant la lecture vidéo. Réglage Détails ARRET...

  • Page 105: Reglage Lecture Menu (Photo)

    Configurations du menu REGLAGE LECTURE Menu (photo) RECHERCHE PAR DATE Rétrécit l’écran d’index de photos en fonction des dates d’enregistrement. “Rechercher une vidéo/photo spécifique par date” (A p. 54) EFFETS DIAPORAMA Définit les effets de transition dans la lecture du diaporama. Réglage Détails DIAPOSITIVE...

  • Page 106: Config. (Vidéo/Photo)

    Configurations du menu CONFIG. (vidéo/photo) REGLER L'HEURE Réinitialise l’heure actuelle ou la règle sur l’heure locale si vous utilisez cet appareil à l’étranger. “Régler l’horloge” (A p. 12) “Régler l’horloge à l’heure locale lors de vos voyages” (A p. 16) “Régler l’heure d’été”...

  • Page 107: Arret Automatique

    Met à jour les fonctions de l’appareil pour obtenir la version la plus récente. Pour obtenir de plus amples informations, consultez la page d’accueil de JVC. (Lorsqu’aucun programme n’est disponible pour la mise à jour de cet appareil, rien ne sera indiqué sur la page d’accueil.)

  • Page 108: Reglages Connexion (Vidéo/Photo)

    Configurations du menu REGLAGES CONNEXION (vidéo/photo) AFFICHER SUR TV Affiche les icônes, ainsi que la date/l’heure sur un écran télé. Réglage Détails ARRET N’affiche ni les icônes, ni la date/l’heure sur l’écran télé. MARCHE Affiche les icônes, ainsi que la date/l’heure sur l’écran télé. SORTIE VIDEO Règle le rapport hauteur/largeur (16:9 ou 4:3) en fonction de la TV raccordée.

  • Page 109: Reglages Des Media (Vidéo/Photo)

    Configurations du menu REGLAGES DES MEDIA (vidéo/photo) ENR. VIDEO SUR EMPL. Règle le support d’enregistrement/lecture des vidéos. Réglage Détails EMPL. A Enregistre des vidéos sur la carte SD dans la fente A. EMPL. B Enregistre des vidéos sur la carte SD dans la fente B. ENR.

  • Page 110: Noms Des Pièces

    Noms des pièces Vue de face 3 45 “Ajuster manuellement la mise en point” (A p. 27) * Le microphone est en option. A Lampe témoin V “ADJ.” cadran “TEMOIN D'ENREGIST.” (A p. 107) W Touche “SET” B Microphone incorporé X “WHT BAL”...

  • Page 111: Vue Arrière

    Noms des pièces Vue arrière REMOTE A Témoin d’indication de charge “BATT. 1” O Connecteur HDMI “Connexion par le connecteur HDMI” (A p. 55) B Témoin d’indication de charge “BATT. 2” “Charger la batterie” (A p. 5) P “MEDIA” Témoin indicateur du mode support C Touche “REC”...

  • Page 112: Indicateurs Sur L'écran Lcd

    Indicateurs sur l’écran LCD Indications concernant l’enregistrement de Enregistrer des vidéos base 90ab 10:45 1/4000 1/4000 F3.4 F3.4 0:00:12:34 0:12:34[010:00] A Mode vidéo Bascule entre les modes vidéo (50i/50p) et photo. A TOUCHE PRIOR. AE/AF B QUALITE VIDEO “Capturer des sujets clairement (TOUCHE PRIOR. AE/AF)” (A p. 34) “...

  • Page 113: Enregistrer Des Photos

    Indicateurs sur l’écran LCD Enregistrer des photos Lire une vidéo 10:00 00:01:23 00:12:34 1SEC [9999] ≪CAM A Mode vidéo Bascule entre les modes vidéo (50i/50p) et photo. A Mode photo B Qualité vidéo Bascule entre les modes vidéo (50i/50p) et photo. “...

  • Page 114: Lire Une Photo

    Indicateurs sur l’écran LCD Lire une photo 100-0001 10:00 ≪CAM A Mode photo Bascule entre les modes vidéo (50i/50p) et photo. B Numéro du dossier C Numéro du fichier D Date/Heure Affiche la date et l’heure de l’enregistrement. E Support “...

  • Page 115: Dépannage

    (A p. 18) PAR DEFAUT ? Lancez l’enregistrement. Tous les réglages sont réinitialisés à leur valeur d’origine. Remarque : Si les étapes ci-dessus ne résolvent pas le problème, veuillez consulter le Centre support client de JVC. Appuyez à nouveau pour arrêter l’enregistrement.

  • Page 116: Batterie

    Si des dysfonctionnements (surtension, etc.) se produisent ou si n’importe Pour utiliser le zoom numérique, réglez “ZOOM” dans le menu en fonction. quelle batterie manufacturée par un autre fabricant que JVC est utilisée pour “ ZOOM ” (A p. 99) la charge de la batterie, la charge est interrompue.

  • Page 117: Carte

    Dépannage Carte Lecture Impossible d’insérer la carte SD. Le son ou la vidéo est interrompu(e). Assurez-vous de ne pas insérer la carte SD dans le mauvais sens. La lecture est parfois interrompue aux sections reliant deux scènes. Ce n’est “Insérer une nouvelle carte SD” (A p. 6) pas un dysfonctionnement.

  • Page 118: Éditer/Copier

    Dépannage Les photos ne s’affichent pas correctement sur le téléviseur. Éditer/Copier Débranchez le câble puis raccordez-le. “Connexion par le connecteur HDMI” (A p. 55) Impossible de supprimer un fichier. Éteignez puis rallumez l’appareil. Les fichiers (vidéos/photos) qui sont protégés ne peuvent être supprimés. Annulez la protection avant de supprimer un fichier.

  • Page 119: Ordinateur

    Dépannage Ordinateur Écran/Image Impossible de copier des fichiers vers le disque dur de L’écran LCD est difficile à visualiser. l’ordinateur. L’écran LCD peut être difficile à visualiser s’il est utilisé dans des endroits Avant de procéder à la sauvegarde, assurez-vous de disposer de très lumineux, par exemple directement au soleil.

  • Page 120: Autres Problèmes

    été utilisé pendant un long moment.) Arrêtez d’utiliser l’appareil s’il chauffe pas être restaurés. Soyez prévenus. trop. - JVC ne sera pas responsable des données perdues. Soyez prévenus. - Afin d’améliorer la qualité, un support d’enregistrement défectueux peut La langue de l’affichage a changé.

  • Page 121: Message D'erreur

    (Si ce message continue d’apparaître, cela CE FICHIER EST PROTEGE signifie que la batterie de l’horloge est épuisée. Consultez votre revendeur Désactivez la fonction “PROTEGER/ANNULER” dans le menu JVC le plus proche.) “MODIFIER”. “Régler l’horloge” (A p. 12) “Protéger des fichiers” (A p. 60)
  • Page 122 Dépannage LE NOMBRE DE LISTES LECTURE DEPASSE LA LIMITE Réduisez à moins de 99 fichiers le nombre de listes de lecture. (Vous pouvez créer jusqu’à 99 listes de lecture.) ANNULE CAR LE NOMBRE LIMITE DE LISTE DE LECTURE EST ATTEINT En créant un DVD, réduisez le nombre de listes de lecture à...

  • Page 123: Entretien

    Entretien Entretenez régulièrement cet appareil pour pouvoir l’utiliser longtemps. Attention : Assurez-vous de détacher la batterie, l’adaptateur secteur et la fiche d’alimentation électrique avant de procéder à une quelconque opération de maintenance. Caméscope Essuyez l’appareil avec un chiffon sec et doux pour retirer toute la saleté. Si celui-ci est particulièrement sale, plongez le chiffon dans une solution détergente neutre, puis passez-le sur le caméscope.

  • Page 124: Spécifications

    Spécifications Caméra Élément Détails Diamètre du filtre 46 mm (pas de vis : 0,75 mm) Élément Détails Éclairage faible 10 lux (LUMINOSITE : MARCHE) Alimentation Avec un adaptateur secteur : CC 11 V 1 lux (LUMINOSITE : OBTURATEUR LENT Avec une batterie : CC 7,2 V AUTO) 1 lux (SELECTION SCENE : NUIT) Consommation...

  • Page 125: Connecteurs

    Spécifications Connecteurs Adaptateur secteur (UIA324-1220) Élément Détails Élément Détails HDMI Connecteur HDMI Alimentation CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz Sortie AV Sortie vidéo : 1,0 V (p-p), 75 Ω Sortie CC 12 V, 2 A Sortie Audio : 300 mV (rms), 1 k Ω Température 0°C à...

  • Page 126: Plan Graphique Dimensionnel (Unité : Mm)

    Spécifications Plan graphique dimensionnel (unité : mm)
  • Page 127 Spécifications...
  • Page 128 © 2015 JVC KENWOOD corporation 0815TOH-SW-VM...

Table des Matières