GEMÜ S40 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour GEMÜ S40
Sommaire des Matières pour GEMÜ S40
- Page 1 GEMÜ S40 Vanne à clapet à commande pneumatique Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-S40...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 27.01.2026 GEMÜ S40 2 / 52 www.gemu-group.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Fonction de commande 2 ......13.3 Fonction de commande 3 ......14 Dépannage ............15 Inspection et entretien ......... 15.1 Composants ..........15.2 Démontage de la rehausse ......15.3 Remplacement du kit de pièces détachées SVS ..............www.gemu-group.com 3 / 52 GEMÜ S40... -
Page 4: Généralités
Les avertissements sont toujours indiqués par une mention d'avertissement et, pour certains, par un symbole spécifique au danger concerné. Risque de blessure par des composants éjec- tés ! La présente notice utilise les mentions d'avertissement ou ni- veaux de danger suivants : GEMÜ S40 4 / 52 www.gemu-group.com... -
Page 5: Consignes De Sécurité
8. Respecter les réglementations de sécurité s'appliquant 3.2 Description aux fluides utilisés. La vanne à siège à commande pneumatique GEMÜ S40 est conçu pour être utilisé dans des domaines d'application in- dustriels et dispose de formes de corps telles que des corps à... -
Page 6: Fonction
Lorsque l’actionneur est mis à l’échappement, la vanne se ferme à l'aide du ressort. L'interaction entre des composants de vanne dotés de Normalement ouverte (NO) : puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un renforcement actif de la sécurité de process. GEMÜ S40 6 / 52 www.gemu-group.com... -
Page 7: Utilisation Conforme
Le produit a été conçu pour être monté sur une tuyauterie et pour contrôler un fluide de service. 1. Utiliser le produit conformément aux données techniques. 2. Respecter le complément selon ATEX. 3. Respecter le sens du débit sur le corps de vanne. www.gemu-group.com 7 / 52 GEMÜ S40... -
Page 8: Données Pour La Commande
Taille d'actionneur 4 série de base 1 Taille d'actionneur 5 Bride ANSI Class 125/150 RF, Taille d'actionneur 6 dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 11 Clapet de régulation Code Sans GEMÜ S40 8 / 52 www.gemu-group.com... -
Page 9: Exemple De Référence
Jeu de ressorts standard 9 Sens du débit de fluide de service Débit sous le clapet 10 Taille d'actionneur Taille d'actionneur 2 11 Clapet de régulation Sans 12 Version Standard 13 Version spéciale Standard 14 CONEXO Sans www.gemu-group.com 9 / 52 GEMÜ S40... -
Page 10: Données Techniques
Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Pour les pressions de service max., tenir compte de la corré- lation pression / température. Tenir compte en supplément du taux de pression de la forme de corps choisie. GEMÜ S40 10 / 52 www.gemu-group.com... - Page 11 Tenir compte en supplément du taux de pression de la forme de corps choisie. Taux de pression : Forme du corps (code) Matériau (code) Raccord Taux de pression PN25 PN25 CL150 PN25 PN40 PN16 CL150 CL150 www.gemu-group.com 11 / 52 GEMÜ S40...
- Page 12 Pression de service [bar] DN80 DN65 DN50 DN80 DN65 DN50 DN40 6,00 DN40 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 Pression de service [bar] 0,00 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 Pression de service [bar] GEMÜ S40 12 / 52 www.gemu-group.com...
- Page 13 17,1 15,8 14,8 80 (DN 25,0 21,2 19,3 17,9 15-40) 80 (DN 16,0 16,0 16,0 16,0 50-65) * Température max. 140 °C RT = température ambiante Toutes les pressions sont données en bars relatifs. www.gemu-group.com 13 / 52 GEMÜ S40...
-
Page 14: Diagramme Pression-Température
PN16 = code matériau 90, code raccordement 8 PN25 = code matériau C2, code raccordement 17, 59, 60 PN25 = code matériau 37, code raccordement 1 PN40 = code matériau 37, code raccordement 11 GEMÜ S40 14 / 52 www.gemu-group.com... - Page 15 90,0 88,0 Corps à siège incliné (code S) pour code raccordement 80, code matériau C2 Type de rac- Type d'actionneur cordement (code) 20,0 23,0 23,0 23,0 35,0 39,5 44,0 37,0 34,5 41,0 48,0 48,0 www.gemu-group.com 15 / 52 GEMÜ S40...
-
Page 16: Type D'actionneur
Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Pour les pressions de service max., tenir compte de la corré- lation pression / température. Tenir compte en supplément du taux de pression de la forme de corps choisie. GEMÜ S40 16 / 52 www.gemu-group.com... - Page 17 Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Pour les pressions de service max., tenir compte de la corré- lation pression / température. Tenir compte en supplément du taux de pression de la forme de corps choisie. www.gemu-group.com 17 / 52 GEMÜ S40...
- Page 18 Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Pour les pressions de service max., tenir compte de la corré- lation pression / température. Tenir compte en supplément du taux de pression de la forme de corps choisie. GEMÜ S40 18 / 52 www.gemu-group.com...
-
Page 19: Conformité Du Produit
Poussière : II -/2 D Ex h -/IIIC T185 °C -/Db X X) : FMEDA : Description du produit : Vanne à clapet GEMÜ S40 Type d'appareil : Fonction de sécurité : La fonction de sécurité permet de placer la vanne à cla- pet à siège droit ou incliné en position de fermeture (en fonction de commande 1), en position d'ouverture (en fonction de commande 2) ou en fermeture étanche (en... -
Page 20: Données Techniques Du Régulateur
Poids en kg Corps à siège droit Poids 11,5 Poids en kg 7.6 Données techniques du régulateur Les données techniques et les données pour la commande du régulateur se trouvent dans la fiche technique GEMÜ 44A0. GEMÜ S40 20 / 52 www.gemu-group.com... -
Page 21: Dimensions
G 1/8 70,0 mm M 16 x 1 G 1/8 90,0 mm M 26 x 1,5 G 1/4 115,0 mm M 26 x 1,5 G 1/4 140,0 mm M 26 x 1,5 G 1/4 www.gemu-group.com 21 / 52 GEMÜ S40... -
Page 22: Cotes D'encombrement
88,9 138,0 155,0 160,5 142,0 158,5 163,6 146,5 164,0 196,5 151,3 168,2 173,3 221,1 243,3 175,7 180,7 228,5 250,7 264,8 186,4 234,2 256,4 270,5 194,7 241,8 264,0 278,0 278,8 292,9 307,7 Dimensions en mm GEMÜ S40 22 / 52 www.gemu-group.com... -
Page 23: Vanne Avec Corps À Siège Droit
CT/LA CT/LA CT/LA CT/LA CT/LA CT/LA 178,5 197,8 203,3 185,9 205,0 210,6 196,5 215,6 221,0 285,3 304,3 311,8 220,0 225,6 289,8 308,8 316,3 237,1 301,3 320,3 327,8 245,1 328,0 328,0 335,5 Dimensions en mm www.gemu-group.com 23 / 52 GEMÜ S40... -
Page 24: Dimensions Du Corps
Code 59 : Embout ASME BPE / DIN EN 10357 série C (à partir de l'édition 2022) / DIN 11866 série C Code 60 : Embout ISO 1127 / DIN EN 10357 série C (édition 2014) / DIN 11866 série B GEMÜ S40 24 / 52... - Page 25 Code 59 : Embout ASME BPE / DIN EN 10357 série C (à partir de l'édition 2022) / DIN 11866 série C Code 60 : Embout ISO 1127 / DIN EN 10357 série C (édition 2014) / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie www.gemu-group.com 25 / 52 GEMÜ S40...
- Page 26 Code 59 : Embout ASME BPE / DIN EN 10357 série C (à partir de l'édition 2022) / DIN 11866 série C Code 60 : Embout ISO 1127 / DIN EN 10357 série C (édition 2014) / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code C2 : 1.4435, inox de fonderie GEMÜ S40 26 / 52 www.gemu-group.com...
- Page 27 Code 3C : Orifice taraudé Rc ISO 7-1, EN 10226-2, JIS B 0203, BS 21, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 Code 3D : Orifice taraudé NPT, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie www.gemu-group.com 27 / 52 GEMÜ S40...
-
Page 28: Orifice Taraudé Din/Rc/Npt Forme Du Corps S (Code 1, 3C, 3D)
Code 3C : Orifice taraudé Rc ISO 7-1, EN 10226-2, JIS B 0203, BS 21, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 Code 3D : Orifice taraudé NPT, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie GEMÜ S40 28 / 52 www.gemu-group.com... - Page 29 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 9 : Embout fileté DIN ISO 228 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé www.gemu-group.com 29 / 52 GEMÜ S40...
- Page 30 13,0 175,0 50,0 G 2⅜ 15,0 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 9 : Embout fileté DIN ISO 228 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie GEMÜ S40 30 / 52 www.gemu-group.com...
- Page 31 Code 10 : Bride EN 1092, PN 25, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie www.gemu-group.com 31 / 52 GEMÜ S40...
- Page 32 Code 8 : Bride EN 1092, PN 16, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ S40 32 / 52 www.gemu-group.com...
- Page 33 Code 48 : Bride JIS 20K, dimensions face-à-face FAF EN 558, série 10, ASME/ANSI B16.10 tableau 1, colonne 16, DN 50 percé selon JIS 10K 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie www.gemu-group.com 33 / 52 GEMÜ S40...
- Page 34 Code 39 : Bride ANSI Class 125/150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) GEMÜ S40 34 / 52 www.gemu-group.com...
- Page 35 Code 86 : Clamp DIN 32676 série A, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 Code 88 : Clamp ASME BPE, pour tube ASME BPE, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 2) Matériau du corps de vanne Code C2 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 35 / 52 GEMÜ S40...
- Page 36 193,8 60,20 77,5 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 80 : Clamp ASME BPE, dimensions face-à-face FAF ASME BPE 2) Matériau du corps de vanne Code C2 : 1.4435, inox de fonderie GEMÜ S40 36 / 52 www.gemu-group.com...
-
Page 37: Indications Du Fabricant
Ne pas mettre les mains entre le cla- ● pet, l'axe de la vanne et les compo- sants d'adaptation de l'installation. Les travaux d’entretien et de mainte- ● nance doivent être effectués unique- ment par du personnel qualifié et for- mé. www.gemu-group.com 37 / 52 GEMÜ S40... - Page 38 13. Monter le produit uniquement entre des tuyaux alignés et adaptés les uns aux autres (voir les chapitres ci-après). 14. Respecter le sens du débit (voir chapitre « Sens du dé- bit »). GEMÜ S40 38 / 52 www.gemu-group.com...
-
Page 39: Montage Avec Des Orifices Taraudés
4. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de 4. Ajuster soigneusement les brides avant le vissage. sécurité et de protection. 5. Coincer le produit au centre entre les tuyauteries au moyen de brides. www.gemu-group.com 39 / 52 GEMÜ S40... -
Page 40: Montage Avec Des Raccords Clamps
AG 1-6 sécurité et de protection. AG 0 Raccord 1 10.9 Commande Raccord 2 Indicateur optique de position Raccord 1 Fig. 6: GEMÜ S40 Vanne ouverte Vanne fermée 11.2 Raccordement du fluide de commande Raccords du fluide de commande Taille d'actionneur Raccord G 1/8 G 1/4 1. -
Page 41: Mise En Service
1. Piloter l'actionneur au moyen du raccord du fluide de com- mande 1. ð Le produit s'ouvre. 2. Purger l'actionneur au moyen du raccord du fluide de com- mande 1. ð Le produit se ferme. www.gemu-group.com 41 / 52 GEMÜ S40... -
Page 42: Dépannage
Utiliser le produit à la pression de com- tement fonction de commande NF) mande indiquée sur la fiche technique Électrovanne pilote défectueuse Contrôler l'électrovanne pilote et la rem- placer Fluide de commande non raccordé Raccorder le fluide de commande GEMÜ S40 42 / 52 www.gemu-group.com... - Page 43 Contrôler le montage du corps de vanne pas reliés de manière étanche dans la tuyauterie Corps de vanne non étanche Corps de vanne endommagé ou corrodé Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer le cas échéant www.gemu-group.com 43 / 52 GEMÜ S40...
-
Page 44: Inspection Et Entretien
être effectués unique- ment par du personnel qualifié et for- mé. ATTENTION Éléments d'installation chauds ! ▶ Risques de brûlures N'intervenir sur l'installation qu'après ● l'avoir laissé refroidir. Porter un équipement de protection. ● GEMÜ S40 44 / 52 www.gemu-group.com... -
Page 45: Composants
15 Inspection et entretien 15.1 Composants Perçage de fuite Fig. 8: Composants de GEMÜ S40, pièces détachées Fig. 7: Composants de GEMÜ S40, vanne complète Désignation Kits de pièces détachées* père Corps de vanne K5xx Joint plat SVS ; KIF ; AS40 Joint de siège SVS ;... -
Page 46: Démontage De La Rehausse
7. Insérer le joint plat 4 neuf dans le corps de vanne 1. Véri- fier que les points d'étanchéité ne présentent ni dom- mages ou ni saletés. 8. Monter (voir « Montage de la rehausse », page 47) l'ac- tionneur A. GEMÜ S40 46 / 52 www.gemu-group.com... -
Page 47: Remplacement Du Kit De Pièces Détachées Spk
Couples : M6 = 6 Nm / M8 = 8 Nm consignes de sécurité. 20. Insérer le joint plat 4 neuf dans le corps de vanne 1. 21. Monter (voir « Montage de la rehausse », page 47) l'ac- tionneur A. www.gemu-group.com 47 / 52 GEMÜ S40... -
Page 48: Mise Au Rebut
1. Nettoyer le produit. 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. GEMÜ S40 48 / 52 www.gemu-group.com... - Page 49 Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ S40 Product: GEMÜ S40 Produktname: Pneumatisch betätigtes Sitzventil Product name: Pneumatically operated globe valve Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen...
-
Page 50: Eu-Konformitätserklärung
Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ S40 Product: GEMÜ S40 Produktname: Pneumatisch betätigtes Sitzventil Product name:... -
Page 51: Déclaration De Conformité Ue
Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ S40 Sonderausführung Code X Product: GEMÜ S40 special version Code X Produktname: Pneumatisch betätigtes Sitzventil Product name: Pneumatically operated globe valve Richtlinien/Verordnungen: Directives/Regulations:... - Page 52 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Gert-Müller-Platz 1 D-74635 Kupferzell Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 01.2026 | 88933211...