1. Manuels
  2. Marques
  3. GEMÜ Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 620
  6. Notice d'utilisation

GEMÜ 620 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 620:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEMÜ 620
Vanne à membrane à commande pneumatique
Notice d'utilisation
FR
Informations
complémentaires
Webcode: GW-620
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GEMÜ 620

Sommaire des Matières pour GEMÜ 620

  • Page 1 GEMÜ 620 Vanne à membrane à commande pneumatique Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-620...
  • Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 20.02.2026 GEMÜ 620 2 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    15 Démontage de la tuyauterie ......... 16 Élimination ............16.1 Démontage en vue de l'élimination pour la fonction de commande 1 ......17 Retour ..............18 Déclaration d'incorporation UE ......19 Déclaration de conformité UE ....... www.gemu-group.com 3 / 45 GEMÜ 620...

  • Page 4: Généralités

    Situation potentiellement dangereuse ! AVERTISSEMENT Risque d'explosion ! Situation potentiellement dangereuse ! ▶ Le non-respect peut entraîner des bles- sures graves ou la mort. Robinetteries sous pression ! Produits chimiques corrosifs ! GEMÜ 620 4 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Sur Le Produit

    être mis en place ou remplacés. Si l'autocol- lant est nécessaire dans une autre langue que celles propo- sées, le client doit le réaliser lui-même et le mettre en place sous sa propre responsabilité. www.gemu-group.com 5 / 45 GEMÜ 620...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    12. Utiliser le produit conformément aux caractéristiques 3.2 Description techniques. La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ 620 dispose d'un ac- 13. Veiller à l'entretien correct du produit. tionneur pneumatique à membrane en métal ou en plastique 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas nécessitant peu d'entretien.

  • Page 7: Fonctionnement

    Le produit a été conçu pour être monté sur une tuyauterie et pour contrôler un fluide de service. Le produit n'est pas adapté à l'utilisation en atmosphères ex- plosives. ● Utiliser le produit conformément aux données techniques. www.gemu-group.com 7 / 45 GEMÜ 620...

  • Page 8: Données Pour La Commande

    Bride ANSI Class 125/150 RF, Normalement fermée (NF) dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, ISO 5752, série de base 7, Normalement ouverte (NO) dimensions uniquement pour forme de corps D Double effet (DE) GEMÜ 620 8 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 9: Exemple De Référence

    FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, dimensions uniquement pour forme de corps D 5 Matériau du corps de vanne EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) 6 Matériau de la membrane EPDM 7 Fonction de commande Normalement fermée (NF) www.gemu-group.com 9 / 45 GEMÜ 620...
  • Page 10 5 Données pour la commande Option de commande Code Description 8 Version de l'actionneur Taille d'actionneur 3/3 9 Type de montage Sans GEMÜ 620 10 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 11: Données Techniques

    GGG 50, revêtu PFA (code 81) GGG 40.3, revêtu caoutchouc souple (code 82) GGG 40.3, revêtu ébonite (code 83) GGG 40.3, revêtu butyle (code 88) GGG 40.3, sans revêtement (code 90) GGG 50, revêtu PP (code 91) www.gemu-group.com 11 / 45 GEMÜ 620...
  • Page 12 GGG 40.3, revêtu PP (code 18) GGG 40.3, revêtu caoutchouc souple (code 82) GGG 40.3, revêtu ébonite (code 83) GGG 40.3, revêtu butyle (code 88) GGG 40.3, sans revêtement (code 90) GGG 50, revêtu PP (code 91) GEMÜ 620 12 / 45 www.gemu-group.com...
  • Page 13 GGG 50, revêtu PFA (code 81) GGG 40.3, revêtu caoutchouc souple (code 82) GGG 40.3, revêtu ébonite (code 83) GGG 40.3, revêtu butyle (code 88) GGG 40.3, sans revêtement (code 90) GGG 50, revêtu PP (code 91) www.gemu-group.com 13 / 45 GEMÜ 620...
  • Page 14 GGG 40.3, revêtu butyle (code 88) GGG 40.3, sans revêtement (code 90) GGG 50, revêtu PP (code 91) Température du fluide de 0 — 40 °C commande : Température de sto- 0 — 40 °C ckage : GEMÜ 620 14 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 15: Pression

    0 - 5 0 - 3 0 - 8 0 - 5 0 - 10 0 - 6 0 - 10 0 - 6 0 - 6 0 - 4 0 - 8 0 - 5 www.gemu-group.com 15 / 45 GEMÜ 620...

  • Page 16: Fonction De Commande

    5,5 - 7,0 max. 5,5 max. 5,5 32 - 40 5,5 - 7,0 max. 5,5 max. 5,5 50 - 65 5,5 - 7,0 max. 5,0 max. 5,0 2,6 - 7,0 3,0 - 7,0 4,5 - 7,0 GEMÜ 620 16 / 45 www.gemu-group.com...
  • Page 17 MG = taille de membrane Volume de remplissage : Taille d'actionneur 0KN 0,16 dm³ Taille d'actionneur 1KN 0,40 dm³ Taille d'actionneur 2KN 0,69 dm³ Taille d'actionneur 3 2,50 dm³ Taille d'actionneur 4 6,80 dm³ www.gemu-group.com 17 / 45 GEMÜ 620...

  • Page 18: Conformité Du Produit

    (TA-Luft / VDI 2440 selon le paragraphe 3.3.1.3)* Le produit satisfait aux exigences selon VDI 2440 (novembre 2000), VDI 3479, DIN EN ISO 158481, N° du certificat 18 11 090235 002* * voir Configuration possible GEMÜ 620 18 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 19: Données Mécaniques

    21,0 4AF – 4AD 35,0 4CF – 4CD 35,0 58,0 66,0 4AF – 4AD 2 + 3 35,0 67,0 4AF – 4AD 2 + 3 45,0 MG = taille de membrane Poids en kg www.gemu-group.com 19 / 45 GEMÜ 620...
  • Page 20 Code raccordement 1, 31 8, 38, 39, 51, 53, 56 0,50 1,50 0,60 2,20 0,90 2,80 1,40 3,40 1,90 4,50 2,70 6,30 10,30 13,80 20,80 26,30 37,30 MG = taille de membrane Poids en kg GEMÜ 620 20 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 21: Dimensions

    15 - 25 G 1/4 32 - 40 G 1/4 50 - 65 G 1/4 G 1/4 G 1/4 100 - 125 G 1/4 G 1/4 G 1/4 Dimensions en mm MG = taille de membrane www.gemu-group.com 21 / 45 GEMÜ 620...
  • Page 22 3/F -3/D G 1/4 3AF - 3AD G 1/4 4AF - 4AD G 1/4 4CF-4CD G 1/4 4AF - 4AD G 1/4 4AF - 4AD G 1/4 Dimensions en mm MG = taille de membrane GEMÜ 620 22 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 23: Type De Montage Avec Cadre De Fixation Suivant Namur

    NAMUR et volant (code NH) ØE Type de montage Type de montage code N0 code NH 65 - 150 65 - 150 181,0 305,0 132,0 316,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane www.gemu-group.com 23 / 45 GEMÜ 620...

  • Page 24: Dimensions Du Corps

    Code 18 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu PP Code 82 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu caoutchouc souple Code 83 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu ébonite Code 88 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu butyle Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ 620 24 / 45 www.gemu-group.com...
  • Page 25 Code 53 : Bride EN 1092, PN 16, forme A, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, ISO 5752, série de base 7, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 8 : EN-GJL-250 (GG 25) Code 17 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu PFA 3) Le diamètre s'écarte de la norme www.gemu-group.com 25 / 45 GEMÜ 620...
  • Page 26 Code 17 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu PFA Code 18 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu PP Code 82 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu caoutchouc souple Code 83 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu ébonite Code 88 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu butyle GEMÜ 620 26 / 45 www.gemu-group.com...
  • Page 27 Code 18 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu PP Code 82 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu caoutchouc souple Code 83 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu ébonite Code 88 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu butyle Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) www.gemu-group.com 27 / 45 GEMÜ 620...
  • Page 28 D 2) Matériau du corps de vanne Code 17 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu PFA Code 81 : EN-GJS-500-7 (GGG 50), revêtu PFA Code 91 : EN-GJS-500-7 (GGG 50), revêtu PP GEMÜ 620 28 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 29: Matériaux

    Code 51 : Bride BS 10 tableau E, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 7, ISO 5752, série de base 7, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 17 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), revêtu PFA Code 81 : EN-GJS-500-7 (GGG 50), revêtu PFA Code 91 : EN-GJS-500-7 (GGG 50), revêtu PP www.gemu-group.com 29 / 45 GEMÜ 620...
  • Page 30 MG = taille de membrane n = nombre de pans pour clé de serrage 1) Type de raccordement Code 31 : Taraudage NPT 2) Matériau du corps de vanne Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ 620 30 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 31: Indications Du Fabricant

    ▶ Risque de blessures extrêmement biantes du site. graves ou danger de mort Mettre l'installation ou une partie de ● l'installation hors pression. Vidanger entièrement l'installation ou ● une partie de l'installation. www.gemu-group.com 31 / 45 GEMÜ 620...

  • Page 32: Position De Montage

    5. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de sécurité et de protection. Fig. 1: Raccord à bride AVIS Produit d'étanchéité ! ▶ Le produit d'étanchéité n'est pas fourni. Utiliser uniquement un produit d'étanchéité adapté. ● GEMÜ 620 32 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 33: Après L'installation

    4: Fluide de commande verture / raccord 4 : fermeture). (fermer) Double effet (DE) 2: Fluide de commande (ou- vrir) 4 : Fluide de commande (fermer) Raccords 2 / 4 voir figure ci-dessus Raccord 2 Fonction de commande 1 www.gemu-group.com 33 / 45 GEMÜ 620...

  • Page 34: Mise En Service

    2. Dans le cas des nouvelles installations et après des répa- rations, rincer le système de tuyauteries (le produit doit être entièrement ouvert). ð Les substances étrangères nocives ont été éliminées. GEMÜ 620 34 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 35: Dépannage

    Actionneur / corps de vanne endommagé Remplacer l'actionneur / le corps de vanne Le corps de vanne et la tuyauterie ne sont Montage incorrect Contrôler le montage du corps de vanne pas reliés de manière étanche dans la tuyauterie www.gemu-group.com 35 / 45 GEMÜ 620...
  • Page 36 Produit d'étanchéité défectueux Remplacer le produit d'étanchéité Corps de vanne non étanche Corps de vanne non étanche ou corrodé Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer le cas échéant * voir chapitre « Pièces détachées » GEMÜ 620 36 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 37: Inspection Et Entretien

    Membrane 600…M… (DN 15-50) valles définis et de contrôler son degré d'usure (voir « Mon- 620…M… (à partir du DN tage / Démontage de pièces détachées »). 5. Veiller à une compression homogène de la membrane (en- viron 10 à 15 %).

  • Page 38: Montage/Démontage De Pièces Détachées

    Si la membrane est vissée trop profondément, il n'est pas possible d'assurer une étan- chéité parfaite au niveau du siège de la vanne. Le bon fonctionnement de la vanne ne peut plus être garanti. GEMÜ 620 38 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 39: Montage De La Membrane Concave

    évidements sur les guides. (voir « Généralités », page 38) 3. Vérifier que le sabot se trouve dans les guides. 4. Inverser à la main la feuille PTFE neuve ; pour les gros dia- mètres nominaux, utiliser un support rembourré et propre. www.gemu-group.com 39 / 45 GEMÜ 620...

  • Page 40: Montage De L'actionneur Sur Le Corps De Vanne

    3. Monter et serrer à la main les vis 18 avec les rondelles 19 et les écrous 20. 4. Mettre l'actionneur A en position de fermeture. 5. Serrer alternativement et en croix les vis 18 avec les écrous 20. GEMÜ 620 40 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 41: Démontage En Vue De L'élimination Pour La Fonction De Commande

    1. Couper l'actionneur du fluide de commande. 2. Retirer le sabot 3 desserré. 3. Retirer le cache SA2. 4. Retirer l'indicateur optique de position SA1. 5. Retirer les caches 29. 6. Serrer l'actionneur dans une presse. www.gemu-group.com 41 / 45 GEMÜ 620...

  • Page 42: Retour

    1. Nettoyer le produit. 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. GEMÜ 620 42 / 45 www.gemu-group.com...

  • Page 43: Déclaration D'incorporation Ue

    Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives.​ Produkt: GEMÜ 620 Product: GEMÜ 620 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Product name:...

  • Page 44: Déclaration De Conformité Ue

    Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives.​ Produkt: GEMÜ 620 Product: GEMÜ 620 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Product name:...
  • Page 45 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Gert-Müller-Platz 1 D-74635 Kupferzell Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 02.2026 | 89002866...

Table des Matières