GEMÜ 610 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour GEMÜ 610
Sommaire des Matières pour GEMÜ 610
- Page 1 GEMÜ 610 Vanne à membrane à commande pneumatique Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-610...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 11.02.2026 GEMÜ 610 2 / 32 www.gemu-group.com...
-
Page 3: Table Des Matières
14 Inspection et entretien ......... 14.1 Pièces détachées .......... 14.2 Montage/démontage de pièces détachées . 15 Démontage de la tuyauterie ......... 16 Mise au rebut ............17 Retour ..............18 Déclaration d'incorporation UE ......www.gemu-group.com 3 / 32 GEMÜ 610... -
Page 4: Généralités
Les avertissements sont toujours indiqués par une mention d'avertissement et, pour certains, par un symbole spécifique Éléments d'installation chauds ! au danger concerné. La présente notice utilise les mentions d'avertissement ou ni- veaux de danger suivants : Fuite ! GEMÜ 610 4 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 5: Consignes De Sécurité
14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. En cas de doute : 15. Consulter la filiale GEMÜ la plus proche. www.gemu-group.com 5 / 32 GEMÜ 610... -
Page 6: Description Du Produit
(voir informations sur Co- nexo) 3.2 Description La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ 610 dispose d'un ac- tionneur à piston en plastique nécessitant peu d'entretien et est actionnée pneumatiquement. Un indicateur optique de po- sition est intégré de série. Ces vannes sont disponibles avec les fonctions de commande « Normalement fermée (NF) »,... -
Page 7: Utilisation Conforme
Le produit a été conçu pour être monté sur une tuyauterie et pour contrôler un fluide de service. Le produit n'est pas adapté à l'utilisation en atmosphères ex- plosives. ● Utiliser le produit conformément aux données techniques. www.gemu-group.com 7 / 32 GEMÜ 610... -
Page 8: Données Pour La Commande
Raccord d'air de pilotage à 90° de la tuyauterie Taille d'actionneur 1RN Raccord d'air de pilotage dans le sens de la tuyauterie 9 Plaque de montage Code plaque de fixation incluse sans plaque de montage GEMÜ 610 8 / 32 www.gemu-group.com... - Page 9 10 Version spéciale Compatibilité avec les critères d'hygiène en matière d'eau potable se- lon System 1+, UBA - BWGL pour les plastiques et autres matériaux organiques, eau chaude et froide (23 °C - 60 °C) 11 CONEXO Sans www.gemu-group.com 9 / 32 GEMÜ 610...
-
Page 10: Données Techniques
Plages de températures étendues sur demande. Veuillez noter que la température du fluide et la température ambiante s'additionnent et génèrent une température sur le corps qui ne doit pas dépasser les valeurs ci-des- sus. Volume de remplissage : 0,02 dm³ GEMÜ 610 10 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 11: Conformité Du Produit
Compatibilité avec les critères d'hygiène en matière d'eau potable selon System 1+ (fonction spé- ciale 1) UBA - BWGL pour les plastiques et autres matériaux organiques, eau chaude et froide (23 °C – 60 °C) System 1+ www.gemu-group.com 11 / 32 GEMÜ 610... -
Page 12: Données Mécaniques
Raccord taraudé lisse flare à coller Code raccordement 0,08 0,06 0,13 0,18 0,13 0,20 0,08 0,125 MG = taille de membrane, poids en kg Position de montage : Quelconque Sens du débit : Quelconque GEMÜ 610 12 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 13: Dimensions
7 Dimensions 7 Dimensions 7.1 Dimensions de l'actionneur 30,0 57,0 35,0 68,0 G 1/4 M12x1 MG = taille de membrane Dimensions en mm * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) www.gemu-group.com 13 / 32 GEMÜ 610... -
Page 14: Dimensions Du Corps
12,5 55,0 13,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 2 : Orifice lisse à coller DIN 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris GEMÜ 610 14 / 32 www.gemu-group.com... - Page 15 Code N5 : PP-H, naturel Matériau du corps PVDF (code 20), PP-H (code N5) avec plaque de montage intégrée (code M), tenir compte de la dimension HM (voir « Plaque de montage », page 19) www.gemu-group.com 15 / 32 GEMÜ 610...
- Page 16 134,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 28 : Manchon pour soudage bout à bout IR, WNF 2) Matériau du corps de vanne Code 20 : PVDF GEMÜ 610 16 / 32 www.gemu-group.com...
- Page 17 40,0 62,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 75 : Raccord flare avec écrou d'accouplement PVDF 2) Matériau du corps de vanne Code N5 : PP-H, naturel www.gemu-group.com 17 / 32 GEMÜ 610...
- Page 18 Code N5 : PP-H, naturel Matériau du corps PVDF (code 20), PP-H (code N5) avec plaque de montage intégrée (code M), tenir compte de la dimension HM (voir « Plaque de montage », page 19) GEMÜ 610 18 / 32 www.gemu-group.com...
-
Page 19: Points De Fixation Du Corps De Vanne
7.3 Points de fixation du corps de vanne Taille de membrane 10 - 20 35.0 Dimensions en mm MG = taille de membrane 7.4 Plaque de montage ø5,5 Dimensions en mm MG = taille de membrane www.gemu-group.com 19 / 32 GEMÜ 610... -
Page 20: Indications Du Fabricant
▶ Fuite de substances dangereuses nécessaires, la vanne doit être retour- Prévoir des mesures de protection ● née à GEMÜ. contre un dépassement de la pression maximale admissible provoqué par d’éventuels pics de pression (coups de bélier). GEMÜ 610 20 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 21: Position De Montage
4. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de 14. Respecter la position de montage (voir chapitre « Position sécurité et de protection. de montage »). 9.2 Position de montage La position de montage du produit peut être choisie libre- ment. www.gemu-group.com 21 / 32 GEMÜ 610... -
Page 22: Montage Avec Des Orifices Lisses À Coller
2. Positionner entièrement le tube en PFA élargi sur le corps avec raccords flare. 3. Visser l'écrou d'accouplement dessus. 4. Remettre en place ou en fonction tous les dispositifs de sécurité et de protection. GEMÜ 610 22 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 23: Commande
Vidanger entièrement l'installation. ● En fonction de commande 1, le raccord du fluide de com- mande 4 est fermé par un bouchon. En fonction de commande 2, le raccord du fluide de com- mande 2 est fermé par un bouchon. www.gemu-group.com 23 / 32 GEMÜ 610... -
Page 24: Utilisation
ð Le produit est prêt à l'emploi. 3. Mettre en service le produit. 4. Mise en service des actionneurs selon la notice fournie. 12 Utilisation Faire fonctionner le produit selon la fonction de commande (voir aussi chapitre « Raccords pneumatiques »). GEMÜ 610 24 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 25: Dépannage
Serrer les raccords à visser / les vis Produit d'étanchéité défectueux Remplacer le produit d'étanchéité Corps de vanne non étanche Corps de vanne non étanche Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer si nécessaire * voir chapitre « Pièces détachées » www.gemu-group.com 25 / 32 GEMÜ 610... -
Page 26: Inspection Et Entretien
▶ Risques de brûlures N'intervenir sur l'installation qu'après ● l'avoir laissé refroidir. Porter un équipement de protection. ● ATTENTION Tenir compte du poids du produit ! ▶ Le cas échéant, utiliser du matériel de levage adapté. GEMÜ 610 26 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 27: Montage/Démontage De Pièces Détachées
4. Remplacer les pièces endommagées (utiliser uniquement des pièces d'origine GEMÜ). Corps K610 18, 19 Kit de raccords à visser 610 S30 14.2.3 Montage de la membrane 14.2 Montage/démontage de pièces détachées 14.2.3.1 Généralités 14.2.1 Démontage de la vanne (détacher l'actionneur du corps) AVIS 1. -
Page 28: Montage De La Membrane Concave
7. Veiller à une compression homogène de la membrane 2 (environ 10 à 15 %, reconnaissable à un renflement homo- gène à l'extérieur). 8. Enfoncer l'indicateur optique de position au marteau jus- qu'à fleur avec l'actionneur A. 9. Vérifier l'étanchéité de la vanne complètement assemblée. GEMÜ 610 28 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 29: Démontage De La Tuyauterie
1. Nettoyer le produit. 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. www.gemu-group.com 29 / 32 GEMÜ 610... -
Page 30: Déclaration D'incorporation Ue
Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ 610 Product: GEMÜ 610 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Product name:... -
Page 31: Déclaration Du Fabricant
Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ 610 Product: GEMÜ 610 Produktname: Pneumatisch betätigtes Membranventil Product name:... - Page 32 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Gert-Müller-Platz 1 D-74635 Kupferzell Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 02.2026 | 88971712...