JVC GY-HM70E Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Basic User Guide
HD MEMORY CARD CAMERA RECORDER
GY-HM70E
* This illustration shows the GY-HM70E with an optional microphone.
Dear Customers
Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p. 2 and p. 24 to ensure safe
use of this product.
For detailed operating instructions, refer to the "Detailed User Guide" in
the CD-ROM. (p. 4)
.
Verifying the Accessories
AC Adapter
UIA324-1220
(1.2 m)
USB Cable
(Type A - Mini Type B)
(1 m)
Power Cord
(1 m)
CD-ROM
Basic User Guide
B5A-2179-00
Battery Pack
BN-VF823U
(x1)
(this manual)
EN
AV Cable
(1 m)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC GY-HM70E
Sommaire des Matières pour JVC GY-HM70E
-
Page 57: Vérifier Les Accessoires
Guide de l’utilisateur HD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM70E * Cette illustration montre GY-HM70E avec un microphone optionnel. Chers clients et chères clientes Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p. 2 et p. -
Page 58: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS : • Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur fourni. JVC ne sera pas responsable des données perdues. • N’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni pour Il est recommandé de copier vos données importantes enregistrées sur un disque ou tout autre support d’autres périphériques. - Page 59 Cet équipement est conforme aux clauses et exigences de protection des directives européennes correspondantes. Il est conçu pour les appareils vidéo professionnels et peut être utilisé dans les environnements suivants : ● Environnement EMC contrôlé (par exemple, studio de diusion ou d’enregistrement intégré) et environnements extérieurs en campagne.
- Page 60 Table des matières Précautions de sécurité ......2 Lecture Noms des pièces et des fonctions ..5 Lire/Supprimer des fichiers sur cette unité .... 16 Noms des touches et fonctions sur l’écran Lire sur le téléviseur ......18 LCD ............6 Utiliser les icônes touches/miniatures .....
-
Page 61: Noms Des Pièces Et Des Fonctions
Noms des pièces et des fonctions 3 45 REMOTE Bouton d’exposition “AE±” * Le microphone est en option. Lampe témoin Témoin d’indication de charge “BATT. 1” Microphone incorporé Témoin d’indication de charge “BATT. 2” Support de microphone Touche “REC” (d’enregistrement) Sabot “STANDBY/ON OFF”/“CAM/MEDIA”... -
Page 62: Noms Des Touches Et Fonctions Sur L'écran Lcd
Noms des touches et fonctions sur l’écran LCD Les écrans suivants s’affichent pendant les Écran de lecture (vidéo) modes vidéo et photo et fonctionnent comme des écrans tactiles. 0:01:23 0:12:34 Écran d’enregistrement (vidéo/photo) ≪CAM MENU Touche Mode A/B (Vidéo (50i/50p)/ Photo) ≪MEDIA MENU... -
Page 63: Utiliser Les Icônes Touches/Miniatures
Écran d’index (affichage miniature) Écran Menu (mode enregistrement) ≪CAM REGLAGE ENREGISTR. Menu Touche Mode A/B (Vidéo (50i/50p)/ Photo) Menu de raccourcis Touche Date REGLAGES CONNEXION Menu Touche Mode caméra Touche Aide Bascule le mode caméra Touche SILENCE (enregistrement). Touche INFO. Touche de mode photo (uniquement Touche Fermer pour photos) -
Page 64: Charger La Batterie
Charger la batterie Réglez le sélecteur Raccordez le connecteur CC et “STANDBY/ON OFF” sur “OFF”. branchez-le dans la prise d’alimentation. TT.1 BATT.2 Charge Lampe1, 2 REMOTE Chargement en cours : Clignote Chargement terminé : S’éteint Fixez la batterie. Alignez la borne de la batterie avec l’appareil. -
Page 65: Ajustement De La Dragonne
Attention Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. Si des dysfonctionnements (surintensité, surtension, erreur de transmission, etc) se produisent ou si n’importe quelle batterie manufacturée autre que JVC est utilisée pour la charge de la batterie, la charge est interrompue. -
Page 66: Insérer Une Nouvelle Carte Sd
Insérer une nouvelle carte SD Insérez une carte SD disponible dans le commerce avant tout enregistrement. Cet appareil est fourni avec deux fentes pour carte SD. Lorsque deux cartes SD sont insérées et “ENREG. EN CONTINU” dans le menu “REGLAGE ENREGISTR.” est réglé sur “MARCHE”, les enregistrements peuvent continuer sur l’autre carte même si une carte est pleine ou si une erreur se produit sur une des cartes. - Page 67 Pour utiliser une carte SD dans la Pour utiliser des cartes SD qui ont FENTE B été utilisés sur d’autres appareils L’enregistrement peut être effectué sur Formattez (initialisez) la carte à l’aide de une carte lorsque “ENR. VIDEO SUR “FORMATER LA CARTE SD” à partir de EMPL.”...
-
Page 68: Régler L'horloge
Lorsque l’année, le mois, le jour, batterie, contactez votre l’heure ou la minute est touchée, “∧” et revendeur JVC ou le centre de “∨” s’affichent. services JVC. Appuyez sur “∧” ou “∨” pour régler la valeur. -
Page 69: Enregistrer Des Vidéos
Enregistrer des vidéos Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Les réglages comme l’exposition et la mise au point seront ajustés automatiquement pour s’adapter aux conditions de prises de vue. Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé... - Page 70 Indications apparaissant à l’écran pendant l’enregistrement de vidéos Stabilisateur d’image Supports d’enregistrement Batterie 1 voyant Qualité vidéo Batterie 2 voyant Enregistrement en continu *1 / Enregistrement avec récupération automatique *2 Compteur de scènes Attente-enregistrement Durée d’enregistrement 0:00:00 [0:54] Enregistrement en cours ≪MEDIA MENU restante...
-
Page 71: Enregistrer Des Photos
Enregistrer des photos Vérifiez si le mode Effectuez la mise au point du sujet. d’enregistrement est bien sur la Appuyez sur la touche à mi-course touche B photo. Si le mode est sur le mode A vidéo, tapez Le voyant devient sur A sur l’écran vert lorsque la mise tactile, puis sur B... -
Page 72: Pour Capturer Une Photo Durant La Lecture
Lire/Supprimer des fichiers sur cette unité Sélectionner et lire les vidéos ou photos enregistrées à partir d’un écran d’index (affichage miniature). Réglage du volume Tapez A ou B pour sélection- pendant la lecture ner le mode vidéo ou photo. Côté + : Mode 50i (entrelacé) Augmenter le volume... - Page 73 Touches de fonctionnement utilisables lors de la lecture Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos Lecture/pause Lancement/Pause du diaporama d / e Arrêt (retourne à l’écran d’index) Arrêt (retourne à l’écran d’index) Passe à la vidéo suivante Passe à la photo suivante Retourne au début de la scène Retourne à...
-
Page 74: Lire Sur Le Téléviseur
Lire sur le téléviseur Préparation : Mettez la caméra et le téléviseur hors tension. Pour vous connecter à l’aide du connecteur HDMI Téléviseur Câble HDMI (vendu séparément) Entrée connecteur Vers connecteur HDMI HDMI Remarque Utilisez un câble HDMI haute vitesse. Connecter à... -
Page 75: Copie Sur Un Ordinateur
(bureau, etc.). Vers connecteur USB A Raccordez l’appareil via le câble USB fourni. B Raccordez l’adaptateur secteur à cet appareil. C Allumez la caméra. Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur JVC fourni. Le menu “SELECTIONNER APPAREIL” apparait. - Page 76 Débrancher cet appareil de l’ordinateur Débranchement de cet appareil de (Windows) l’ordinateur (Ordinateur Mac) Cliquez sur “Retirer le périphérique Jetez l’icône “No Name” dans la corbeille. en toute sécurité et éjecter le média”. No Name Poubelle Cliquez sur Cliquez sur “Retirer Périphérique de stockage de masse USB en toute sécurité”.
-
Page 77: Changer Les Paramètres Du Menu
Changer les paramètres du menu Pour modifier la configuration de la caméra, Tapez l’article désiré pour modifier tapez [MENU] et sélectionnez l’article que la configuration. vous souhaitez changer. (Écran type icône) Appuyez sur “MENU”. Tapez sur 0 ou 1 pour faire défiler ≪MEDIA MENU l’écran. -
Page 78: Dépannage
B Retirez l’adaptateur secteur et la batterie de cet appareil, remettez-les en place, et remettez l’appareil sous tension. 4 Si les points ci-dessus ne peuvent résoudre le problème, consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche. Problèmes Problèmes... -
Page 79: Messages D'avertissement
La lecture est parfois interrompue Le son ou la vidéo est aux sections reliant deux scènes. Ce interrompu(e). n’est pas un dysfonctionnement. Vérifiez la charge restante de la batterie. (Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant ne clignote pas.) Le voyant ne clignote En cas de charge dans des endroits pas lors du chargement... -
Page 80: Mises En Garde
Mises en garde Batteries Support d’enregistrement Bornes • La batterie fournie est Veiller à suivre les directives ci-dessous une batterie au lithiumion. pour éviter d’altérer ou d’endommager les Avant d’utiliser données enregistrées. la batterie fournie ou • Ne pas déformer ou laisser tomber le support une batterie en option, d’enregistrement, ou le soumettre à... - Page 81 Représentant européen de la société le soumettre à trop de chocs ou vibrations durant le transport. JVC KENWOOD Corporation : maintenir l’objectif orienté vers des objets JVCKENWOOD Deutschland GmbH extrêmement lumineux pendant trop longtemps.
-
Page 82: Durée D'enregistrement/Nombre De Photos
Durée d’enregistrement/Nombre de photos Durée d’enregistrement vidéo approximative Carte SDHC/SDXC Qualité 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 48 Go 64 Go 128 Go 15 m 35 m 1 h 10 m 2 h 30 m 3 h 50 m 10 h 10 m 20 m 40 m... -
Page 83: Spécifications
Spécifications Caméra Alimentation Avec un adaptateur secteur : CC 12 V, Avec une batterie : CC 7,2 Consommation 3,6 W (lorsque “LUMINOSITE MONITEUR” est réglé sur “3” (standard)) Consommation de courant nominal : 2 A Dimensions (L x H x P) 227 mm x 232 mm x 472 mm (L x H x P : sans la dragonne) Masse Environ 2,9 kg (caméra seulement), Approx.